غافر ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رجل‌| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::آل|آلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::آل| ]] [[شامل این ریشه::اهل‌| ]][[ریشه غیر ربط::اهل‌| ]][[شامل این ریشه::اول‌| ]][[ریشه غیر ربط::اول‌| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون‌| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون‌| ]][[شامل این کلمه::يَکْتُم|يَکْتُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَکْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کتم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کتم‌| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانَه|إِيمَانَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانَه| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::تَقْتُلُون|تَقْتُلُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَقْتُلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قتل‌| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل‌| ]][[ریشه غیر ربط::رجل‌| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَقُول|يَقُولَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقُول| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّيَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ى‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَاءَکُم|جَاءَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَيّنَات|بِالْبَيِّنَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَيّنَات| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَک|يَکُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَک| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::کَاذِبا|کَاذِباً]] [[کلمه غیر ربط::کَاذِبا| ]] [[شامل این ریشه::کذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کذب‌| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْه|فَعَلَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[ریشه غیر ربط::على‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::کَذِبُه|کَذِبُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَذِبُه| ]] [[شامل این ریشه::کذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کذب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::يَک|يَکُ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَک| ]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[ریشه غیر ربط::کون‌| ]][[شامل این کلمه::صَادِقا|صَادِقاً]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقا| ]] [[شامل این ریشه::صدق‌| ]][[ریشه غیر ربط::صدق‌| ]][[شامل این کلمه::يُصِبْکُم|يُصِبْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يُصِبْکُم| ]] [[شامل این ریشه::صوب‌| ]][[ریشه غیر ربط::صوب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضُ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعض‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::يَعِدُکُم|يَعِدُکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَعِدُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي‌]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هدى‌| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::مُسْرِف|مُسْرِفٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُسْرِف| ]] [[شامل این ریشه::سرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::سرف‌| ]][[شامل این کلمه::کَذّاب|کَذَّابٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::کَذّاب| ]] [[شامل این ریشه::کذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::کذب‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و مردی مؤمن از خاندان فرعون - در حالی که ایمان خود را (از آنان) نهان می‌داشت- گفت: «آیا مردی را می‌کشید (تنها به این جرم) که می‌گوید پروردگار من خداست‌؟ و به‌راستی برایتان از جانب پروردگارتان دلایل آشکاری آورده و اگر دروغگو باشد دروغش به زیان خود اوست و اگر راستگو باشد (دست کم) برخی از آنچه به شما وعده می‌دهد به شما خواهد رسید. همانا خدا کسی را که زیاده‌رو بس دروغزن است هدایت نمی‌کند.»

|-|معزی=و گفت مرد مؤمنی از کسان فرعون که نهان می‌داشت ایمان خود را آیا می‌کشید مردی را بدانکه گفت پروردگار من خدا است حالی که آورده است شما را به نشانیها از پروردگار خویش و اگر دروغگو باشد پس بر او است دروغش و اگر راستگو باشد برسد شما را پاره آنچه وعده دهد به شما همانا خدا هدایت نکند آنان را که او است فزونی‌جوینده دروغگوی‌

{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = غافر ٢٧ | بعدی = غافر ٢٩  | کلمه = [[تعداد کلمات::44|٤٤]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:اعتراض مؤمن آل فرعون]][[رده:انذارهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:ایمان مؤمن آل فرعون]][[رده:پیشنهاد مؤمن آل فرعون]][[رده:تقیه مؤمن آل فرعون]][[رده:تلاش مؤمن آل فرعون]][[رده:حمایت مؤمن آل فرعون]][[رده:دفاع مؤمن آل فرعون]][[رده:سرزنشهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:عمل پسندیده مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه مؤمن آل فرعون]][[رده:مجادله مؤمن آل فرعون]][[رده:آثار اسراف]][[رده:منشأ نبوت انبیا]][[رده:احکام تقیه]][[رده:جواز تقیه]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:استمرار عذابهاى خدا]][[رده:تعدد عذابهاى خدا]][[رده:دلایل ربوبیت خدا]][[رده:محرومان از هدایتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى امدادهاى خدا]][[رده:نشانه هاى حمایتهاى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:زیان به خود]][[رده:آثار دروغ]][[رده:زیان دروغ]][[رده:ناپسندى دروغ]][[رده:محرومیت دروغگویان]][[رده:منشأ دین]][[رده:آثار عقیده به ربوبیت خدا]][[رده:استبداد فرعون]][[رده:اعتراض به فرعون]][[رده:زمینه توطئه فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:اسراف فرعونیان]][[رده:انذار فرعونیان]][[رده:سرزنش فرعونیان]][[رده:محرومیت فرعونیان]][[رده:ویژگیهاى فرعونیان]][[رده:محرومیت مسرفان]][[رده:منشأ معجزه]][[رده:آثار دین موسى]][[رده:آثار قتل موسى]][[رده:اعتراض به قتل موسى]][[رده:انذارهاى موسى]][[رده:بینات موسى]][[رده:تقیه در دین موسى]][[رده:دفاع از موسى]][[رده:سرزنش قتل موسى]][[رده:عقیده موسى]][[رده:فلسفه قتل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مؤمنان به موسى]][[رده:محدوده رسالت موسى]][[رده:ممانعت از قتل موسى]][[رده:موسى و دروغ]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:عوامل محرومیت از هدایت]][[رده:محرومان از هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]]