الفرقان ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَب|تَحْسَبُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَالْأَنْعَام|کَالْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::تَحْسَب|تَحْسَبُ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْسَب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَعُون|يَسْمَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَالْأَنْعَام|کَالْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::کَالْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلا|سَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ تَحْسَبُ أَنَ أَکْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلاَّ کَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُ سَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا گمان داری که بیشترشان می‌شنوند یا خردورزی می‌کنند؟ آنان جز مانند چهارپایان نیستند، بلکه اینان (از آنان هم) گمراه‌ترند. | |-|صادقی تهرانی=یا گمان داری که بیشترشان می‌شنوند یا خردورزی می‌کنند؟ آنان جز مانند چهارپایان نیستند، بلکه اینان (از آنان هم) گمراه‌ترند. | ||
|-|معزی=یا پنداری که بیشترشان می‌شنوند یا بخرد می‌یابند نیستند جز مانند چهارپایان بلکه ایشانند گُمتر در راه | |-|معزی=یا پنداری که بیشترشان می‌شنوند یا بخرد می‌یابند نیستند جز مانند چهارپایان بلکه ایشانند گُمتر در راه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do you assume that most of them hear or understand? They are just like cattle, but even more errant in their way.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الفرقان ٤٣ | بعدی = الفرقان ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الفرقان ٤٣ | بعدی = الفرقان ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۴: | خط ۳۶۲: | ||
[[رده:انصاف در ارزیابى]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:واقع بینى در ارزیابى]][[رده:تعقل انسان]][[رده:عوامل انحطاط انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:تشبیه به چهارپایان]][[رده:تشبیه هواپرستان]][[رده:آثار تعقل]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:موانع تعقل]][[رده:آثار حق شنوى]][[رده:اهمیت حق شناسى]][[رده:موانع حق شنوى]][[رده:بى عقلى حیوانات]][[رده:ویژگیهاى حیوانات]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آثار شرک]][[رده:عوامل شناخت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:عقلانیت تعالیم محمد]][[رده:ویژگیهاى تعالیم محمد]][[رده:ارزیابى از مخالفان]][[رده:اکثریت مشرکان مکه]][[رده:بى عقلى مشرکان مکه]][[رده:حق ناشنوایى مشرکان مکه]][[رده:اکثریت هواپرستان]][[رده:بى عقلى هواپرستان]][[رده:جهل هواپرستان]][[رده:حق ناشنوایى هواپرستان]][[رده:عجز هواپرستان]][[رده:آثار هواپرستى]] | [[رده:انصاف در ارزیابى]][[رده:ملاک ارزیابى]][[رده:واقع بینى در ارزیابى]][[رده:تعقل انسان]][[رده:عوامل انحطاط انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:تشبیه به چهارپایان]][[رده:تشبیه هواپرستان]][[رده:آثار تعقل]][[رده:اهمیت تعقل]][[رده:موانع تعقل]][[رده:آثار حق شنوى]][[رده:اهمیت حق شناسى]][[رده:موانع حق شنوى]][[رده:بى عقلى حیوانات]][[رده:ویژگیهاى حیوانات]][[رده:آسیب شناسى شخصیت]][[رده:آثار شرک]][[رده:عوامل شناخت]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:عقلانیت تعالیم محمد]][[رده:ویژگیهاى تعالیم محمد]][[رده:ارزیابى از مخالفان]][[رده:اکثریت مشرکان مکه]][[رده:بى عقلى مشرکان مکه]][[رده:حق ناشنوایى مشرکان مکه]][[رده:اکثریت هواپرستان]][[رده:بى عقلى هواپرستان]][[رده:جهل هواپرستان]][[رده:حق ناشنوایى هواپرستان]][[رده:عجز هواپرستان]][[رده:آثار هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره فرقان,فرقان 44,أَمْ تَحْسَبُ أَنَ أَکْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلاَّ کَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُ سَبِيلاً,انصاف در ارزیابى,ملاک ارزیابى,واقع بینى در ارزیابى,تعقل انسان,عوامل انحطاط انسان,ویژگیهاى انسان,تشبیه به چهارپایان,تشبیه هواپرستان,آثار تعقل,اهمیت تعقل,موانع تعقل,آثار حق شنوى,اهمیت حق شناسى,موانع حق شنوى,بى عقلى حیوانات,ویژگیهاى حیوانات,آسیب شناسى شخصیت,آثار شرک,عوامل شناخت,تشبیهات قرآن,ویژگیهاى قرآن,عقلانیت تعالیم محمد,ویژگیهاى تعالیم محمد,ارزیابى از مخالفان,اکثریت مشرکان مکه,بى عقلى مشرکان مکه,حق ناشنوایى مشرکان مکه,اکثریت هواپرستان,بى عقلى هواپرستان,جهل هواپرستان,حق ناشنوایى هواپرستان,عجز هواپرستان,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=أَمْ تَحْسَبُ أَنَ أَکْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلاَّ کَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُ سَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
