القصص ٤٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَأْتُوا|فَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِکِتَاب|بِکِتَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدِ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَهْدَى|أَهْدَى]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُمَا|مِنْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::مِنْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِعْه|أَتَّبِعْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِعْه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَأْتُوا|فَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِکِتَاب|بِکِتَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدِ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::أَهْدَى|أَهْدَى]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُمَا|مِنْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::مِنْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::أَتّبِعْه|أَتَّبِعْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتّبِعْه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ فَأْتُوا بِکِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «پس اگر (از) راستان بوده‌اید، کتابی از جانب خدا بیاورید که از این دو هدایت‌کننده‌تر باشد، تا پیرویش کنم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «پس اگر (از) راستان بوده‌اید، کتابی از جانب خدا بیاورید که از این دو هدایت‌کننده‌تر باشد، تا پیرویش کنم.» | ||
|-|معزی=بگو پس بیارید کتابی از نزد خدا راهنماینده‌تر از این دو تا پیرویش کنم اگر هستید راستگویان | |-|معزی=بگو پس بیارید کتابی از نزد خدا راهنماینده‌تر از این دو تا پیرویش کنم اگر هستید راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Then bring a scripture from Allah, more conductive to guidance than both, and I will follow it, if you are truthful.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = القصص ٤٨ | بعدی = القصص ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = القصص ٤٨ | بعدی = القصص ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۰: | خط ۲۳۸: | ||
[[رده:عجز انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:بى نظیرى تورات]][[رده:فضیلت تورات]][[رده:وحیانیت تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:اوامر خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:بى نظیرى قرآن]][[رده:تحدى با مکذبان قرآن]][[رده:روش اثبات حق ستیزى مکذبان قرآن]][[رده:روش اثبات دروغگویى مکذبان قرآن]][[رده:روش برخورد با مکذبان قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:پیشنهاد به کافران]][[رده:پیروى از کتاب هدایتگر]][[رده:پیشنهاد ارائه کتاب هدایتگر]][[رده:اهمیت کتب آسمانى]][[رده:بهترین کتب آسمانى]][[رده:پیروزى کتب آسمانى]][[رده:ملاک بهترین کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:هدایتگرى کتب آسمانى]][[رده:پیشنهاد محمد]][[رده:تعهد محمد]][[رده:روش برخورد محمد]][[رده:نیاز به کتب آسمانى]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:عجز انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:بى نظیرى تورات]][[رده:فضیلت تورات]][[رده:وحیانیت تورات]][[رده:هدایتگرى تورات]][[رده:اوامر خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:بى نظیرى قرآن]][[رده:تحدى با مکذبان قرآن]][[رده:روش اثبات حق ستیزى مکذبان قرآن]][[رده:روش اثبات دروغگویى مکذبان قرآن]][[رده:روش برخورد با مکذبان قرآن]][[رده:فضیلت قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:پیشنهاد به کافران]][[رده:پیروى از کتاب هدایتگر]][[رده:پیشنهاد ارائه کتاب هدایتگر]][[رده:اهمیت کتب آسمانى]][[رده:بهترین کتب آسمانى]][[رده:پیروزى کتب آسمانى]][[رده:ملاک بهترین کتب آسمانى]][[رده:نقش کتب آسمانى]][[رده:هدایتگرى کتب آسمانى]][[رده:پیشنهاد محمد]][[رده:تعهد محمد]][[رده:روش برخورد محمد]][[رده:نیاز به کتب آسمانى]][[رده:نیاز به هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره قصص,قصص 49,قُلْ فَأْتُوا بِکِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ,عجز انسان,نیازهاى معنوى انسان,بى نظیرى تورات,فضیلت تورات,وحیانیت تورات,هدایتگرى تورات,اوامر خدا,هدایتهاى خدا,بى نظیرى قرآن,تحدى با مکذبان قرآن,روش اثبات حق ستیزى مکذبان قرآن,روش اثبات دروغگویى مکذبان قرآن,روش برخورد با مکذبان قرآن,فضیلت قرآن,وحیانیت قرآن,هدایتگرى قرآن,پیشنهاد به کافران,پیروى از کتاب هدایتگر,پیشنهاد ارائه کتاب هدایتگر,اهمیت کتب آسمانى,بهترین کتب آسمانى,پیروزى کتب آسمانى,ملاک بهترین کتب آسمانى,نقش کتب آسمانى,هدایتگرى کتب آسمانى,پیشنهاد محمد,تعهد محمد,روش برخورد محمد,نیاز به کتب آسمانى,نیاز به هدایت,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=قُلْ فَأْتُوا بِکِتَابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَى مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
