السجدة ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلَهُم|فَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::الْمَأْوَى|الْمَأْوَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَأْوَى| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این کلمه::نُزُلا|نُزُلاً]] [[کلمه غیر ربط::نُزُلا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلَهُم|فَلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتُ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::الْمَأْوَى|الْمَأْوَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَأْوَى| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این کلمه::نُزُلا|نُزُلاً]] [[کلمه غیر ربط::نُزُلا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلاً بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، پس برایشان - به آنچه می‌کرده‌اند - باغ‌های با درختانِ سردرهم، جایگاه‌هایی است مهمان‌سرا. | |-|صادقی تهرانی=امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، پس برایشان - به آنچه می‌کرده‌اند - باغ‌های با درختانِ سردرهم، جایگاه‌هایی است مهمان‌سرا. | ||
|-|معزی=اما آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند پس ایشان را باغستان جایگاه پیشکشی بدانچه بودند می‌کردند | |-|معزی=اما آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند پس ایشان را باغستان جایگاه پیشکشی بدانچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">As for those who believe and do righteous deeds, for them are the Gardens of Shelter—hospitality for what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = السجدة ١٨ | بعدی = السجدة ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = السجدة ١٨ | بعدی = السجدة ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۳: | خط ۲۲۱: | ||
[[رده:عوامل مؤثر در درجات اخروى]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:پذیرایى در بهشت]][[رده:مراتب بهشت]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:پذیرایى از صالحان]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:پاداش تداوم عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:پذیرایى از مؤمنان]][[رده:تفاوت مؤمنان با فاسقان]][[رده:چشم روشنى مؤمنان]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]] | [[رده:عوامل مؤثر در درجات اخروى]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:پاداش ایمان]][[رده:باغهاى بهشت]][[رده:پذیرایى در بهشت]][[رده:مراتب بهشت]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:پذیرایى از صالحان]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:پاداش تداوم عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:پذیرایى از مؤمنان]][[رده:تفاوت مؤمنان با فاسقان]][[رده:چشم روشنى مؤمنان]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:مؤمنان در بهشت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره سجده,سجده 19,أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلاً بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,عوامل مؤثر در درجات اخروى,ارزش ایمان,ایمان و عمل صالح,پاداش ایمان,باغهاى بهشت,پذیرایى در بهشت,مراتب بهشت,عوامل سعادت اخروى,پاداش صالحان,پذیرایى از صالحان,آثار عقیده,آثار اخروى عمل,آثار عمل صالح,ارزش عمل صالح,پاداش تداوم عمل صالح,پاداش عمل صالح,پاداش مؤمنان,پذیرایى از مؤمنان,تفاوت مؤمنان با فاسقان,چشم روشنى مؤمنان,فرجام مؤمنان,مؤمنان در بهشت,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلاً بِمَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
