النبإ ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَقُوم|يَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الرّوح|الرُّوحُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّوح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف| ]][[ریشه غیر ربط::صفف| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَتَکَلّمُون|يَتَکَلَّمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَکَلّمُون| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَذِن|أَذِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::صَوَابا|صَوَاباً]] [[کلمه غیر ربط::صَوَابا| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَقُوم|يَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الرّوح|الرُّوحُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّوح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::صَفّا|صَفّاً]] [[کلمه غیر ربط::صَفّا| ]] [[شامل این ریشه::صفف| ]][[ریشه غیر ربط::صفف| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَتَکَلّمُون|يَتَکَلَّمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَکَلّمُون| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَذِن|أَذِنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَذِن| ]] [[شامل این ریشه::اذن| ]][[ریشه غیر ربط::اذن| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::صَوَابا|صَوَاباً]] [[کلمه غیر ربط::صَوَابا| ]] [[شامل این ریشه::صوب| ]][[ریشه غیر ربط::صوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلاَئِکَةُ صَفّاً لاَ يَتَکَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَاباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که روح و فرشتگان صف‌اندرصف به‌پاخیزند. سخن نگویند، مگر کسی که رحمان به او رخصت دهد، و سخنی شایسته گوید. | |-|صادقی تهرانی=روزی که روح و فرشتگان صف‌اندرصف به‌پاخیزند. سخن نگویند، مگر کسی که رحمان به او رخصت دهد، و سخنی شایسته گوید. | ||
|-|معزی=روزی که بپای ایستند روح و فرشتگان به صفی سخن نگویند جز آنکو دستوری دهدش خداوند مهربان و گوید درستی | |-|معزی=روزی که بپای ایستند روح و فرشتگان به صفی سخن نگویند جز آنکو دستوری دهدش خداوند مهربان و گوید درستی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when the Spirit and the angels stand in row. They will not speak, unless it be one permitted by the Most Merciful, and he will say what is right.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/078038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/078038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النبإ | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = النبإ ٣٧ | بعدی = النبإ ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النبإ | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = النبإ ٣٧ | بعدی = النبإ ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۱: | خط ۲۹۹: | ||
[[رده:رحمان]][[رده:مجریان پاداش اخروى]][[رده:اذن اخروى به حق گویان]][[رده:فضایل حق گویان]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:احاطه اخروى خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:آمادگى روح(اسم خاص)]][[رده:فضایل روح(اسم خاص)]][[رده:محدوده اختیارات روح(اسم خاص)]][[رده:منشأ سخن روح(اسم خاص)]][[رده:نقش اخروى روح(اسم خاص)]][[رده:جبر در قیامت]][[رده:حق گویى در قیامت]][[رده:روح(اسم) در قیامت]][[رده:سخن در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:منشأ شفاعت در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مجریان کیفر اخروى]][[رده:آمادگى ملائکه]][[رده:محدوده اختیارات ملائکه]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:منشأ سخن ملائکه]][[رده:نقش اخروى ملائکه]] | [[رده:رحمان]][[رده:مجریان پاداش اخروى]][[رده:اذن اخروى به حق گویان]][[رده:فضایل حق گویان]][[رده:آثار اذن خدا]][[رده:احاطه اخروى خدا]][[رده:اذن خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:آمادگى روح(اسم خاص)]][[رده:فضایل روح(اسم خاص)]][[رده:محدوده اختیارات روح(اسم خاص)]][[رده:منشأ سخن روح(اسم خاص)]][[رده:نقش اخروى روح(اسم خاص)]][[رده:جبر در قیامت]][[رده:حق گویى در قیامت]][[رده:روح(اسم) در قیامت]][[رده:سخن در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:منشأ شفاعت در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:مجریان کیفر اخروى]][[رده:آمادگى ملائکه]][[رده:محدوده اختیارات ملائکه]][[رده:ملائکه در قیامت]][[رده:منشأ سخن ملائکه]][[رده:نقش اخروى ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره نبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره نبإ,نبإ 38,يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلاَئِکَةُ صَفّاً لاَ يَتَکَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَاباً,رحمان,مجریان پاداش اخروى,اذن اخروى به حق گویان,فضایل حق گویان,آثار اذن خدا,احاطه اخروى خدا,اذن خدا,نشانه هاى رحمت خدا,وسعت رحمت خدا,آمادگى روح(اسم خاص),فضایل روح(اسم خاص),محدوده اختیارات روح(اسم خاص),منشأ سخن روح(اسم خاص),نقش اخروى روح(اسم خاص),جبر در قیامت,حق گویى در قیامت,روح(اسم) در قیامت,سخن در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,منشأ شفاعت در قیامت,ویژگیهاى قیامت,مجریان کیفر اخروى,آمادگى ملائکه,محدوده اختیارات ملائکه,ملائکه در قیامت,منشأ سخن ملائکه,نقش اخروى ملائکه,آیات قرآن سوره النبإ | |||
|description=يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلاَئِکَةُ صَفّاً لاَ يَتَکَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَاباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
