لقمان ٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُون|يُقِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُوقِنُون|يُوقِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِنُون| ]] [[شامل این ریشه::يقن| ]][[ریشه غیر ربط::يقن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُقِيمُون|يُقِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُقِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتُون|يُؤْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتُون| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::الزّکَاة|الزَّکَاةَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْآخِرَة|بِالْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُوقِنُون|يُوقِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِنُون| ]] [[شامل این ریشه::يقن| ]][[ریشه غیر ربط::يقن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که نماز بر پا می‌دارند و زکات می‌دهند و اینان، (هم)ایشان به آخرت یقین می‌آورند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که نماز بر پا می‌دارند و زکات می‌دهند و اینان، (هم)ایشان به آخرت یقین می‌آورند. | ||
|-|معزی=آنان که بپای دارند نماز را و دهند زکات را و ایشانند به آخرت یقین‌دارندگان | |-|معزی=آنان که بپای دارند نماز را و دهند زکات را و ایشانند به آخرت یقین‌دارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who observe the prayer, and pay the obligatory charity, and are certain of the Hereafter. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = لقمان ٣ | بعدی = لقمان ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = لقمان ٣ | بعدی = لقمان ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:اهمیت ایمان به آخرت]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:آثار پرداخت زکات]][[رده:اهمیت پرداخت زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:پرداخت زکات]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:صفات محسنان]][[رده:محسنان و احیاى ارزشها]][[رده:محسنان و تأمین نیازمندان]][[رده:ویژگیهاى محسنان]][[رده:یقین محسنان]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت محافظت از نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:اهمیت تأمین نیازمندان]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:آثار یقین به آخرت]][[رده:اهمیت یقین به آخرت]][[رده:یقین به آخرت]] | [[رده:اهمیت ایمان به آخرت]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:آثار پرداخت زکات]][[رده:اهمیت پرداخت زکات]][[رده:اهمیت زکات]][[رده:پرداخت زکات]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:آثار عقیده]][[رده:آثار عمل]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:صفات محسنان]][[رده:محسنان و احیاى ارزشها]][[رده:محسنان و تأمین نیازمندان]][[رده:ویژگیهاى محسنان]][[رده:یقین محسنان]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت محافظت از نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:برپایى نماز]][[رده:اهمیت تأمین نیازمندان]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:آثار یقین به آخرت]][[رده:اهمیت یقین به آخرت]][[رده:یقین به آخرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره لقمان,لقمان 4,الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ,اهمیت ایمان به آخرت,اهمیت ذکر خدا,آثار پرداخت زکات,اهمیت پرداخت زکات,اهمیت زکات,پرداخت زکات,عوامل شکل گیرى شخصیت,آثار عقیده,آثار عمل,عمل پسندیده,استفاده از قرآن,هدایتگرى قرآن,صفات محسنان,محسنان و احیاى ارزشها,محسنان و تأمین نیازمندان,ویژگیهاى محسنان,یقین محسنان,آثار برپایى نماز,اهمیت برپایى نماز,اهمیت محافظت از نماز,اهمیت نماز,برپایى نماز,اهمیت تأمین نیازمندان,زمینه هدایت,آثار یقین به آخرت,اهمیت یقین به آخرت,یقین به آخرت,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
