النساء ٦٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذا|إِذاً]] [[کلمه غیر ربط::إِذا| ]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[ریشه غیر ربط::اذا| ]][[شامل این کلمه::لَآتَيْنَاهُم|لَآتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَآتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّا|لَدُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّا| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::عَظِيما|عَظِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيما| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذا|إِذاً]] [[کلمه غیر ربط::إِذا| ]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[ریشه غیر ربط::اذا| ]][[شامل این کلمه::لَآتَيْنَاهُم|لَآتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَآتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنّا|لَدُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنّا| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::عَظِيما|عَظِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيما| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذاً لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْراً عَظِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در آن هنگام (ما هم) از نزد خویش، بیچون پاداشی بزرگ به آنان میدادیم، | |-|صادقی تهرانی=و در آن هنگام (ما هم) از نزد خویش، بیچون پاداشی بزرگ به آنان میدادیم، | ||
|-|معزی=و در آن هنگام میدادیمشان از نزد خویش مزدی بزرگ | |-|معزی=و در آن هنگام میدادیمشان از نزد خویش مزدی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We would have given them from Our presence a rich compensation.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = النساء ٦٦ | بعدی = النساء ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = النساء ٦٦ | بعدی = النساء ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۳۴: | خط ۱۴۲: | ||
[[رده:استقامت در ایمان]][[رده:پاداش ایثار]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:پاداش تسلیم]][[رده:پاداش عمل به تکلیف]][[رده:پاداش خدا]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:موعظه خدا]][[رده:پاداش صابران]][[رده:قبول قضاوت محمد]][[رده:پاداش هجرت]] | [[رده:استقامت در ایمان]][[رده:پاداش ایثار]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:پاداش تسلیم]][[رده:پاداش عمل به تکلیف]][[رده:پاداش خدا]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:موعظه خدا]][[رده:پاداش صابران]][[رده:قبول قضاوت محمد]][[رده:پاداش هجرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره نساء,نساء 67,وَ إِذاً لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْراً عَظِيماً,استقامت در ایمان,پاداش ایثار,مراتب پاداش,موجبات پاداش,پاداش تسلیم,پاداش عمل به تکلیف,پاداش خدا,تسلیم به خدا,موعظه خدا,پاداش صابران,قبول قضاوت محمد,پاداش هجرت,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ إِذاً لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْراً عَظِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
