طه ١٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَاخْلَع|فَاخْلَعْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاخْلَع| ]] [[شامل این ریشه::خلع| ]][[ریشه غیر ربط::خلع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::نَعْلَيْک|نَعْلَيْکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْلَيْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نعل| ]][[ریشه غیر ربط::نعل| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْوَاد|بِالْوَادِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْوَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ودى| ]][[ریشه غیر ربط::ودى| ]][[شامل این کلمه::الْمُقَدّس|الْمُقَدَّسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُقَدّس| ]] [[شامل این ریشه::قدس| ]][[ریشه غیر ربط::قدس| ]][[شامل این کلمه::طُوًى|طُوًى]] [[کلمه غیر ربط::طُوًى| ]] [[شامل این ریشه::طوى| ]][[ریشه غیر ربط::طوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَاخْلَع|فَاخْلَعْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاخْلَع| ]] [[شامل این ریشه::خلع| ]][[ریشه غیر ربط::خلع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::نَعْلَيْک|نَعْلَيْکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْلَيْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نعل| ]][[ریشه غیر ربط::نعل| ]][[شامل این کلمه::إِنّک|إِنَّکَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْوَاد|بِالْوَادِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْوَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ودى| ]][[ریشه غیر ربط::ودى| ]][[شامل این کلمه::الْمُقَدّس|الْمُقَدَّسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُقَدّس| ]] [[شامل این ریشه::قدس| ]][[ریشه غیر ربط::قدس| ]][[شامل این کلمه::طُوًى|طُوًى]] [[کلمه غیر ربط::طُوًى| ]] [[شامل این ریشه::طوى| ]][[ریشه غیر ربط::طوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنِّي أَنَا رَبُّکَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْکَ إِنَّکَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«بی‌گمان منم، من، پروردگارت، پس دو پای‌پوشت را برکن، که در حقیقت تو پیچیده در پوشش وادی مقدسی.» | |-|صادقی تهرانی=«بی‌گمان منم، من، پروردگارت، پس دو پای‌پوشت را برکن، که در حقیقت تو پیچیده در پوشش وادی مقدسی.» | ||
|-|معزی=همانا منم پروردگار تو پس درآور کفشهای خویش را که توئی بر درّه مقدّس طُوی | |-|معزی=همانا منم پروردگار تو پس درآور کفشهای خویش را که توئی بر درّه مقدّس طُوی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I—I am your Lord. Take off your shoes. You are in the sacred valley of Tuwa.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = طه ١١ | بعدی = طه ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = طه ١١ | بعدی = طه ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۰: | خط ۳۰۸: | ||
[[رده:احترام اماکن مقدس]][[رده:کفش کنى در اماکن مقدس]][[رده:ادب در استماع کلام خدا]][[رده:اوامرخدا]][[رده:پاکى مکان گفتگوى خدا با انبیا]][[رده:تقدس مکان گفتگوى خدا با انبیا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:مکان گفتگوى خدا با موسى]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:فضیلت دره طوى]][[رده:احترام سرزمین طوى]][[رده:پاکى سرزمین طوى]][[رده:تقدس سرزمین طوى]][[رده:کفش کنى در سرزمین طوى]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین طوى]][[رده:امر به موسى]][[رده:ترس موسى]][[رده:تکلیف موسى]][[رده:جنس نعلین موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربى موسى]][[رده:موسى در دره طوى]][[رده:موسى در محضر خدا]][[رده:نعلین موسى]] | [[رده:احترام اماکن مقدس]][[رده:کفش کنى در اماکن مقدس]][[رده:ادب در استماع کلام خدا]][[رده:اوامرخدا]][[رده:پاکى مکان گفتگوى خدا با انبیا]][[رده:تقدس مکان گفتگوى خدا با انبیا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:مکان گفتگوى خدا با موسى]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:فضیلت دره طوى]][[رده:احترام سرزمین طوى]][[رده:پاکى سرزمین طوى]][[رده:تقدس سرزمین طوى]][[رده:کفش کنى در سرزمین طوى]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین طوى]][[رده:امر به موسى]][[رده:ترس موسى]][[رده:تکلیف موسى]][[رده:جنس نعلین موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربى موسى]][[رده:موسى در دره طوى]][[رده:موسى در محضر خدا]][[رده:نعلین موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره طه,طه 12,إِنِّي أَنَا رَبُّکَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْکَ إِنَّکَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى,احترام اماکن مقدس,کفش کنى در اماکن مقدس,ادب در استماع کلام خدا,اوامرخدا,پاکى مکان گفتگوى خدا با انبیا,تقدس مکان گفتگوى خدا با انبیا,گفتگوى خدا با موسى,مکان گفتگوى خدا با موسى,نشانه هاى ربوبیت خدا,فضیلت دره طوى,احترام سرزمین طوى,پاکى سرزمین طوى,تقدس سرزمین طوى,کفش کنى در سرزمین طوى,موقعیت جغرافیایى سرزمین طوى,امر به موسى,ترس موسى,تکلیف موسى,جنس نعلین موسى,قصه موسى,مربى موسى,موسى در دره طوى,موسى در محضر خدا,نعلین موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=إِنِّي أَنَا رَبُّکَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْکَ إِنَّکَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
