المرسلات ٥: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=پس با فکنندگان ذکر
|-|معزی=پس با فکنندگان ذکر
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = المرسلات ٤ | بعدی = المرسلات ٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::2|٢]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = المرسلات ٤ | بعدی = المرسلات ٦  | کلمه = [[تعداد کلمات::2|٢]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«الْمُلْقِیَاتِ»: رسانندگان پیام آسمانی به مردم. «ذِکْراً»: یاد. پند و اندرز. مفعولٌ‌به است.
«الْمُلْقِیَاتِ»: رسانندگان پیام آسمانی به مردم. «ذِکْراً»: یاد. پند و اندرز. مفعولٌ‌به است.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۳


ترجمه

و سوگند به آنها که آیات بیدارگر (الهی) را (به انبیا) القا می‌نمایند،

و وحى را القا مى‌كنند
و القاكننده وحى‌اند.
و قسم به آنان که ذکر (خدا و کتاب الهی) را (به انبیاء) وحی می‌کنند.
و سوگند به آن فرشتگانی که القاکننده آیات آسمانی به پیامبران [اند،]
و سوگند به آنها كه ياد خدا را مى آموزند:
و سوگند به فرشتگان وحی‌آور
پس به آن القاكنندگان ذكر- يادها و پندها-
و سوگند به آیه‌هائی که یاد (خدا) و پند و اندرز (آسمانی) را (به مردم) می‌رسانند!
پس به افکنندگان یادواره‌ای‌؛
پس با فکنندگان ذکر


المرسلات ٤ آیه ٥ المرسلات ٦
سوره : سوره المرسلات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْمُلْقِیَاتِ»: رسانندگان پیام آسمانی به مردم. «ذِکْراً»: یاد. پند و اندرز. مفعولٌ‌به است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگند خداوند، به فرشتگان وحى (فالملقیت ذکرًا)

۲ - فرشتگان، ابلاغ کننده وحى و کتاب هاى آسمانى به رسولان (فالملقیت ذکرًا) مقصود از «ذکر»، وحى و کتاب هاى آسمانى است و اطلاق ذکر بر این معنا، در قرآن بسیار است.

۳ - کتاب هاى آسمانى و قرآن، مایه یاد و یادآورى انسان ها (فالملقیت ذکرًا)

۴ - ذکر، از نام هاى قرآن و دیگر کتاب هاى آسمانى (فالملقیت ذکرًا)

۵ - فرشتگان وحى، موجوداتى بس بلند مرتبه و ارجمند در پیشگاه خداوند (و المرسلت عرفًا ... فالملقیت ذکرًا) برداشت یاد شده، به این سبب است که فرشتگان، مورد سوگند الهى قرار گرفتند.

۶ - سوگند براى اثبات و یا تأکید مطلب حق، جایز است. (و المرسلت عرفًا ... فالملقیت ذکرًا) از سوگندهاى خداوند، براى اثبات تحقق وعده خویش (برپایى قیامت)، مطلب یاد شده استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

  • احکام :۶
  • انبیا: نزول کتب آسمانى بر انبیا ۲; نزول وحى بر انبیا ۲
  • ذکر :۴ عوامل ذکر ۳ ۴
  • سوگند: احکام سوگند ۶; سوگند براى اثبات حقایق ۶; سوگند به ملائکه وحى ۱
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۱; نامهاى قرآن ۴; نقش قرآن ۳
  • کتب آسمانى: نامهاى کتب آسمانى ۴; نقش کتب آسمانى ۳
  • ملائکه: مقامات ملائکه وحى ۵; نقش ملائکه ۲

منابع