طه ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَتْبَعَهُم|فَأَتْبَعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتْبَعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::بِجُنُودِه|بِجُنُودِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجُنُودِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَغَشِيَهُم|فَغَشِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَشِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْيَم|الْيَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَم| ]] [[شامل این ریشه::يمم| ]][[ریشه غیر ربط::يمم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::غَشِيَهُم|غَشِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::غَشِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَتْبَعَهُم|فَأَتْبَعَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتْبَعَهُم| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::بِجُنُودِه|بِجُنُودِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجُنُودِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَغَشِيَهُم|فَغَشِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَشِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْيَم|الْيَمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَم| ]] [[شامل این ریشه::يمم| ]][[ریشه غیر ربط::يمم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::غَشِيَهُم|غَشِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::غَشِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِ مَا غَشِيَهُمْ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس فرعون با لشکریانش آنها را پی گرفت. پس، از دریا آنچه آنان را فرو پوشانید، فرو پوشانیدشان. | |-|صادقی تهرانی=پس فرعون با لشکریانش آنها را پی گرفت. پس، از دریا آنچه آنان را فرو پوشانید، فرو پوشانیدشان. | ||
|-|معزی=پس از پی آمدشان فرعون با سپاهیان خود پس فراگرفت ایشان را از دریا آنچه فراگرفت | |-|معزی=پس از پی آمدشان فرعون با سپاهیان خود پس فراگرفت ایشان را از دریا آنچه فراگرفت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Pharaoh pursued them with his troops, but the sea overwhelmed them, and completely engulfed them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = طه ٧٧ | بعدی = طه ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = طه ٧٧ | بعدی = طه ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۳: | خط ۲۴۱: | ||
[[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعقیب بنى اسرائیل]][[رده:عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:مسیر هجرت بنى اسرائیل]][[رده:نقش سکونت بنى اسرائیل در مصر]][[رده:هجرت شبانه بنى اسرائیل]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:غرق فرعونیان]][[رده:فرعونیان در دریا]][[رده:فرعونیان و بنى اسرائیل]][[رده:مسیر حرکت فرعونیان]][[رده:عوامل بقاى حکومت فرعون]][[رده:غرق فرعون]][[رده:فرعون و بنى اسرائیل]][[رده:فرمانده سپاه فرعون]][[رده:نقش فرعون]][[رده:عمل به تکلیف موسى]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعقیب بنى اسرائیل]][[رده:عبور بنى اسرائیل از دریا]][[رده:مسیر هجرت بنى اسرائیل]][[رده:نقش سکونت بنى اسرائیل در مصر]][[رده:هجرت شبانه بنى اسرائیل]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:مجریان اوامر خدا]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:غرق فرعونیان]][[رده:فرعونیان در دریا]][[رده:فرعونیان و بنى اسرائیل]][[رده:مسیر حرکت فرعونیان]][[رده:عوامل بقاى حکومت فرعون]][[رده:غرق فرعون]][[رده:فرعون و بنى اسرائیل]][[رده:فرمانده سپاه فرعون]][[رده:نقش فرعون]][[رده:عمل به تکلیف موسى]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره طه,طه 78,فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِ مَا غَشِيَهُمْ,تاریخ بنى اسرائیل,تعقیب بنى اسرائیل,عبور بنى اسرائیل از دریا,مسیر هجرت بنى اسرائیل,نقش سکونت بنى اسرائیل در مصر,هجرت شبانه بنى اسرائیل,حاکمیت اراده خدا,مجریان اوامر خدا,نقش طبیعت,غرق فرعونیان,فرعونیان در دریا,فرعونیان و بنى اسرائیل,مسیر حرکت فرعونیان,عوامل بقاى حکومت فرعون,غرق فرعون,فرعون و بنى اسرائیل,فرمانده سپاه فرعون,نقش فرعون,عمل به تکلیف موسى,قصه موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِ مَا غَشِيَهُمْ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
