۸٬۹۳۳
ویرایش
تفسیر:نمونه جلد۱۲ بخش۶۰: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
(Edited by QRobot) |
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
'''{{تغییر صفحه | قبلی=تفسیر:نمونه جلد۱۲ بخش۵۹ | بعدی = تفسیر:نمونه جلد۱۲ بخش۶۱}} | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۲: | ||
==آيه ۶ - ۸ == | ==آيه ۶ - ۸ == | ||
آيه و ترجمه | آيه و ترجمه | ||
فَلَعَلَّك بَخِعٌ نَّفْسك عَلى ءَاثَرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ أَسفاً(۶) | |||
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلى الاَرْضِ زِينَةً لهََّا لِنَبْلُوَهُمْ أَيهُمْ أَحْسنُ عَمَلاً(۷) | |||
وَ | وَ إِنَّا لَجَعِلُونَ مَا عَلَيهَا صعِيداً جُرُزاً(۸) | ||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۶ - گوئى مى خواهى خود را از غم و اندوه بخاطر اعمال آنها هلاك كنى ، اگر آنها به اين گفتار ايمان نياورند. | ۶ - گوئى مى خواهى خود را از غم و اندوه بخاطر اعمال آنها هلاك كنى ، اگر آنها به اين گفتار ايمان نياورند. | ||
| خط ۸۲: | خط ۸۴: | ||
<span id='link119'><span> | <span id='link119'><span> | ||
==آيه ۹ - ۱۲ == | ==آيه ۹ - ۱۲ == | ||
أَمْ حَسِبْت | أَمْ حَسِبْت أَنَّ أَصحَب الْكَهْفِ وَ الرَّقِيمِ كانُوا مِنْ ءَايَتِنَا عجَباً(۹) | ||
إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلى الْكَهْفِ فَقَالُوا | إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا ءَاتِنَا مِن لَّدُنك رَحْمَةً وَ هَيىْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشداً(۱۰) | ||
فَضرَبْنَا عَلى ءَاذَانِهِمْ فى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَداً(۱۱) | فَضرَبْنَا عَلى ءَاذَانِهِمْ فى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَداً(۱۱) | ||
ثُمَّ بَعَثْنَهُمْ لِنَعْلَمَ أَى الحِْزْبَينِ أَحْصى لِمَا لَبِثُوا أَمَداً(۱۲) | |||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۹ - آيا گمان كردى اصحاب كهف و رقيم از آيات عجيب ما بودند؟! | ۹ - آيا گمان كردى اصحاب كهف و رقيم از آيات عجيب ما بودند؟! | ||
| خط ۱۴۸: | خط ۱۵۰: | ||
==آيه ۱۳ - ۱۶ == | ==آيه ۱۳ - ۱۶ == | ||
آيه و ترجمه | آيه و ترجمه | ||
نحْنُ نَقُص عَلَيْك نَبَأَهُم | نحْنُ نَقُص عَلَيْك نَبَأَهُم بِالْحَقِّ إِنهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْنَهُمْ هُدًى (۱۳) | ||
وَ رَبَطنَا عَلى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا | وَ رَبَطنَا عَلى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَب السمَوَتِ وَ الاَرْضِ لَن نَّدْعُوَا مِن دُونِهِ إِلَهاً لَّقَدْ قُلْنَا إِذاً شططاً(۱۴) | ||
هَؤُلاءِ قَوْمُنَا اتخَذُوا مِن دُونِهِ ءَالِهَةً | هَؤُلاءِ قَوْمُنَا اتخَذُوا مِن دُونِهِ ءَالِهَةً لَّوْ لا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسلْطنِ بَينٍ فَمَنْ أَظلَمُ مِمَّنِ افْترَى عَلى اللَّهِ كَذِباً(۱۵) | ||
وَ إِذِ اعْتزَلْتُمُوهُمْ وَ مَا يَعْبُدُونَ إِلا | وَ إِذِ اعْتزَلْتُمُوهُمْ وَ مَا يَعْبُدُونَ إِلا اللَّهَ فَأْوُا إِلى الْكَهْفِ يَنشرْ لَكمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَ يُهَيىْ لَكم مِّنْ أَمْرِكم مِّرْفَقاً(۱۶) | ||
ترجمه : | ترجمه : | ||
۱۳ - ما داستان آنها را به حق براى تو بازگو مى كنيم ، آنها جوانانى بودند كه به پروردگارشان ايمان آوردند، و ما بر هدايتشان افزوديم . | ۱۳ - ما داستان آنها را به حق براى تو بازگو مى كنيم ، آنها جوانانى بودند كه به پروردگارشان ايمان آوردند، و ما بر هدايتشان افزوديم . | ||
| خط ۱۷۵: | خط ۱۷۷: | ||
شطط (بر وزن وسط) به معنى خارج شدن از حد، و افراط در دورى است ، لذا به سخنانى كه بسيار دور از حق است ، شطط گفته مى شود، و اگر | شطط (بر وزن وسط) به معنى خارج شدن از حد، و افراط در دورى است ، لذا به سخنانى كه بسيار دور از حق است ، شطط گفته مى شود، و اگر | ||
'''{{تغییر صفحه | قبلی=تفسیر:نمونه جلد۱۲ بخش۵۹ | بعدی = تفسیر:نمونه جلد۱۲ بخش۶۱}} | |||
[[رده:تفسیر نمونه]] | [[رده:تفسیر نمونه]] | ||
