القصص ٧٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغ|ابْتَغِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاک|آتَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاک| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَنْس|تَنْسَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْس| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::نَصِيبَک|نَصِيبَکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيبَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسِن|أَحْسِنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسِن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَبْغ|تَبْغِ]] [[کلمه غیر ربط::تَبْغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::الْفَسَاد|الْفَسَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ابْتَغ|ابْتَغِ]] [[کلمه غیر ربط::ابْتَغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَاک|آتَاکَ]] [[کلمه غیر ربط::آتَاک| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الدّار|الدَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّار| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَنْس|تَنْسَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْس| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::نَصِيبَک|نَصِيبَکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَصِيبَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَحْسِن|أَحْسِنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسِن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنَ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَبْغ|تَبْغِ]] [[کلمه غیر ربط::تَبْغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::الْفَسَاد|الْفَسَادَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَسَاد| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُفْسِدِين|الْمُفْسِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُفْسِدِين| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ ابْتَغِ فِيمَا آتَاکَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَ لاَ تَنْسَ نَصِيبَکَ مِنَ الدُّنْيَا وَ أَحْسِنْ کَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْکَ وَ لاَ تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُفْسِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و در آنچه خدایت داده سرای آخرت را بجوی و سهم خود را از دنیا فراموش مکن و چنان که خدا به تو نیکی کرده (به دیگران) نیکی کن و در زمین افساد مجوی که خدا افسادگران را بی‌گمان‌دوست نمی‌دارد.» | |-|صادقی تهرانی=«و در آنچه خدایت داده سرای آخرت را بجوی و سهم خود را از دنیا فراموش مکن و چنان که خدا به تو نیکی کرده (به دیگران) نیکی کن و در زمین افساد مجوی که خدا افسادگران را بی‌گمان‌دوست نمی‌دارد.» | ||
|-|معزی=و بجوی در آنچه خدا به تو داده است خانه آخرت را و فراموش مکن بهره خویش را از دنیا و نکوئی کن چنانکه نکوئی کرد به تو خدا و نجوی تباهی را در زمین همانا خدا دوست ندارد تبهکاران را | |-|معزی=و بجوی در آنچه خدا به تو داده است خانه آخرت را و فراموش مکن بهره خویش را از دنیا و نکوئی کن چنانکه نکوئی کرد به تو خدا و نجوی تباهی را در زمین همانا خدا دوست ندارد تبهکاران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But seek, with what Allah has given you, the Home of the Hereafter, and do not neglect your share of this world. And be charitable, as Allah has been charitable to you. And do not seek corruption in the land. Allah does not like the seekers of corruption.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028077.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028077.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = القصص ٧٦ | بعدی = القصص ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::77|٧٧]] | قبلی = القصص ٧٦ | بعدی = القصص ٧٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۸: | خط ۳۶۶: | ||
[[رده:عوامل آبادانى آخرت]][[رده:نشانه هاى آخرت طلبى]][[رده:آثار احسان]][[رده:ابزار احسان]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:زمینه احسان]][[رده:اجتناب از افسادفى الارض]][[رده:تاریخ امربه معروف]][[رده:نقش امکانات دنیوى]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:محدوده استفاده از امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:بهره هاى دنیوى انسان]][[رده:محدودیت بهره دنیوى انسان ها]][[رده:ابزار انفاق]][[رده:انفاق در راه خدا]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:موانع انفاق]][[رده:آثار ایمان]][[رده:امربه معروف در بنى اسرائیل]][[رده:ایمان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تشویقهاى بنى اسرائیل]][[رده:توصیه هاى بنى اسرائیل]][[رده:خواسته هاى بنى اسرائیل]][[رده:خیرخواهى بنى اسرائیل]][[رده:علم بنى اسرائیل]][[رده:عوامل فساد بنى اسرائیل]][[رده:نهى ازمنکر در بنى اسرائیل]][[رده:آثار ثروت]][[رده:منشأ ثروت]][[رده:نقش ثروت]][[رده:افساد ثروت اندوزان]][[رده:انحصارطلبى ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل