النساء ١٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَکَر|ذَکَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکَر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أُنْثَى|أُنْثَى]] [[کلمه غیر ربط::أُنْثَى| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُون|يَدْخُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُون| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::نَقِيرا|نَقِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَقِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نقر| ]][[ریشه غیر ربط::نقر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَل|يَعْمَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذَکَر|ذَکَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکَر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أُنْثَى|أُنْثَى]] [[کلمه غیر ربط::أُنْثَى| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَدْخُلُون|يَدْخُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْخُلُون| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::نَقِيرا|نَقِيراً]] [[کلمه غیر ربط::نَقِيرا| ]] [[شامل این ریشه::نقر| ]][[ریشه غیر ربط::نقر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثَى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولٰئِکَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَ لاَ يُظْلَمُونَ نَقِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر کس که کارهایی شایسته کند - مرد باشد یا زن - در حالی که مؤمن است، ایشان داخل بهشت میشوند و به اندازهی گودی پشت هستهی خرمایی (هم) ستم نمیشوند. | |-|صادقی تهرانی=هر کس که کارهایی شایسته کند - مرد باشد یا زن - در حالی که مؤمن است، ایشان داخل بهشت میشوند و به اندازهی گودی پشت هستهی خرمایی (هم) ستم نمیشوند. | ||
|-|معزی=و آن کس که کرداریهای شایسته کند مرد یا زن و او مؤمن باشد آنان به بهشت درآیند و ستم بر ایشان نشود به اندازه منقارگاهی | |-|معزی=و آن کس که کرداریهای شایسته کند مرد یا زن و او مؤمن باشد آنان به بهشت درآیند و ستم بر ایشان نشود به اندازه منقارگاهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer—those will enter Paradise, and will not be wronged a whit.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004124.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004124.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::124|١٢٤]] | قبلی = النساء ١٢٣ | بعدی = النساء ١٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::124|١٢٤]] | قبلی = النساء ١٢٣ | بعدی = النساء ١٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:ملاک ارزش]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:محرومیت از بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:ارزش جنسیت]][[رده:پاداش خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:انتساب به دین]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:عمل صالح زن]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:اجرت کار]][[رده:عمل صالح کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:نظام جزایى]] | [[رده:ملاک ارزش]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان و عمل]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:محرومیت از بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:ارزش جنسیت]][[رده:پاداش خدا]][[رده:خدا و ظلم]][[رده:انتساب به دین]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:عمل صالح زن]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:اجرت کار]][[رده:عمل صالح کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:عمل صالح مؤمنان]][[رده:نظام جزایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 124 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 124 سوره نساء,نساء 124,وَ مَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثَى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولٰئِکَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَ لاَ يُظْلَمُونَ نَقِيراً,ملاک ارزش,ملاک ارزیابى,آثار ایمان,ارزش ایمان,اهمیت ایمان,ایمان و عمل,پاداش ایمان,محرومیت از بهشت,موجبات بهشت,عدالت در پاداش,موجبات پاداش,ارزش جنسیت,پاداش خدا,خدا و ظلم,انتساب به دین,تساوى زن و مرد,عمل صالح زن,موارد ظلم,آثار عمل صالح,ارزش عمل صالح,اهمیت عمل صالح,پاداش عمل صالح,اجرت کار,عمل صالح کافران,محرومیت کافران,عدالت در کیفر,عمل صالح مؤمنان,نظام جزایى,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ مَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَکَرٍ أَوْ أُنْثَى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولٰئِکَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَ لاَ يُظْلَمُونَ نَقِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
