النمل ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتِلْک|فَتِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بُيُوتُهُم|بُيُوتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَاوِيَة|خَاوِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::خَاوِيَة| ]] [[شامل این ریشه::خوى| ]][[ریشه غیر ربط::خوى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَة|لَآيَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَتِلْک|فَتِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بُيُوتُهُم|بُيُوتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُيُوتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَاوِيَة|خَاوِيَةً]] [[کلمه غیر ربط::خَاوِيَة| ]] [[شامل این ریشه::خوى| ]][[ریشه غیر ربط::خوى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَة|لَآيَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَتِلْکَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آنها (همان) خانه‌های آنان است که به (سزای) بیدادگریشان ویران است. به‌راستی در این (کیفر) برای مردمی که می‌دانند همواره نشانه‌ای است. | |-|صادقی تهرانی=پس آنها (همان) خانه‌های آنان است که به (سزای) بیدادگریشان ویران است. به‌راستی در این (کیفر) برای مردمی که می‌دانند همواره نشانه‌ای است. | ||
|-|معزی=پس اینک خانه‌های آنان فرود آمده بدانچه ستم کردند همانا در این است نشانیی برای گروهی که می‌دانند | |-|معزی=پس اینک خانه‌های آنان فرود آمده بدانچه ستم کردند همانا در این است نشانیی برای گروهی که می‌دانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities. Surely in this is a sign for people who know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = النمل ٥١ | بعدی = النمل ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = النمل ٥١ | بعدی = النمل ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:آثارباستانى در صدراسلام]][[رده:زمینه فهم آیات خدا]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:توطئه علیه رهبران دینى]][[رده:آثار اجتماعى ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار علم]][[رده:عبرت علما]][[رده:آثار باستانى قوم ثمود]][[رده:آثار حق ستیزى قوم ثمود]][[رده:آثار ظلم قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عبرت از فرجام قوم ثمود]][[رده:عوامل هلاکت قوم ثمود]][[رده:نشانه هاى کیفر قوم ثمود]][[رده:ویرانى خانه هاى قوم ثمود]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:توطئه علیه نبوت]] | [[رده:آثارباستانى در صدراسلام]][[رده:زمینه فهم آیات خدا]][[رده:عبرت از اقوام پیشین]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:توطئه علیه رهبران دینى]][[رده:آثار اجتماعى ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار علم]][[رده:عبرت علما]][[رده:آثار باستانى قوم ثمود]][[رده:آثار حق ستیزى قوم ثمود]][[رده:آثار ظلم قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عبرت از فرجام قوم ثمود]][[رده:عوامل هلاکت قوم ثمود]][[رده:نشانه هاى کیفر قوم ثمود]][[رده:ویرانى خانه هاى قوم ثمود]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:توطئه علیه نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره نمل,نمل 52,فَتِلْکَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ,آثارباستانى در صدراسلام,زمینه فهم آیات خدا,عبرت از اقوام پیشین,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل انحطاط جامعه,توطئه علیه رهبران دینى,آثار اجتماعى ظلم,موارد ظلم,عوامل عبرت,آثار علم,عبرت علما,آثار باستانى قوم ثمود,آثار حق ستیزى قوم ثمود,آثار ظلم قوم ثمود,تاریخ قوم ثمود,عبرت از فرجام قوم ثمود,عوامل هلاکت قوم ثمود,نشانه هاى کیفر قوم ثمود,ویرانى خانه هاى قوم ثمود,آثار اجتماعى گناه,توطئه علیه نبوت,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=فَتِلْکَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
