الكهف ٨١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرَدْنَا|فَأَرَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُبْدِلَهُمَا|يُبْدِلَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::يُبْدِلَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُمَا|رَبُّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::زَکَاة|زَکَاةً]] [[کلمه غیر ربط::زَکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقْرَب|أَقْرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::أَقْرَب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::رُحْما|رُحْماً]] [[کلمه غیر ربط::رُحْما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرَدْنَا|فَأَرَدْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرَدْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُبْدِلَهُمَا|يُبْدِلَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::يُبْدِلَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بدل| ]][[ریشه غیر ربط::بدل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::رَبّهُمَا|رَبُّهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::زَکَاة|زَکَاةً]] [[کلمه غیر ربط::زَکَاة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقْرَب|أَقْرَبَ]] [[کلمه غیر ربط::أَقْرَب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::رُحْما|رُحْماً]] [[کلمه غیر ربط::رُحْما| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْراً مِنْهُ زَکَاةً وَ أَقْرَبَ رُحْماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس خواستیم که پروردگارشان آن دو را به پاکیزه‌تر و رحمت‌وارتر از او عوض دهد.» | |-|صادقی تهرانی=«پس خواستیم که پروردگارشان آن دو را به پاکیزه‌تر و رحمت‌وارتر از او عوض دهد.» | ||
|-|معزی=پس خواستیم تا بازدهد ایشان را پروردگارشان به جای او بهتر از او را به پاکی و نزدیکتر به رحم‌آوردن | |-|معزی=پس خواستیم تا بازدهد ایشان را پروردگارشان به جای او بهتر از او را به پاکی و نزدیکتر به رحم‌آوردن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So we wanted their Lord to replace him with someone better in purity, and closer to mercy.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الكهف ٨٠ | بعدی = الكهف ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الكهف ٨٠ | بعدی = الكهف ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۸: | خط ۲۹۶: | ||
[[رده:نقش انبیا]][[رده:خیریت بلایا]][[رده:فلسفه بلایا]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:خیرخواهى خدا]][[رده:مجریان اراده خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:فلسفه قتل نوجوان قصه خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:نسل والدین نوجوان قصه خضر]][[رده:نقش خضر]][[رده:والدین نوجوان قصه خضر]][[رده:پاکى فرزند صالح]][[رده:جایگزینى فرزند صالح]][[رده:صفات فرزند صالح]][[رده:مهربانى فرزند صالح]][[رده:هلاکت فرزند فاسد]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:خیرخواهى براى مؤمنان]][[رده:مصالح مؤمنان]][[رده:نعمت فرزند صالح]][[رده:نعمت فرزند مهربان]][[رده:مهربانى با والدین]] | [[رده:نقش انبیا]][[رده:خیریت بلایا]][[رده:فلسفه بلایا]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:خیرخواهى خدا]][[رده:مجریان اراده خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:فلسفه قتل نوجوان قصه خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:نسل والدین نوجوان قصه خضر]][[رده:نقش خضر]][[رده:والدین نوجوان قصه خضر]][[رده:پاکى فرزند صالح]][[رده:جایگزینى فرزند صالح]][[رده:صفات فرزند صالح]][[رده:مهربانى فرزند صالح]][[رده:هلاکت فرزند فاسد]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:خیرخواهى براى مؤمنان]][[رده:مصالح مؤمنان]][[رده:نعمت فرزند صالح]][[رده:نعمت فرزند مهربان]][[رده:مهربانى با والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره كهف,كهف 81,فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْراً مِنْهُ زَکَاةً وَ أَقْرَبَ رُحْماً,نقش انبیا,خیریت بلایا,فلسفه بلایا,مشمولان حمایتهاى خدا,خیرخواهى خدا,مجریان اراده خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نعمتهاى خدا,فلسفه قتل نوجوان قصه خضر,قصه خضر,نسل والدین نوجوان قصه خضر,نقش خضر,والدین نوجوان قصه خضر,پاکى فرزند صالح,جایگزینى فرزند صالح,صفات فرزند صالح,مهربانى فرزند صالح,هلاکت فرزند فاسد,حامى مؤمنان,خیرخواهى براى مؤمنان,مصالح مؤمنان,نعمت فرزند صالح,نعمت فرزند مهربان,مهربانى با والدین,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْراً مِنْهُ زَکَاةً وَ أَقْرَبَ رُحْماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
