النازعات ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَاف|خَافَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::مَقَام|مَقَامَ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَام| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَهَى|نَهَى]] [[کلمه غیر ربط::نَهَى| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::النّفْس|النَّفْسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْهَوَى|الْهَوَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهَوَى| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَاف|خَافَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::مَقَام|مَقَامَ]] [[کلمه غیر ربط::مَقَام| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَهَى|نَهَى]] [[کلمه غیر ربط::نَهَى| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::النّفْس|النَّفْسَ]] [[کلمه غیر ربط::النّفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الْهَوَى|الْهَوَى]] [[کلمه غیر ربط::الْهَوَى| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اما کسی که از مقام پروردگارش هراسید، و نفس (خود) را از هوس باز داشت، | |-|صادقی تهرانی=و اما کسی که از مقام پروردگارش هراسید، و نفس (خود) را از هوس باز داشت، | ||
|-|معزی=و امّا آنکه بترسد جایگاه پروردگار خویش را و بازدارد خویشتن را از هوسها | |-|معزی=و امّا آنکه بترسد جایگاه پروردگار خویش را و بازدارد خویشتن را از هوسها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But as for him who feared the Standing of his Lord, and restrained the self from desires.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/079040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/079040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = النازعات ٣٩ | بعدی = النازعات ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = النازعات ٣٩ | بعدی = النازعات ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۴: | خط ۳۴۲: | ||
[[رده:اقسام اخروى انسان ها]][[رده:قدرت انسان]][[رده:مدبر انسان ها]][[رده:منشأ فرجام اخروى انسان ها]][[رده:آثار ایمان به بصیرت خدا]][[رده:آثار ایمان به شنوایى خدا]][[رده:آثار ایمان به علم خدا]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:ارزش ترس از خدا]][[رده:اهمیت ترس از حسابرسى عمل]][[رده:اهمیت ترس از خدا]][[رده:ترس از خدا]][[رده:زمینه ترس از خدا]][[رده:زمینه ترس از فرجام عمل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:ترسناکى فرجام مخالفت با خدا]][[رده:زمینه کیفرهاى خدا]][[رده:عظمت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:نگرانى در محضر خدا]][[رده:پاداش اخروى خداترسان]][[رده:تذکر اخروى خداترسان]][[رده:تنزیه خداترسان]][[رده:خداترسان در قیامت]][[رده:خداترسان و دنیاطلبى]][[رده:آثار خداترسى]][[رده:ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:رابطه دنیا با آخرت]][[رده:هواپرستى دنیاطلبان]][[رده:آثار ذکر تدبیر خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر عمل در قیامت]][[رده:موانع طغیان]][[رده:طغیانگران در قیامت]][[رده:آثار عمل]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:مبارزه با هواپرستان]][[رده:آثار نجات از هواپرستى]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اهمیت اعراض از هواپرستى]][[رده:مبارزه با هواپرستى]][[رده:موانع هواپرستى]] | [[رده:اقسام اخروى انسان ها]][[رده:قدرت انسان]][[رده:مدبر انسان ها]][[رده:منشأ فرجام اخروى انسان ها]][[رده:آثار ایمان به بصیرت خدا]][[رده:آثار ایمان به شنوایى خدا]][[رده:آثار ایمان به علم خدا]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:ارزش ترس از خدا]][[رده:اهمیت ترس از حسابرسى عمل]][[رده:اهمیت ترس از خدا]][[رده:ترس از خدا]][[رده:زمینه ترس از خدا]][[رده:زمینه ترس از فرجام عمل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:ترسناکى فرجام مخالفت با خدا]][[رده:زمینه کیفرهاى خدا]][[رده:عظمت خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:نگرانى در محضر خدا]][[رده:پاداش اخروى خداترسان]][[رده:تذکر اخروى خداترسان]][[رده:تنزیه خداترسان]][[رده:خداترسان در قیامت]][[رده:خداترسان و دنیاطلبى]][[رده:آثار خداترسى]][[رده:ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:رابطه دنیا با آخرت]][[رده:هواپرستى دنیاطلبان]][[رده:آثار ذکر تدبیر خدا]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:ذکر عمل در قیامت]][[رده:موانع طغیان]][[رده:طغیانگران در قیامت]][[رده:آثار عمل]][[رده:موانع عمل ناپسند]][[رده:مبارزه با هواپرستان]][[رده:آثار نجات از هواپرستى]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اهمیت اعراض از هواپرستى]][[رده:مبارزه با هواپرستى]][[رده:موانع هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النازعات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النازعات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره نازعات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره نازعات,نازعات 40,وَ أَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى,اقسام اخروى انسان ها,قدرت انسان,مدبر انسان ها,منشأ فرجام اخروى انسان ها,آثار ایمان به بصیرت خدا,آثار ایمان به شنوایى خدا,آثار ایمان به علم خدا,آثار ترس از خدا,ارزش ترس از خدا,اهمیت ترس از حسابرسى عمل,اهمیت ترس از خدا,ترس از خدا,زمینه ترس از خدا,زمینه ترس از فرجام عمل,آثار ربوبیت خدا,تدبیر خدا,ترسناکى فرجام مخالفت با خدا,زمینه کیفرهاى خدا,عظمت خدا,نظارت خدا,نگرانى در محضر خدا,پاداش اخروى خداترسان,تذکر اخروى خداترسان,تنزیه خداترسان,خداترسان در قیامت,خداترسان و دنیاطلبى,آثار خداترسى,ترجیح دنیا بر آخرت,رابطه دنیا با آخرت,هواپرستى دنیاطلبان,آثار ذکر تدبیر خدا,آثار ذکر ربوبیت خدا,ذکر عمل در قیامت,موانع طغیان,طغیانگران در قیامت,آثار عمل,موانع عمل ناپسند,مبارزه با هواپرستان,آثار نجات از هواپرستى,آثار هواپرستى,اهمیت اعراض از هواپرستى,مبارزه با هواپرستى,موانع هواپرستى,آیات قرآن سوره النازعات | |||
|description=وَ أَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَ نَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
