النمل ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِلُون|تَسْتَعْجِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::بِالسّيّئَة|بِالسَّيِّئَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::الْحَسَنَة|الْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَغْفِرُون|تَسْتَغْفِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُرْحَمُون|تُرْحَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْحَمُون| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَعْجِلُون|تَسْتَعْجِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَعْجِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::بِالسّيّئَة|بِالسَّيِّئَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّيّئَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::الْحَسَنَة|الْحَسَنَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَغْفِرُون|تَسْتَغْفِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَغْفِرُون| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُرْحَمُون|تُرْحَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْحَمُون| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْ لاَ تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(صالح) گفت: «ای قوم من! چرا پیش از نیکی، به بدی شتاب می‌جویید؟ چرا از خدا پوشش نمی‌خواهید؟ شاید شما مورد رحمت قرار گیرید.» | |-|صادقی تهرانی=(صالح) گفت: «ای قوم من! چرا پیش از نیکی، به بدی شتاب می‌جویید؟ چرا از خدا پوشش نمی‌خواهید؟ شاید شما مورد رحمت قرار گیرید.» | ||
|-|معزی=گفت ای قوم من چرا می‌شتابید به بدی پیش از خوبی چرا آمرزش نمی‌جوئید از خدا شاید رحم آورده شوید | |-|معزی=گفت ای قوم من چرا می‌شتابید به بدی پیش از خوبی چرا آمرزش نمی‌جوئید از خدا شاید رحم آورده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “O my people, why are you quick to do evil rather than good? If only you would seek Allah’s forgiveness, so that you may be shown mercy.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = النمل ٤٥ | بعدی = النمل ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = النمل ٤٥ | بعدی = النمل ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:آثار استغفار]][[رده:تشویق به استغفار]][[رده:شرایط قبول استغفار]][[رده:آثار توبه]][[رده:رحمت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:دعوت به خوبى]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:تشویقهاى صالح]][[رده:تلاش صالح]][[رده:دلسوزى صالح]][[رده:سرزنشهاى صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:مهمترین رسالت صالح]][[رده:ترک عجله در عمل ناپسند]][[رده:دعوت به ترک عمل ناپسند]][[رده:عجله در عمل ناپسند]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تشویق قوم ثمود]][[رده:زمینه رحمت بر قوم ثمود]][[رده:زمینه نجات قوم ثمود]][[رده:سرزنش قوم ثمود]][[رده:عجله قوم ثمود]][[رده:عمل ناپسند قوم ثمود]][[رده:عوامل مشکلات قوم ثمود]][[رده:گناهکارى قوم ثمود]][[رده:آثار گناه]] | [[رده:آثار استغفار]][[رده:تشویق به استغفار]][[رده:شرایط قبول استغفار]][[رده:آثار توبه]][[رده:رحمت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:دعوت به خوبى]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:تشویقهاى صالح]][[رده:تلاش صالح]][[رده:دلسوزى صالح]][[رده:سرزنشهاى صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:مهمترین رسالت صالح]][[رده:ترک عجله در عمل ناپسند]][[رده:دعوت به ترک عمل ناپسند]][[رده:عجله در عمل ناپسند]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تشویق قوم ثمود]][[رده:زمینه رحمت بر قوم ثمود]][[رده:زمینه نجات قوم ثمود]][[رده:سرزنش قوم ثمود]][[رده:عجله قوم ثمود]][[رده:عمل ناپسند قوم ثمود]][[رده:عوامل مشکلات قوم ثمود]][[رده:گناهکارى قوم ثمود]][[رده:آثار گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره نمل,نمل 46,قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْ لاَ تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ,آثار استغفار,تشویق به استغفار,شرایط قبول استغفار,آثار توبه,رحمت خدا,نقش خدا,دعوت به خوبى,زمینه رحمت,تشویقهاى صالح,تلاش صالح,دلسوزى صالح,سرزنشهاى صالح,قصه صالح,مهمترین رسالت صالح,ترک عجله در عمل ناپسند,دعوت به ترک عمل ناپسند,عجله در عمل ناپسند,تاریخ قوم ثمود,تشویق قوم ثمود,زمینه رحمت بر قوم ثمود,زمینه نجات قوم ثمود,سرزنش قوم ثمود,عجله قوم ثمود,عمل ناپسند قوم ثمود,عوامل مشکلات قوم ثمود,گناهکارى قوم ثمود,آثار گناه,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْ لاَ تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
