السجدة ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَه|خَلَقَهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَه| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَدَأ|بَدَأَ]] [[کلمه غیر ربط::بَدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طِين|طِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::طِين| ]] [[شامل این ریشه::طين| ]][[ریشه غیر ربط::طين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَه|خَلَقَهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَه| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَدَأ|بَدَأَ]] [[کلمه غیر ربط::بَدَأ| ]] [[شامل این ریشه::بدء| ]][[ریشه غیر ربط::بدء| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::طِين|طِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::طِين| ]] [[شامل این ریشه::طين| ]][[ریشه غیر ربط::طين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِي أَحْسَنَ کُلَ شَيْ‌ءٍ خَلَقَهُ وَ بَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسی که همه چیز را نیکو آفرید و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد؛ | |-|صادقی تهرانی=کسی که همه چیز را نیکو آفرید و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد؛ | ||
|-|معزی=آنکو نکو کرد هر چیزی آفرینش آن را و آغاز کرد آفرینش انسان را از گل | |-|معزی=آنکو نکو کرد هر چیزی آفرینش آن را و آغاز کرد آفرینش انسان را از گل | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/032007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/032007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = السجدة ٦ | بعدی = السجدة ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره السجدة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = السجدة ٦ | بعدی = السجدة ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:خلقت آب]][[رده:آدم از گل]][[رده:عنصر خلقت آدم]][[رده:انسان از گل]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:موجودات قبل از انسان]][[رده:خلقت خاک]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:حسن خلقت موجودات]][[رده:منشأ نقص موجودات]] | [[رده:خلقت آب]][[رده:آدم از گل]][[رده:عنصر خلقت آدم]][[رده:انسان از گل]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:موجودات قبل از انسان]][[رده:خلقت خاک]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:حسن خلقت موجودات]][[رده:منشأ نقص موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره السجدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره سجده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره سجده,سجده 7,الَّذِي أَحْسَنَ کُلَ شَيْ‌ءٍ خَلَقَهُ وَ بَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ,خلقت آب,آدم از گل,عنصر خلقت آدم,انسان از گل,عنصر خلقت انسان,فضایل انسان,موجودات قبل از انسان,خلقت خاک,خالقیت خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى علم خدا,حسن خلقت موجودات,منشأ نقص موجودات,آیات قرآن سوره السجدة | |||
|description=الَّذِي أَحْسَنَ کُلَ شَيْ‌ءٍ خَلَقَهُ وَ بَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
