السجدة ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::سَوّاه|سَوَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّاه| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَفَخ|نَفَخَ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَخ| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُوحِه|رُوحِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رُوحِه| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَفْئِدَة|الْأَفْئِدَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَفْئِدَة| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::سَوّاه|سَوَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّاه| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَفَخ|نَفَخَ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَخ| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُوحِه|رُوحِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رُوحِه| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَفْئِدَة|الْأَفْئِدَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَفْئِدَة| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ سَوَّاهُ وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس او را سامان و سازمان داد و از روح ویژه‌‌اش (از آفریدگانش) در او دمید. و برای شما گوش‌ها و چشم‌ها و دل‌های فروزان قرار داد. چه اندک سپاس می‌گزارید! | |-|صادقی تهرانی=سپس او را سامان و سازمان داد و از روح ویژه‌‌اش (از آفریدگانش) در او دمید. و برای شما گوش‌ها و چشم‌ها و دل‌های فروزان قرار داد. چه اندک سپاس می‌گزارید! | ||
|-|معزی=سپس آراستش و دمید در آن از روح خویش و گذاشت برای شما گوش و دیدگان و دلها را به کمی سپاس گزارید | |-|معزی=سپس آراستش و دمید در آن از روح خویش و گذاشت برای شما گوش و دیدگان و دلها را به کمی سپاس گزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then He proportioned him, and breathed into him of His Spirit. Then He gave you the hearing, and the eyesight, and the brains—but rarely do you give thanks.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = السجدة ٨ | بعدی = السجدة ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = السجدة ٨ | بعدی = السجدة ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:آدم از گل]][[رده:خلقت تدریجى آدم]][[رده:نفخ روح در آدم]][[رده:آیات انفسى]][[رده:ادراک باطنى]][[رده:ادراک حسى]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:تناسب اندام انسان]][[رده:جسم انسان]][[رده:جنین انسان]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:حواس انسان]][[رده:خلقت تدریجى انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:قواى ادراکى انسان]][[رده:قوای باطنی انسان]][[رده:کفران انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:منشأ ادراک انسان]][[رده:نفخ روح در انسان]][[رده:منشأ بینایى]][[رده:تنوع ادراک چشم]][[رده:خالق چشم]][[رده:نقش چشم]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:برترى روح بر جسم]][[رده:نقش روح]][[رده:شکر نعمت]][[رده:کمى شکر نعمت]][[رده:منشأ شنوایى]][[رده:غفلت از شکر]][[رده:تنوع ادراک قلب]][[رده:خالق قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:ادراک گوش]][[رده:خالق گوش]][[رده:نقش گوش]][[رده:نعمت چشم]][[رده:نعمت قلب]][[رده:نعمت گوش]] | [[رده:آدم از گل]][[رده:خلقت تدریجى آدم]][[رده:نفخ روح در آدم]][[رده:آیات انفسى]][[رده:ادراک باطنى]][[رده:ادراک حسى]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:تناسب اندام انسان]][[رده:جسم انسان]][[رده:جنین انسان]][[رده:حقیقت انسان]][[رده:حواس انسان]][[رده:خلقت تدریجى انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:قواى ادراکى انسان]][[رده:قوای باطنی انسان]][[رده:کفران انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:منشأ ادراک انسان]][[رده:نفخ روح در انسان]][[رده:منشأ بینایى]][[رده:تنوع ادراک چشم]][[رده:خالق چشم]][[رده:نقش چشم]][[رده:افعال خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:برترى روح بر جسم]][[رده:نقش روح]][[رده:شکر نعمت]][[رده:کمى شکر نعمت]][[رده:منشأ شنوایى]][[رده:غفلت از شکر]][[رده:تنوع ادراک قلب]][[رده:خالق قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:ادراک گوش]][[رده:خالق گوش]][[رده:نقش گوش]][[رده:نعمت چشم]][[رده:نعمت قلب]][[رده:نعمت گوش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره سجده,سجده 9,ثُمَ سَوَّاهُ وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ,آدم از گل,خلقت تدریجى آدم,نفخ روح در آدم,آیات انفسى,ادراک باطنى,ادراک حسى,ابعاد انسان,تناسب اندام انسان,جسم انسان,جنین انسان,حقیقت انسان,حواس انسان,خلقت تدریجى انسان,روح انسان,قواى ادراکى انسان,قوای باطنی انسان,کفران انسان,مسؤولیت انسان,منشأ ادراک انسان,نفخ روح در انسان,منشأ بینایى,تنوع ادراک چشم,خالق چشم,نقش چشم,افعال خدا,تدبیر خدا,خالقیت خدا,عطایاى خدا,برترى روح بر جسم,نقش روح,شکر نعمت,کمى شکر نعمت,منشأ شنوایى,غفلت از شکر,تنوع ادراک قلب,خالق قلب,نقش قلب,ادراک گوش,خالق گوش,نقش گوش,نعمت چشم,نعمت قلب,نعمت گوش,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=ثُمَ سَوَّاهُ وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلاً مَا تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
