النمل ٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَتَى|مَتَى]] [[کلمه غیر ربط::مَتَى| ]] [[شامل این ریشه::متى| ]][[ریشه غیر ربط::متى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْوَعْد|الْوَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَتَى|مَتَى]] [[کلمه غیر ربط::مَتَى| ]] [[شامل این ریشه::متى| ]][[ریشه غیر ربط::متى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْوَعْد|الْوَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::صَادِقِين|صَادِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَادِقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَقُولُونَ مَتَى هٰذَا الْوَعْدُ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و می‌گویند: «اگر (از) راستان بوده‌اید، این وعده کی خواهد بود؟» | |-|صادقی تهرانی=و می‌گویند: «اگر (از) راستان بوده‌اید، این وعده کی خواهد بود؟» | ||
|-|معزی=و گویند کی (چه هنگام است) این وعده اگر هستید راستگویان | |-|معزی=و گویند کی (چه هنگام است) این وعده اگر هستید راستگویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “When is this promise, if you are truthful?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027071.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027071.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = النمل ٧٠ | بعدی = النمل ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = النمل ٧٠ | بعدی = النمل ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۳: | خط ۱۹۱: | ||
[[رده:تذکر فرجام اقوام پیشین]][[رده:تعقل در فرجام گناهکاران]][[رده:دعوت به تعقل]][[رده:استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:تکذیب کیفرهاى خدا]][[رده:استهزاى قیامت]][[رده:پرسش از قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:انذار کافران]][[رده:حسى گرایى کافران]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:شبهه افکنى کافران]][[رده:عجله کافران]][[رده:انذارهاى مؤمنان]][[رده:تبلیغ مؤمنان]][[رده:شبهه افکنى در مؤمنان]][[رده:عقیده مؤمنان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:استهزاى مکذبان معاد]][[رده:پرسش مکذبان معاد]] | [[رده:تذکر فرجام اقوام پیشین]][[رده:تعقل در فرجام گناهکاران]][[رده:دعوت به تعقل]][[رده:استهزاى عذابهاى خدا]][[رده:تکذیب کیفرهاى خدا]][[رده:استهزاى قیامت]][[رده:پرسش از قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:انذار کافران]][[رده:حسى گرایى کافران]][[رده:دعوت از کافران]][[رده:شبهه افکنى کافران]][[رده:عجله کافران]][[رده:انذارهاى مؤمنان]][[رده:تبلیغ مؤمنان]][[رده:شبهه افکنى در مؤمنان]][[رده:عقیده مؤمنان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:استهزاى مکذبان معاد]][[رده:پرسش مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 71 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 71 سوره نمل,نمل 71,وَ يَقُولُونَ مَتَى هٰذَا الْوَعْدُ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ,تذکر فرجام اقوام پیشین,تعقل در فرجام گناهکاران,دعوت به تعقل,استهزاى عذابهاى خدا,تکذیب کیفرهاى خدا,استهزاى قیامت,پرسش از قیامت,وقت قیامت,استهزاهاى کافران,انذار کافران,حسى گرایى کافران,دعوت از کافران,شبهه افکنى کافران,عجله کافران,انذارهاى مؤمنان,تبلیغ مؤمنان,شبهه افکنى در مؤمنان,عقیده مؤمنان,انذارهاى محمد,تبلیغ محمد,استهزاى مکذبان معاد,پرسش مکذبان معاد,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ يَقُولُونَ مَتَى هٰذَا الْوَعْدُ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
