الشورى ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَکَاد|تَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَطّرْن|يَتَفَطَّرْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَطّرْن| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِهِن|فَوْقِهِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِهِن| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُون|يُسَبِّحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُون|يَسْتَغْفِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَکَاد|تَکَادُ]] [[کلمه غیر ربط::تَکَاد| ]] [[شامل این ریشه::کود| ]][[ریشه غیر ربط::کود| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَطّرْن|يَتَفَطَّرْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَطّرْن| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِهِن|فَوْقِهِنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِهِن| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::هن| ]][[ریشه غیر ربط::هن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::يُسَبّحُون|يُسَبِّحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَبّحُون| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْد|بِحَمْدِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَغْفِرُون|يَسْتَغْفِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَکَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَ وَ الْمَلاَئِکَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلاَ إِنَ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چیزی نمانده که (در پی‌آمد شرک) آسمانها از فرازشان بشکافند. و فرشتگان با سپاس پروردگارشان، تسبیح می‌گویند، و برای کسانی که در زمین هستند بسی پوشش می‌طلبند. آگاه باش! همانا خداست که همو بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=چیزی نمانده که (در پی‌آمد شرک) آسمانها از فرازشان بشکافند. و فرشتگان با سپاس پروردگارشان، تسبیح می‌گویند، و برای کسانی که در زمین هستند بسی پوشش می‌طلبند. آگاه باش! همانا خداست که همو بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=نزدیک است آسمانها بشکافند (بپاشند) از فراز آنها و فرشتگانی تسبیح گویند به سپاس پروردگار خویش و آمرزش خواهند برای آنان که در زمینند همانا او است آمرزگار بخشنده | |-|معزی=نزدیک است آسمانها بشکافند (بپاشند) از فراز آنها و فرشتگانی تسبیح گویند به سپاس پروردگار خویش و آمرزش خواهند برای آنان که در زمینند همانا او است آمرزگار بخشنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The heavens above them almost burst apart, while the angels glorify the praises of their Lord, and ask forgiveness for those on earth. Allah is indeed the Forgiver, the Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الشورى ٤ | بعدی = الشورى ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الشورى ٤ | بعدی = الشورى ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:عوامل انهدام آسمان ها]][[رده:زمینه بقاى آفرینش]][[رده:عوامل تکامل آفرینش]][[رده:منشأ بقاى آفرینش]][[رده:آثار استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار غفلت انسان ها]][[رده:استغفار براى انسان ها]][[رده:زمینه لغزش انسان ها]][[رده:منشأ تسبیح خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار درک عظمت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار عظمت خدا]][[رده:نشانه آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:اهل زمین]][[رده:عوامل انهدام زمین]][[رده:سنگینى شرک]][[رده:منشأ عبادت خدا]][[رده:غفلت از عظمت خدا]][[رده:آثار استغفار ملائکه]][[رده:آثار درک صحیح ملائکه]][[رده:استغفار ملائکه]][[رده:بینش ملائکه]][[رده:تداوم تسبیح ملائکه]][[رده:تداوم حمد ملائکه]][[رده:خواسته هاى ملائکه]][[رده:عوامل استغفار ملائکه]][[رده:عوامل تسبیح ملائکه]][[رده:عوامل حمد ملائکه]][[رده:قبول استغفار ملائکه]][[رده:منشأ تسبیح ملائکه]][[رده:منشأ حمد ملائکه]][[رده:آثار عظمت وحى]][[رده:آثار نزول وحى]][[رده:خاستگاه وحى]][[رده:درخواست نزول وحى]][[رده:سختى عبور وحى از آسمانها]][[رده:شگفتى وحى]][[رده:عبور وحى از آسمانها]][[رده:منشأ وحى]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:عوامل انهدام آسمان ها]][[رده:زمینه بقاى آفرینش]][[رده:عوامل تکامل آفرینش]][[رده:منشأ بقاى آفرینش]][[رده:آثار استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار غفلت انسان ها]][[رده:استغفار براى انسان ها]][[رده:زمینه لغزش انسان ها]][[رده:منشأ تسبیح خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار درک عظمت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار عظمت خدا]][[رده:نشانه آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:اهل زمین]][[رده:عوامل انهدام زمین]][[رده:سنگینى شرک]][[رده:منشأ عبادت خدا]][[رده:غفلت از عظمت خدا]][[رده:آثار استغفار ملائکه]][[رده:آثار درک صحیح ملائکه]][[رده:استغفار ملائکه]][[رده:بینش ملائکه]][[رده:تداوم تسبیح ملائکه]][[رده:تداوم حمد ملائکه]][[رده:خواسته هاى ملائکه]][[رده:عوامل استغفار ملائکه]][[رده:عوامل تسبیح ملائکه]][[رده:عوامل حمد ملائکه]][[رده:قبول استغفار ملائکه]][[رده:منشأ تسبیح ملائکه]][[رده:منشأ حمد ملائکه]][[رده:آثار عظمت وحى]][[رده:آثار نزول وحى]][[رده:خاستگاه وحى]][[رده:درخواست نزول وحى]][[رده:سختى عبور وحى از آسمانها]][[رده:شگفتى وحى]][[رده:عبور وحى از آسمانها]][[رده:منشأ وحى]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره شورى,شورى 5,تَکَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَ وَ الْمَلاَئِکَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلاَ إِنَ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ,عوامل انهدام آسمان ها,زمینه بقاى آفرینش,عوامل تکامل آفرینش,منشأ بقاى آفرینش,آثار استغفار,رحیم,غفور,آثار غفلت انسان ها,استغفار براى انسان ها,زمینه لغزش انسان ها,منشأ تسبیح خدا,حمد خدا,آثار آمرزشهاى خدا,آثار درک عظمت خدا,آثار رحمت خدا,آثار عظمت خدا,نشانه آمرزشهاى خدا,نشانه هاى رحمت خدا,اهل زمین,عوامل انهدام زمین,سنگینى شرک,منشأ عبادت خدا,غفلت از عظمت خدا,آثار استغفار ملائکه,آثار درک صحیح ملائکه,استغفار ملائکه,بینش ملائکه,تداوم تسبیح ملائکه,تداوم حمد ملائکه,خواسته هاى ملائکه,عوامل استغفار ملائکه,عوامل تسبیح ملائکه,عوامل حمد ملائکه,قبول استغفار ملائکه,منشأ تسبیح ملائکه,منشأ حمد ملائکه,آثار عظمت وحى,آثار نزول وحى,خاستگاه وحى,درخواست نزول وحى,سختى عبور وحى از آسمانها,شگفتى وحى,عبور وحى از آسمانها,منشأ وحى,نقش وحى,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=تَکَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَ وَ الْمَلاَئِکَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلاَ إِنَ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
