النمل ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُرْسِلَة|مُرْسِلَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْسِلَة| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِهَدِيّة|بِهَدِيَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِهَدِيّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::فَنَاظِرَة|فَنَاظِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَاظِرَة| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::بِم|بِمَ]] [[کلمه غیر ربط::بِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِع|يَرْجِعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلُون|الْمُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مُرْسِلَة|مُرْسِلَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْسِلَة| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِهَدِيّة|بِهَدِيَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِهَدِيّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::فَنَاظِرَة|فَنَاظِرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَاظِرَة| ]] [[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::بِم|بِمَ]] [[کلمه غیر ربط::بِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَرْجِع|يَرْجِعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجِع| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلُون|الْمُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و من حتماً فرستنده‌ی هدیه‌ای سویشان هستم. پس نگرانم (که) فرستادگان با چه (حالی) باز می‌گردند.» | |-|صادقی تهرانی=«و من حتماً فرستنده‌ی هدیه‌ای سویشان هستم. پس نگرانم (که) فرستادگان با چه (حالی) باز می‌گردند.» | ||
|-|معزی=و همانا من فرستنده‌ام بسوی ایشان پیشکشی پس نگرانم چه پاسخ آورند فرستادگان | |-|معزی=و همانا من فرستنده‌ام بسوی ایشان پیشکشی پس نگرانم چه پاسخ آورند فرستادگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I am sending them a gift, and will see what the envoys bring back.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/027035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/027035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = النمل ٣٤ | بعدی = النمل ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النمل | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = النمل ٣٤ | بعدی = النمل ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:ویژگیهاى پادشاهان]][[رده:امتحان سلیمان]][[رده:بینش سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:هدیه به سلیمان]][[رده:تدبیر ملکه سبأ]][[رده:فرستادگان ملکه سبأ]][[رده:فلسفه هدیه ملکه سبأ]][[رده:گزارش فرستادگان ملکه سبأ]][[رده:مسؤولیت فرستادگان ملکه سبأ]][[رده:ملکه سبأ و پادشاهان]][[رده:هدیه ملکه سبأ]] | [[رده:ویژگیهاى پادشاهان]][[رده:امتحان سلیمان]][[رده:بینش سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:هدیه به سلیمان]][[رده:تدبیر ملکه سبأ]][[رده:فرستادگان ملکه سبأ]][[رده:فلسفه هدیه ملکه سبأ]][[رده:گزارش فرستادگان ملکه سبأ]][[رده:مسؤولیت فرستادگان ملکه سبأ]][[رده:ملکه سبأ و پادشاهان]][[رده:هدیه ملکه سبأ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره نمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره نمل,نمل 35,وَ إِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ,ویژگیهاى پادشاهان,امتحان سلیمان,بینش سلیمان,قصه سلیمان,هدیه به سلیمان,تدبیر ملکه سبأ,فرستادگان ملکه سبأ,فلسفه هدیه ملکه سبأ,گزارش فرستادگان ملکه سبأ,مسؤولیت فرستادگان ملکه سبأ,ملکه سبأ و پادشاهان,هدیه ملکه سبأ,آیات قرآن سوره النمل | |||
|description=وَ إِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
