الروم ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ظَهَر|ظَهَرَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَهَر| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::الْفَسَاد|الْفَسَادُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَرّ|الْبَرِّ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرّ| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِي|أَيْدِي]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِي| ]] [[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::لِيُذِيقَهُم|لِيُذِيقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُذِيقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ظَهَر|ظَهَرَ]] [[کلمه غیر ربط::ظَهَر| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]][[شامل این کلمه::الْفَسَاد|الْفَسَادُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَرّ|الْبَرِّ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَرّ| ]] [[شامل این ریشه::برر| ]][[ریشه غیر ربط::برر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::أَيْدِي|أَيْدِي]] [[کلمه غیر ربط::أَيْدِي| ]] [[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::لِيُذِيقَهُم|لِيُذِيقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُذِيقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّهُم|لَعَلَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّهُم| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِعُون|يَرْجِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=با دستاوردهای مردم، فساد در خشکی و دریا نمودار شد، تا (خدا) بعضی از آنچه را که کرده‌اند به آنان بچشاند، شاید باز گردند. | |-|صادقی تهرانی=با دستاوردهای مردم، فساد در خشکی و دریا نمودار شد، تا (خدا) بعضی از آنچه را که کرده‌اند به آنان بچشاند، شاید باز گردند. | ||
|-|معزی=پدیدار شد تباهی در دشت و دریا بدانچه فراهم کرد دستهای مردم تا چشاندشان پاره‌ای از آنچه کردند شاید بازگردند | |-|معزی=پدیدار شد تباهی در دشت و دریا بدانچه فراهم کرد دستهای مردم تا چشاندشان پاره‌ای از آنچه کردند شاید بازگردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Corruption has appeared on land and sea, because of what people’s hands have earned, in order to make them taste some of what they have done, so that they might return.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الروم ٤٠ | بعدی = الروم ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الروم ٤٠ | بعدی = الروم ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۴: | خط ۲۸۲: | ||
[[رده:عوامل اصلاح]][[رده:زمینه ایمان به خدا]][[رده:موانع بارش باران]][[رده:زمینه بلایاى طبیعى]][[رده:عبرت از بلایاى طبیعى]][[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:روش تنبیه]][[رده:عوامل دورى از خدا]][[رده:موانع ثمردهى دریا]][[رده:موانع ثمردهى زمین]][[رده:آثار شرک]][[رده:بازگشت به صراط مستقیم]][[رده:عوامل مؤثر در تحولات طبیعت]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار فساد]][[رده:عوامل فساد]][[رده:اصلاح در کیفر]][[رده:فلسفه کیفر هاى دنیوى]][[رده:آثار گناه]][[رده:کیفر گناه]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:هدایت گناهکاران]][[رده:آسیب شناسى محیط زیست]][[رده:عوامل مؤثر در موجودات]][[رده:فلسفه سلب نعمت]] | [[رده:عوامل اصلاح]][[رده:زمینه ایمان به خدا]][[رده:موانع بارش باران]][[رده:زمینه بلایاى طبیعى]][[رده:عبرت از بلایاى طبیعى]][[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:روش تنبیه]][[رده:عوامل دورى از خدا]][[رده:موانع ثمردهى دریا]][[رده:موانع ثمردهى زمین]][[رده:آثار شرک]][[رده:بازگشت به صراط مستقیم]][[رده:عوامل مؤثر در تحولات طبیعت]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار فساد]][[رده:عوامل فساد]][[رده:اصلاح در کیفر]][[رده:فلسفه کیفر هاى دنیوى]][[رده:آثار گناه]][[رده:کیفر گناه]][[رده:کیفر گناهکاران]][[رده:هدایت گناهکاران]][[رده:آسیب شناسى محیط زیست]][[رده:عوامل مؤثر در موجودات]][[رده:فلسفه سلب نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره روم,روم 41,ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ,عوامل اصلاح,زمینه ایمان به خدا,موانع بارش باران,زمینه بلایاى طبیعى,عبرت از بلایاى طبیعى,نقش بلایاى طبیعى,روش تربیت,عوامل تنبه,روش تنبیه,عوامل دورى از خدا,موانع ثمردهى دریا,موانع ثمردهى زمین,آثار شرک,بازگشت به صراط مستقیم,عوامل مؤثر در تحولات طبیعت,آثار عمل,آثار عمل ناپسند,عمل پسندیده,آثار فساد,عوامل فساد,اصلاح در کیفر,فلسفه کیفر هاى دنیوى,آثار گناه,کیفر گناه,کیفر گناهکاران,هدایت گناهکاران,آسیب شناسى محیط زیست,عوامل مؤثر در موجودات,فلسفه سلب نعمت,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
