يس ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَأْکُلُوا|لِيَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ثَمَرِه|ثَمَرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَرِه| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلَتْه|عَمِلَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلَتْه| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْکُرُون|يَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَأْکُلُوا|لِيَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ثَمَرِه|ثَمَرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَرِه| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَمِلَتْه|عَمِلَتْهُ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلَتْه| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِيهِم|أَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْکُرُون|يَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَأْکُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَ مَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَ فَلاَ يَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا از میوه‌ی وبازده آن - و (از) کارکردِ دست‌هایِ خودشان و یا آنچه خود به دست نیاورده‌اند- بخورند. آیا پس (باز هم) سپاس نمی‌گزارند؟ | |-|صادقی تهرانی=تا از میوه‌ی وبازده آن - و (از) کارکردِ دست‌هایِ خودشان و یا آنچه خود به دست نیاورده‌اند- بخورند. آیا پس (باز هم) سپاس نمی‌گزارند؟ | ||
|-|معزی=تا خورند از میوه آن و آنچه ساختش دستهای ایشان پس آیا سپاس نگزارند | |-|معزی=تا خورند از میوه آن و آنچه ساختش دستهای ایشان پس آیا سپاس نگزارند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That they may eat from its fruits, although their hands did not make it. Will they not be appreciative?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = يس ٣٤ | بعدی = يس ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = يس ٣٤ | بعدی = يس ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:روزى انسان ها]][[رده:نقش انسان ها]][[رده:فواید انگور]][[رده:عوامل پیدایش تاکستان]][[رده:فواید تاکستان]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:توحید افعالى]][[رده:فلسفه خلقت چشمه ها]][[رده:فواید چشمه ها]][[رده:منشأ پیدایش چشمه ها]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش قدرت خدا]][[رده:فواید خرما]][[رده:احیاى زمین]][[رده:فواید زمین]][[رده:شکر نعمت]][[رده:سرزنش کفران کنندگان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:تغذیه از میوه]][[رده:عوامل پیدایش نخلستان]][[رده:فواید نخلستان]] | [[رده:روزى انسان ها]][[رده:نقش انسان ها]][[رده:فواید انگور]][[رده:عوامل پیدایش تاکستان]][[رده:فواید تاکستان]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:توحید افعالى]][[رده:فلسفه خلقت چشمه ها]][[رده:فواید چشمه ها]][[رده:منشأ پیدایش چشمه ها]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نقش قدرت خدا]][[رده:فواید خرما]][[رده:احیاى زمین]][[رده:فواید زمین]][[رده:شکر نعمت]][[رده:سرزنش کفران کنندگان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:تغذیه از میوه]][[رده:عوامل پیدایش نخلستان]][[رده:فواید نخلستان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره يس,يس 35,لِيَأْکُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَ مَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَ فَلاَ يَشْکُرُونَ,روزى انسان ها,نقش انسان ها,فواید انگور,عوامل پیدایش تاکستان,فواید تاکستان,منابع تغذیه,توحید افعالى,فلسفه خلقت چشمه ها,فواید چشمه ها,منشأ پیدایش چشمه ها,سرزنشهاى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نقش قدرت خدا,فواید خرما,احیاى زمین,فواید زمین,شکر نعمت,سرزنش کفران کنندگان,رویش گیاهان,تغذیه از میوه,عوامل پیدایش نخلستان,فواید نخلستان,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=لِيَأْکُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَ مَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَ فَلاَ يَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
