التين ٢: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و طور سینین (یا سینا)
|-|معزی=و طور سینین (یا سینا)
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره التين | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = التين ١ | بعدی = التين ٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره التين | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = التين ١ | بعدی = التين ٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«طُورِ سِینِینَ»: اسم کوهی است که در صحرای سیناء قرار دارد و موسی (ع) در بالای آن به مناجات با خدا می‌پرداخت. در کنار این کوه نور شریعت موسوی تابیدن گرفت (نگا: مریم / ).
«طُورِ سِینِینَ»: اسم کوهی است که در صحرای سیناء قرار دارد و موسی (ع) در بالای آن به مناجات با خدا می‌پرداخت. در کنار این کوه نور شریعت موسوی تابیدن گرفت (نگا: مریم / ).

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۶


ترجمه

و سوگند به «طور سینین»،

و به طور سينا
و طور سينا،
و قسم به طور سینا.
و سوگند به طور سینا
سوگند به طور مبارك،
و سوگند به طور سینا
و سوگند به كوه سينا.
و سوگند به طور سینین!
و سوگند به طور سینا.
و طور سینین (یا سینا)


التين ١ آیه ٢ التين ٣
سوره : سوره التين
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«طُورِ سِینِینَ»: اسم کوهی است که در صحرای سیناء قرار دارد و موسی (ع) در بالای آن به مناجات با خدا می‌پرداخت. در کنار این کوه نور شریعت موسوی تابیدن گرفت (نگا: مریم / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگند خداوند، به کوه طور در سرزمین سینا (و طور سینین) «سینین»، در اصل نام نوعى درخت است که به آن «سَیْناء» نیز گفته مى شود (صحاح). رویش فراوان آن درخت، در منطقه اى که بین مصر و فلسطین است، سبب شده که به آن منطقه، «سَیْناء» یا «سینین» گفته شود و کوه طور - که در آن سرزمین است - به «طور سینین» یا «طور سَیْناء» مشهور گردد.

۲ - «طور»، کوهى با عظمت و داراى ارزشى درخور سوگند خداوند (و طور سینین)

موضوعات مرتبط

  • سوگند: سوگند به کوه طور ۱، ۲
  • سینا: اهمیت سینا ۱
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۱، ۲
  • کوه طور: ارزش کوه طور ۲; عظمت کوه طور ۲

منابع