النمل ٨٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::لِيَسْکُنُوا|لِيَسْکُنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَسْکُنُوا| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::مُبْصِرا|مُبْصِراً]] [[کلمه غیر ربط::مُبْصِرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْا|يَرَوْا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::أَنّا|أَنَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::اللّيْل|اللَّيْلَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّيْل| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::لِيَسْکُنُوا|لِيَسْکُنُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَسْکُنُوا| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّهَار|النَّهَارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::مُبْصِرا|مُبْصِراً]] [[کلمه غیر ربط::مُبْصِرا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْکُنُوا فِيهِ وَ النَّهَارَ مُبْصِراً إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا ندیده‌اند که ما شب را قرار داده‌ایم تا در آن بیاسایند و روز را روشنی‌بخش (گردانیدیم)؟ همانا در آن (جریان) برای مردمی که ایمان می‌آورند بی‌گمان نشانه‌هایی (بزرگ) است. | |-|صادقی تهرانی=آیا ندیده‌اند که ما شب را قرار داده‌ایم تا در آن بیاسایند و روز را روشنی‌بخش (گردانیدیم)؟ همانا در آن (جریان) برای مردمی که ایمان می‌آورند بی‌گمان نشانه‌هایی (بزرگ) است. | ||
|-|معزی=آیا نبینند که ما نهادیم شب را تا آرامش کنند در آن و روز را روشن همانا در این است آیتهائی برای گروهی که ایمان آرند | |-|معزی=آیا نبینند که ما نهادیم شب را تا آرامش کنند در آن و روز را روشن همانا در این است آیتهائی برای گروهی که ایمان آرند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they not see that We made the night for them to rest therein, and the day for visibility? Surely in that are signs for people who believe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027086.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027086.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = النمل ٨٥ | بعدی = النمل ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = النمل ٨٥ | بعدی = النمل ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۲: | خط ۳۳۰: | ||
[[رده:نظام آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:بهره مندان از آیات خدا]][[رده:ظلم اعراض از آیات خدا]][[رده:موانع استفاده از آیات خدا]][[رده:نشانه هاى تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه بینایى انسان]][[رده:منشأ تأمین نیازهاى انسان]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:حق طلبان و آیات خدا]][[رده:خداشناسى حق طلبان]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:دلایل تدبیر خدا]][[رده:دلایل حکمت خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:شگفتى اعراض از خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:آثار گردش روز]][[رده:خالق روز]][[رده:فواید روز]][[رده:نقش روز]][[رده:آثار گردش شب]][[رده:آرامش در شب]][[رده:خالق شب]][[رده:فواید شب]][[رده:نقش شب]][[رده:هماهنگى طبیعت و نیازها]][[رده:شرایط قضاوت]][[رده:علم در قضاوت]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:مؤمنان و آیات خدا]][[رده:دلایل معاد]] | [[رده:نظام آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:بهره مندان از آیات خدا]][[رده:ظلم اعراض از آیات خدا]][[رده:موانع استفاده از آیات خدا]][[رده:نشانه هاى تکذیب آیات خدا]][[رده:زمینه بینایى انسان]][[رده:منشأ تأمین نیازهاى انسان]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:حق طلبان و آیات خدا]][[رده:خداشناسى حق طلبان]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:دلایل تدبیر خدا]][[رده:دلایل حکمت خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:شگفتى اعراض از خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:آثار گردش روز]][[رده:خالق روز]][[رده:فواید روز]][[رده:نقش روز]][[رده:آثار گردش شب]][[رده:آرامش در شب]][[رده:خالق شب]][[رده:فواید شب]][[رده:نقش شب]][[رده:هماهنگى طبیعت و نیازها]][[رده:شرایط قضاوت]][[رده:علم در قضاوت]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:مؤمنان و آیات خدا]][[رده:دلایل معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 86 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 86 سوره نمل,نمل 86,أَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْکُنُوا فِيهِ وَ النَّهَارَ مُبْصِراً إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ,نظام آفرینش,هدفدارى آفرینش,آیات آفاقى,بهره مندان از آیات خدا,ظلم اعراض از آیات خدا,موانع استفاده از آیات خدا,نشانه هاى تکذیب آیات خدا,زمینه بینایى انسان,منشأ تأمین نیازهاى انسان,نشانه هاى جهل,آثار حق ناپذیرى,حق طلبان و آیات خدا,خداشناسى حق طلبان,تدبیر خدا,حکمت خدا,دلایل تدبیر خدا,دلایل حکمت خدا,دلایل خدا شناسى,سرزنشهاى خدا,شگفتى اعراض از خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,آثار گردش روز,خالق روز,فواید روز,نقش روز,آثار گردش شب,آرامش در شب,خالق شب,فواید شب,نقش شب,هماهنگى طبیعت و نیازها,شرایط قضاوت,علم در قضاوت,سرزنش کافران,گناه نابخشودنى,آثار لجاجت,مؤمنان و آیات خدا,دلایل معاد,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=أَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْکُنُوا فِيهِ وَ النَّهَارَ مُبْصِراً إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