اصلاح جامعه]][[رده:عوامل افساد جامعه]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از فضل خدا]][[رده:عوامل محرومیت از لطف خدا]][[رده:نشانه هاى احسان خدا]][[رده:اکتفا به بهره دنیوى]][[رده:زمینه دنیاطلبى]][[رده:اهمیت زهد]][[رده:زمینه سعادت اخروى]][[رده:شکر احسان خدا]][[رده:زمینه غفلت از آخرت]][[رده:آثار اشاعه فساد]][[رده:زمینه فساد]][[رده:آثار ترک انفاق قارون]][[رده:آثار ثروت اندوزى قارون]][[رده:آثار دنیاطلبى قارون]][[رده:افساد قارون]][[رده:تشویق قارون به انفاق]][[رده:توصیه به قارون]][[رده:ثروت اندوزى قارون]][[رده:خیرخواهان قارون]][[رده:دنیاطلبى قارون]][[رده:موانع سعادت اخروى قارون]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:منشأ مال]][[رده:موارد مصرف مال]][[رده:محرومان از محبت خدا]][[رده:محرومیت مفسدان]][[رده:مفسدان فى الارض]][[رده:تاریخ نهى ازمنکر]] | [[رده:عوامل آبادانى آخرت]][[رده:نشانه هاى آخرت طلبى]][[رده:آثار احسان]][[رده:ابزار احسان]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:زمینه احسان]][[رده:اجتناب از افسادفى الارض]][[رده:تاریخ امربه معروف]][[رده:نقش امکانات دنیوى]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:محدوده استفاده از امکانات مادى]][[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:بهره هاى دنیوى انسان]][[رده:محدودیت بهره دنیوى انسان ها]][[رده:ابزار انفاق]][[رده:انفاق در راه خدا]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:موانع انفاق]][[رده:آثار ایمان]][[رده:امربه معروف در بنى اسرائیل]][[رده:ایمان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تشویقهاى بنى اسرائیل]][[رده:توصیه هاى بنى اسرائیل]][[رده:خواسته هاى بنى اسرائیل]][[رده:خیرخواهى بنى اسرائیل]][[رده:علم بنى اسرائیل]][[رده:عوامل فساد بنى اسرائیل]][[رده:نهى ازمنکر در بنى اسرائیل]][[رده:آثار ثروت]][[رده:منشأ ثروت]][[رده:نقش ثروت]][[رده:افساد ثروت اندوزان]][[رده:انحصارطلبى ثروت اندوزان]][[رده:آثار ثروت اندوزى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل اصلاح جامعه]][[رده:عوامل افساد جامعه]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از فضل خدا]][[رده:عوامل محرومیت از لطف خدا]][[رده:نشانه هاى احسان خدا]][[رده:اکتفا به بهره دنیوى]][[رده:زمینه دنیاطلبى]][[رده:اهمیت زهد]][[رده:زمینه سعادت اخروى]][[رده:شکر احسان خدا]][[رده:زمینه غفلت از آخرت]][[رده:آثار اشاعه فساد]][[رده:زمینه فساد]][[رده:آثار ترک انفاق قارون]][[رده:آثار ثروت اندوزى قارون]][[رده:آثار دنیاطلبى قارون]][[رده:افساد قارون]][[رده:تشویق قارون به انفاق]][[رده:توصیه به قارون]][[رده:ثروت اندوزى قارون]][[رده:خیرخواهان قارون]][[رده:دنیاطلبى قارون]][[رده:موانع سعادت اخروى قارون]][[رده:محرومان از لطف خدا]][[رده:منشأ مال]][[رده:موارد مصرف مال]][[رده:محرومان از محبت خدا]][[رده:محرومیت مفسدان]][[رده:مفسدان فى الارض]][[رده:تاریخ نهى ازمنکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 77 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 77 سوره قصص,قصص 77,وَ ابْتَغِ فِيمَا آتَاکَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَ لاَ تَنْسَ نَصِيبَکَ مِنَ الدُّنْيَا وَ أَحْسِنْ کَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْکَ وَ لاَ تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُفْسِدِينَ,عوامل آبادانى آخرت,نشانه هاى آخرت طلبى,آثار احسان,ابزار احسان,اهمیت احسان,زمینه احسان,اجتناب از افسادفى الارض,تاریخ امربه معروف,نقش امکانات دنیوى,آثار امکانات مادى,محدوده استفاده از امکانات مادى,منشأ امکانات مادى,بهره هاى دنیوى انسان,محدودیت بهره دنیوى انسان ها,ابزار انفاق,انفاق در راه خدا,محدوده انفاق,موانع انفاق,آثار ایمان,امربه معروف در بنى اسرائیل,ایمان بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,تشویقهاى بنى اسرائیل,توصیه هاى بنى اسرائیل,خواسته هاى بنى اسرائیل,خیرخواهى بنى اسرائیل,علم بنى اسرائیل,عوامل فساد بنى اسرائیل,نهى ازمنکر در بنى اسرائیل,آثار ثروت,منشأ ثروت,نقش ثروت,افساد ثروت اندوزان,انحصارطلبى ثروت اندوزان,آثار ثروت اندوزى,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل اصلاح جامعه,عوامل افساد جامعه,عطایاى خدا,عوامل محرومیت از فضل خدا,عوامل محرومیت از لطف خدا,نشانه هاى احسان خدا,اکتفا به بهره دنیوى,زمینه دنیاطلبى,اهمیت زهد,زمینه سعادت اخروى,شکر احسان خدا,زمینه غفلت از آخرت,آثار اشاعه فساد,زمینه فساد,آثار ترک انفاق قارون,آثار ثروت اندوزى قارون,آثار دنیاطلبى قارون,افساد قارون,تشویق قارون به انفاق,توصیه به قارون,ثروت اندوزى قارون,خیرخواهان قارون,دنیاطلبى قارون,موانع سعادت اخروى قارون,محرومان از لطف خدا,منشأ مال,موارد مصرف مال,محرومان از محبت خدا,محرومیت مفسدان,مفسدان فى الارض,تاریخ نهى ازمنکر,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ ابْتَغِ فِيمَا آتَاکَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَ لاَ تَنْسَ نَصِيبَکَ مِنَ الدُّنْيَا وَ أَحْسِنْ کَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْکَ وَ لاَ تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ الْمُفْسِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
