سبإ ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَدّق|صَدَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::ظَنّه|ظَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::ظَنّه| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَاتّبَعُوه|فَاتَّبَعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّبَعُوه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَدّق|صَدَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::ظَنّه|ظَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::ظَنّه| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَاتّبَعُوه|فَاتَّبَعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّبَعُوه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلاَّ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان شیطان گمان خود را در مورد آنان بی‌امان راست آورد . پس جز گروهی از مؤمنان، (دیگران) از او پیروی کردند. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان شیطان گمان خود را در مورد آنان بی‌امان راست آورد . پس جز گروهی از مؤمنان، (دیگران) از او پیروی کردند. | ||
|-|معزی=و همانا راست آورد بر ایشان ابلیس پندار خویش را پس پیرویش کردند مگر گروهی از مؤمنان | |-|معزی=و همانا راست آورد بر ایشان ابلیس پندار خویش را پس پیرویش کردند مگر گروهی از مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Satan was correct in his assessment of them. They followed him, except for a group of believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = سبإ ١٩ | بعدی = سبإ ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = سبإ ١٩ | بعدی = سبإ ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:آثار پیروى از ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:بینش ابلیس]][[رده:پیروان ابلیس]][[رده:پیروى از ابلیس]][[رده:تحقق ظن ابلیس]][[رده:زیادى پیروان ابلیس]][[رده:ظن ابلیس]][[رده:نقش ابلیس]][[رده:اغواى انسان ها]][[رده:اکثریت انسان ها]][[رده:عوامل ظلم به خود]][[رده:اغواپذیرى قوم سبا]][[رده:اغواناپذیرى مؤمنان قوم سبا]][[رده:تاریخ قوم سبا]][[رده:ظلم قوم سبا]][[رده:کفران قوم سبا]][[رده:مؤمنان قوم سبا]][[رده:عوامل کفران نعمت]][[رده:اغواناپذیرى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و پیروى از ابلیس]] | [[رده:آثار پیروى از ابلیس]][[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:بینش ابلیس]][[رده:پیروان ابلیس]][[رده:پیروى از ابلیس]][[رده:تحقق ظن ابلیس]][[رده:زیادى پیروان ابلیس]][[رده:ظن ابلیس]][[رده:نقش ابلیس]][[رده:اغواى انسان ها]][[رده:اکثریت انسان ها]][[رده:عوامل ظلم به خود]][[رده:اغواپذیرى قوم سبا]][[رده:اغواناپذیرى مؤمنان قوم سبا]][[رده:تاریخ قوم سبا]][[رده:ظلم قوم سبا]][[رده:کفران قوم سبا]][[رده:مؤمنان قوم سبا]][[رده:عوامل کفران نعمت]][[رده:اغواناپذیرى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و پیروى از ابلیس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره سبإ,سبإ 20,وَ لَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلاَّ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ,آثار پیروى از ابلیس,اغواگرى ابلیس,بینش ابلیس,پیروان ابلیس,پیروى از ابلیس,تحقق ظن ابلیس,زیادى پیروان ابلیس,ظن ابلیس,نقش ابلیس,اغواى انسان ها,اکثریت انسان ها,عوامل ظلم به خود,اغواپذیرى قوم سبا,اغواناپذیرى مؤمنان قوم سبا,تاریخ قوم سبا,ظلم قوم سبا,کفران قوم سبا,مؤمنان قوم سبا,عوامل کفران نعمت,اغواناپذیرى مؤمنان,مؤمنان و پیروى از ابلیس,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=وَ لَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلاَّ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
