النساء ٦٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لِيُطَاع|لِيُطَاعَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُطَاع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاءُوک|جَاءُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءُوک| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَغْفَرُوا|فَاسْتَغْفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَغْفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفَر|اسْتَغْفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفَر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::لَوَجَدُوا|لَوَجَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَوَجَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تَوّابا|تَوَّاباً]] [[کلمه غیر ربط::تَوّابا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::لِيُطَاع|لِيُطَاعَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُطَاع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِإِذْن|بِإِذْنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِذْن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَاءُوک|جَاءُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءُوک| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَغْفَرُوا|فَاسْتَغْفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَغْفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اسْتَغْفَر|اسْتَغْفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَغْفَر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الرّسُول|الرَّسُولُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::لَوَجَدُوا|لَوَجَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَوَجَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::تَوّابا|تَوَّاباً]] [[کلمه غیر ربط::تَوّابا| ]] [[شامل این ریشه::توب| ]][[ریشه غیر ربط::توب| ]][[شامل این کلمه::رَحِيما|رَحِيماً]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوکَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر برای آنکه به اذن خدا از او اطاعت شود. و اگر آنان چون به خود ستم کردند، پیش تو آیند، پس از خدا پوشش و آمرزش بخواهند و پیامبر (نیز) برای آنان (از خدا) پوشش بخواهد، همواره خدا را بسی برگشتکنندهی (بر خودهاشان و) رحمتگر بر ویژگان مییافتند. | |-|صادقی تهرانی=و ما هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر برای آنکه به اذن خدا از او اطاعت شود. و اگر آنان چون به خود ستم کردند، پیش تو آیند، پس از خدا پوشش و آمرزش بخواهند و پیامبر (نیز) برای آنان (از خدا) پوشش بخواهد، همواره خدا را بسی برگشتکنندهی (بر خودهاشان و) رحمتگر بر ویژگان مییافتند. | ||
|-|معزی=و نفرستادیم پیمبری را مگر تا اطاعت شود به اذن خدا و اگر اینان گاهی که به خود ستم روا میداشتند میآمدند نزد تو و آمرزش میخواستند از خدا و آمرزش میخواست برای ایشان پیمبر همانا مییافتند خدا را بسی توبهپذیرنده مهربان | |-|معزی=و نفرستادیم پیمبری را مگر تا اطاعت شود به اذن خدا و اگر اینان گاهی که به خود ستم روا میداشتند میآمدند نزد تو و آمرزش میخواستند از خدا و آمرزش میخواست برای ایشان پیمبر همانا مییافتند خدا را بسی توبهپذیرنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We did not send any messenger except to be obeyed by Allah’s leave. Had they, when they wronged themselves, come to you, and prayed for Allah's forgiveness, and the Messenger had prayed for their forgiveness, they would have found Allah Relenting and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = النساء ٦٣ | بعدی = النساء ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = النساء ٦٣ | بعدی = النساء ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:آثار استغفار]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:اطاعت از غیر خدا]][[رده:اهمیت امیدوارى]][[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:سرزنش در تربیت]][[رده:آثار توبه]][[رده:آداب قبول توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:قبولى توبه]][[رده:رد حکومت اسلامى]][[رده:ملاک مشروعیت حکومت]][[رده:اذن خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:تجلى صفات خدا]][[رده:توبه خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:عمومیت رحمت خدا]][[رده:موانع رحمت خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:هدفدارى افعال خدا]][[رده:ناصالح]][[رده:بیعت با رهبرى]][[رده:نقش رهبرى]][[رده:قضاوت طاغوت]][[رده:مراجعه به طاغوت]][[رده:به نفس]][[رده:موارد ظلم]][[رده:شرایط عفو]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:توبه از گناه]][[رده:جبران گناه]][[رده:عفو گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:توبه گناهکار]][[رده:نقش لیاقت]][[رده:استغفار محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:تقرب محمد]][[رده:حکومت محمد]][[رده:عصیان از محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:نقش شفاعت محمد]][[رده:مقربان]][[رده:توبه منافقان]][[رده:موارد نفاق]] | [[رده:آثار استغفار]][[رده:اهمیت استغفار]][[رده:تواب]][[رده:رحیم]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:اطاعت از غیر خدا]][[رده:اهمیت امیدوارى]][[رده:اطاعت از انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:سرزنش در تربیت]][[رده:آثار توبه]][[رده:آداب قبول توبه]][[رده:اهمیت توبه]][[رده:قبولى توبه]][[رده:رد حکومت اسلامى]][[رده:ملاک مشروعیت حکومت]][[رده:اذن خدا]][[رده:اطاعت از خدا]][[رده:تجلى صفات خدا]][[رده:توبه خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:عمومیت رحمت خدا]][[رده:موانع رحمت خدا]][[رده:موجبات رحمت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:هدفدارى افعال خدا]][[رده:ناصالح]][[رده:بیعت با رهبرى]][[رده:نقش رهبرى]][[رده:قضاوت طاغوت]][[رده:مراجعه به طاغوت]][[رده:به نفس]][[رده:موارد ظلم]][[رده:شرایط عفو]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:توبه از گناه]][[رده:جبران گناه]][[رده:عفو گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:توبه گناهکار]][[رده:نقش لیاقت]][[رده:استغفار محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:تقرب محمد]][[رده:حکومت محمد]][[رده:عصیان از محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:نقش شفاعت محمد]][[رده:مقربان]][[رده:توبه منافقان]][[رده:موارد نفاق]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره نساء,نساء 64,وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوکَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً,آثار استغفار,اهمیت استغفار,تواب,رحیم,آثار اطاعت,اطاعت از غیر خدا,اهمیت امیدوارى,اطاعت از انبیا,فلسفه بعثت انبیا,امیدوارى در تربیت,روش تربیت,سرزنش در تربیت,آثار توبه,آداب قبول توبه,اهمیت توبه,قبولى توبه,رد حکومت اسلامى,ملاک مشروعیت حکومت,اذن خدا,اطاعت از خدا,تجلى صفات خدا,توبه خدا,رحمت خدا,عمومیت رحمت خدا,موانع رحمت خدا,موجبات رحمت خدا,مهربانى خدا,هدفدارى افعال خدا,ناصالح,بیعت با رهبرى,نقش رهبرى,قضاوت طاغوت,مراجعه به طاغوت,به نفس,موارد ظلم,شرایط عفو,آثار گناه,آمرزش گناه,توبه از گناه,جبران گناه,عفو گناه,موارد گناه,توبه گناهکار,نقش لیاقت,استغفار محمد,اطاعت از محمد,تقرب محمد,حکومت محمد,عصیان از محمد,فضایل محمد,نقش شفاعت محمد,مقربان,توبه منافقان,موارد نفاق,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=وَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوکَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّاباً رَحِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
