الكهف ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::فِرَاق|فِرَاقُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرَاق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِي|بَيْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِک|بَيْنِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِک| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَأُنَبّئُک|سَأُنَبِّئُکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَأُنَبّئُک| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِتَأْوِيل|بِتَأْوِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِتَأْوِيل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَطِع|تَسْتَطِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَطِع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::صَبْرا|صَبْراً]] [[کلمه غیر ربط::صَبْرا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::فِرَاق|فِرَاقُ]] [[کلمه غیر ربط::فِرَاق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِي|بَيْنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِي| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِک|بَيْنِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِک| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::سَأُنَبّئُک|سَأُنَبِّئُکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَأُنَبّئُک| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::بِتَأْوِيل|بِتَأْوِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِتَأْوِيل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَطِع|تَسْتَطِعْ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَطِع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::صَبْرا|صَبْراً]] [[کلمه غیر ربط::صَبْرا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَ بَيْنِکَ سَأُنَبِّئُکَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «این (بار، دیگر وقت) جدایی میان من و تو است. تو را از تأویل [:دستاورد حقیقی و پنهان] آنچه که نتوانستی بر آن صبری کنی آگاهی مهمی خواهم داد.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «این (بار، دیگر وقت) جدایی میان من و تو است. تو را از تأویل [:دستاورد حقیقی و پنهان] آنچه که نتوانستی بر آن صبری کنی آگاهی مهمی خواهم داد.» | ||
|-|معزی=گفت این است جدائی میان من و تو بزودی آگهیت دهم به سرانجام آنچه نتوانستی بر آن صبرکردن را | |-|معزی=گفت این است جدائی میان من و تو بزودی آگهیت دهم به سرانجام آنچه نتوانستی بر آن صبرکردن را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “This is the parting between you and me. I will tell you the interpretation of what you were unable to endure.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = الكهف ٧٧ | بعدی = الكهف ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = الكهف ٧٧ | بعدی = الكهف ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:صبر انبیا]][[رده:مراتب انبیا]][[رده:صبر اولیاءالله]][[رده:مراتب اولیاءالله]][[رده:تحصیل دانش تحلیل حوادث]][[رده:روش تحصیل دانش تحلیل حوادث]][[رده:شرایط تحصیل دانش تحلیل حوادث]][[رده:اعتراض به خضر]][[رده:تعلم از خضر]][[رده:راز عمل خضر]][[رده:شرایط همنشینى با خضر]][[رده:صبر در همنشینى با خضر]][[رده:عهدشکنى باخضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:معذوریت خضر]][[رده:شرایط همنشینى با علما]][[رده:صبر در همنشینى با علما]][[رده:اعتراض موسى]][[رده:بى صبرى موسى]][[رده:جدایى موسى و خضر]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:عجز موسى]][[رده:علم غیب موسى]][[رده:عهدشکنى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و دانش تحلیل حوادث]] | [[رده:صبر انبیا]][[رده:مراتب انبیا]][[رده:صبر اولیاءالله]][[رده:مراتب اولیاءالله]][[رده:تحصیل دانش تحلیل حوادث]][[رده:روش تحصیل دانش تحلیل حوادث]][[رده:شرایط تحصیل دانش تحلیل حوادث]][[رده:اعتراض به خضر]][[رده:تعلم از خضر]][[رده:راز عمل خضر]][[رده:شرایط همنشینى با خضر]][[رده:صبر در همنشینى با خضر]][[رده:عهدشکنى باخضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:معذوریت خضر]][[رده:شرایط همنشینى با علما]][[رده:صبر در همنشینى با علما]][[رده:اعتراض موسى]][[رده:بى صبرى موسى]][[رده:جدایى موسى و خضر]][[رده:خواسته هاى موسى]][[رده:عجز موسى]][[رده:علم غیب موسى]][[رده:عهدشکنى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و دانش تحلیل حوادث]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره كهف,كهف 78,قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَ بَيْنِکَ سَأُنَبِّئُکَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْراً,صبر انبیا,مراتب انبیا,صبر اولیاءالله,مراتب اولیاءالله,تحصیل دانش تحلیل حوادث,روش تحصیل دانش تحلیل حوادث,شرایط تحصیل دانش تحلیل حوادث,اعتراض به خضر,تعلم از خضر,راز عمل خضر,شرایط همنشینى با خضر,صبر در همنشینى با خضر,عهدشکنى باخضر,قصه خضر,معذوریت خضر,شرایط همنشینى با علما,صبر در همنشینى با علما,اعتراض موسى,بى صبرى موسى,جدایى موسى و خضر,خواسته هاى موسى,عجز موسى,علم غیب موسى,عهدشکنى موسى,قصه موسى,موسى و دانش تحلیل حوادث,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَ بَيْنِکَ سَأُنَبِّئُکَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
