الكهف ٨٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَلُونَک|يَسْأَلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْنَيْن|الْقَرْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::قرنين| ]][[ریشه غیر ربط::قرنين| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَأَتْلُو|سَأَتْلُو]] [[کلمه غیر ربط::سَأَتْلُو| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرا|ذِکْراً]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَسْأَلُونَک|يَسْأَلُونَکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْأَلُونَک| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِي|ذِي]] [[کلمه غیر ربط::ذِي| ]] [[شامل این ریشه::ذى| ]][[ریشه غیر ربط::ذى| ]][[شامل این کلمه::الْقَرْنَيْن|الْقَرْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::قرنين| ]][[ریشه غیر ربط::قرنين| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَأَتْلُو|سَأَتْلُو]] [[کلمه غیر ربط::سَأَتْلُو| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::ذِکْرا|ذِکْراً]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْرا| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَسْأَلُونَکَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْکُمْ مِنْهُ ذِکْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از تو درباره‌ی ذوالقرنین می‌پرسند. بگو: «از او برای شما یادی خواهم نمود.» | |-|صادقی تهرانی=و از تو درباره‌ی ذوالقرنین می‌پرسند. بگو: «از او برای شما یادی خواهم نمود.» | ||
|-|معزی=و پرسندت از ذوالقرنین بگو زود است بخوانم بر شما از او سخنی را | |-|معزی=و پرسندت از ذوالقرنین بگو زود است بخوانم بر شما از او سخنی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they ask you about Zul-Qarnain. Say, “I will tell you something about him.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018083.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018083.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الكهف ٨٢ | بعدی = الكهف ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الكهف ٨٢ | بعدی = الكهف ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:پرسش درباره ذوالقرنین]][[رده:تبیین قصه ذوالقرنین]][[رده:حاکمیت ذوالقرنین]][[رده:حکومت ذوالقرنین]][[رده:فضایل ذوالقرنین]][[رده:منشأ قصه ذوالقرنین]][[رده:نام ذوالقرنین]][[رده:نبوت ذوالقرنین]][[رده:زمینه نزول قرآن]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:تعلیم روش پاسخ به محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:وعده به محمد]][[رده:پرسش مردم مقارن بعثت]][[رده:مردم مقارن بعثت و ذوالقرنین]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:پرسش درباره ذوالقرنین]][[رده:تبیین قصه ذوالقرنین]][[رده:حاکمیت ذوالقرنین]][[رده:حکومت ذوالقرنین]][[رده:فضایل ذوالقرنین]][[رده:منشأ قصه ذوالقرنین]][[رده:نام ذوالقرنین]][[رده:نبوت ذوالقرنین]][[رده:زمینه نزول قرآن]][[رده:پرسش از محمد]][[رده:تعلیم روش پاسخ به محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:وعده به محمد]][[رده:پرسش مردم مقارن بعثت]][[رده:مردم مقارن بعثت و ذوالقرنین]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 83 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 83 سوره كهف,كهف 83,وَ يَسْأَلُونَکَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْکُمْ مِنْهُ ذِکْراً,تاریخ صدر اسلام,تعالیم خدا,وعده هاى خدا,پرسش درباره ذوالقرنین,تبیین قصه ذوالقرنین,حاکمیت ذوالقرنین,حکومت ذوالقرنین,فضایل ذوالقرنین,منشأ قصه ذوالقرنین,نام ذوالقرنین,نبوت ذوالقرنین,زمینه نزول قرآن,پرسش از محمد,تعلیم روش پاسخ به محمد,معلم محمد,منشأ علم محمد,وحى به محمد,وعده به محمد,پرسش مردم مقارن بعثت,مردم مقارن بعثت و ذوالقرنین,نقش وحى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ يَسْأَلُونَکَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْکُمْ مِنْهُ ذِکْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
