الكهف ١٠٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاؤُهُم|جَزَاؤُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاؤُهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِي|آيَاتِي]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِي| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِي|رُسُلِي]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِي| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هُزُوا|هُزُواً]] [[کلمه غیر ربط::هُزُوا| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَزَاؤُهُم|جَزَاؤُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاؤُهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِي|آيَاتِي]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِي| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُسُلِي|رُسُلِي]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلِي| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::هُزُوا|هُزُواً]] [[کلمه غیر ربط::هُزُوا| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا کَفَرُوا وَ اتَّخَذُوا آيَاتِي وَ رُسُلِي هُزُواً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این (جهنم) سزای آنان است، در پیامد (اینکه) کافر شدند، و آیات من و پیامبرانم را به مسخره گرفتند. | |-|صادقی تهرانی=این (جهنم) سزای آنان است، در پیامد (اینکه) کافر شدند، و آیات من و پیامبرانم را به مسخره گرفتند. | ||
|-|معزی=این است پاداش ایشان دوزخ بدانچه کفر ورزیدند و برگرفتند آیتهای مرا و پیمبران مرا ریشخند | |-|معزی=این است پاداش ایشان دوزخ بدانچه کفر ورزیدند و برگرفتند آیتهای مرا و پیمبران مرا ریشخند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is their requital—Hell—on account of their disbelief, and their taking My revelations and My messengers in mockery.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018106.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018106.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = الكهف ١٠٥ | بعدی = الكهف ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = الكهف ١٠٥ | بعدی = الكهف ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:کیفر محرومان از توشه اخروى]][[رده:آثار استهزاى آیات خدا]][[رده:استهزاگران آیات خدا]][[رده:استهزاى آیات خدا]][[رده:حقیقت تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار استهزاى انبیا]][[رده:استهزاگران انبیا]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:مقامات رسولان خدا]][[رده:موجبات حبط عمل]][[رده:پوچى زندگى کافران]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:زیانکارى کافران]][[رده:حقیقت کفر به انبیا]][[رده:کیفر مکذبان معاد]] | [[رده:کیفر محرومان از توشه اخروى]][[رده:آثار استهزاى آیات خدا]][[رده:استهزاگران آیات خدا]][[رده:استهزاى آیات خدا]][[رده:حقیقت تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار استهزاى انبیا]][[رده:استهزاگران انبیا]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:جهنمیان]][[رده:مقامات رسولان خدا]][[رده:موجبات حبط عمل]][[رده:پوچى زندگى کافران]][[رده:حبط عمل کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:زیانکارى کافران]][[رده:حقیقت کفر به انبیا]][[رده:کیفر مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 106 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 106 سوره كهف,كهف 106,ذٰلِکَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا کَفَرُوا وَ اتَّخَذُوا آيَاتِي وَ رُسُلِي هُزُواً,کیفر محرومان از توشه اخروى,آثار استهزاى آیات خدا,استهزاگران آیات خدا,استهزاى آیات خدا,حقیقت تکذیب آیات خدا,کیفر مکذبان آیات خدا,آثار استهزاى انبیا,استهزاگران انبیا,استهزاى انبیا,مقامات انبیا,موجبات جهنم,جهنمیان,مقامات رسولان خدا,موجبات حبط عمل,پوچى زندگى کافران,حبط عمل کافران,روش برخورد کافران,زیانکارى کافران,حقیقت کفر به انبیا,کیفر مکذبان معاد,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=ذٰلِکَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا کَفَرُوا وَ اتَّخَذُوا آيَاتِي وَ رُسُلِي هُزُواً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
