الكهف ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُرْسِل|نُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلِين|الْمُرْسَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مُبَشّرِين|مُبَشِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَشّرِين| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِل|يُجَادِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِل| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::لِيُدْحِضُوا|لِيُدْحِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُدْحِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::دحض| ]][[ریشه غیر ربط::دحض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِي|آيَاتِي]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِي| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْذِرُوا|أُنْذِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُنْذِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::هُزُوا|هُزُواً]] [[کلمه غیر ربط::هُزُوا| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نُرْسِل|نُرْسِلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلِين|الْمُرْسَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مُبَشّرِين|مُبَشِّرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُبَشّرِين| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مُنْذِرِين|مُنْذِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْذِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِل|يُجَادِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِل| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالْبَاطِل|بِالْبَاطِلِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْبَاطِل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بطل| ]][[ریشه غیر ربط::بطل| ]][[شامل این کلمه::لِيُدْحِضُوا|لِيُدْحِضُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيُدْحِضُوا| ]] [[شامل این ریشه::دحض| ]][[ریشه غیر ربط::دحض| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذُوا|اتَّخَذُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِي|آيَاتِي]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِي| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْذِرُوا|أُنْذِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُنْذِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::هُزُوا|هُزُواً]] [[کلمه غیر ربط::هُزُوا| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ وَ يُجَادِلُ الَّذِينَ کَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَ وَ اتَّخَذُوا آيَاتِي وَ مَا أُنْذِرُوا هُزُواً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (ما) پیامبران (خود) را جز بشارت‌دهندگان و بیم‌دهندگان گسیل نمی‌داریم. و کسانی که کافر شدند، به باطل مجادله می‌کنند، تا به (وسیله‌ی) آن، حق را پایمال نمایند. و نشانه‌های مرا و آنچه را (بدان) بیم داده شده‌اند به ریشخند گرفتند. | |-|صادقی تهرانی=و (ما) پیامبران (خود) را جز بشارت‌دهندگان و بیم‌دهندگان گسیل نمی‌داریم. و کسانی که کافر شدند، به باطل مجادله می‌کنند، تا به (وسیله‌ی) آن، حق را پایمال نمایند. و نشانه‌های مرا و آنچه را (بدان) بیم داده شده‌اند به ریشخند گرفتند. | ||
|-|معزی=و نفرستیم پیمبران را مگر بشارت‌دهندگان و ترسانندگان و می‌ستیزند کافران با باطل تا تباه کنند بدان حقّ را و برگرفتند آیتهای مرا و آنچه بیم داده شدند مسخره | |-|معزی=و نفرستیم پیمبران را مگر بشارت‌دهندگان و ترسانندگان و می‌ستیزند کافران با باطل تا تباه کنند بدان حقّ را و برگرفتند آیتهای مرا و آنچه بیم داده شدند مسخره | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We send the messengers only as deliverers of good news and warners. Those who disbelieve argue with false argument, in order to defeat the truth thereby. They take My Verses, and the warnings, for a joke.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = الكهف ٥٥ | بعدی = الكهف ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = الكهف ٥٥ | بعدی = الكهف ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:استهزاگران آیات خدا]][[رده:استهزاى آیات خدا]][[رده:ناپسندى استهزا]][[رده:استهزاگران انبیا]][[رده:استهزاهاى مکذبان انبیا]][[رده:استهزاى انذارهاى انبیا]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:بشارتهاى انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:حقانیت تعالیم انبیا]][[رده:حق ستیزى مکذبان انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:منشأ تعیین رسالت انبیا]][[رده:آثار انذار]][[رده:انذار از فرجام کفر]][[رده:آثار بشارت]][[رده:بشارت فرجام ایمان]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:موانع ضعف در عمل به تکلیف]][[رده:باطل نمایى حق]][[رده:روش حق ستیزى]][[رده:افعال خدا]][[رده:حقانیت دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:ذکر محدوده مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار انذارهاى رهبران دینى]][[رده:آثار بشارتهاى رهبران دینى]][[رده:موانع احساس ضعف رهبران دینى]][[رده:روش برخورد با عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:روش برخورد با فکر]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:روش تبلیغ کافران]][[رده:روش حق ستیزى کافران]][[رده:مجادله کافران]][[رده:مجادله باطل]][[رده:ناپسندى مجادله باطل]][[رده:استهزاى انذارهاى محمد]][[رده:ابزار هدایت]] | [[رده:استهزاگران آیات خدا]][[رده:استهزاى آیات خدا]][[رده:ناپسندى استهزا]][[رده:استهزاگران انبیا]][[رده:استهزاهاى مکذبان انبیا]][[رده:استهزاى انذارهاى انبیا]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:بشارتهاى انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:حقانیت تعالیم انبیا]][[رده:حق ستیزى مکذبان انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:منشأ تعیین رسالت انبیا]][[رده:آثار انذار]][[رده:انذار از فرجام کفر]][[رده:آثار بشارت]][[رده:بشارت فرجام ایمان]][[رده:ابزار تبلیغ]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:بشارت در تبلیغ]][[رده:موانع ضعف در عمل به تکلیف]][[رده:باطل نمایى حق]][[رده:روش حق ستیزى]][[رده:افعال خدا]][[رده:حقانیت دین]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:ذکر محدوده مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار انذارهاى رهبران دینى]][[رده:آثار بشارتهاى رهبران دینى]][[رده:موانع احساس ضعف رهبران دینى]][[رده:روش برخورد با عقیده]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:روش برخورد با فکر]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:روش تبلیغ کافران]][[رده:روش حق ستیزى کافران]][[رده:مجادله کافران]][[رده:مجادله باطل]][[رده:ناپسندى مجادله باطل]][[رده:استهزاى انذارهاى محمد]][[رده:ابزار هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره كهف,كهف 56,وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ وَ يُجَادِلُ الَّذِينَ کَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَ وَ اتَّخَذُوا آيَاتِي وَ مَا أُنْذِرُوا هُزُواً,استهزاگران آیات خدا,استهزاى آیات خدا,ناپسندى استهزا,استهزاگران انبیا,استهزاهاى مکذبان انبیا,استهزاى انذارهاى انبیا,انذارهاى انبیا,بشارتهاى انبیا,تکذیب انبیا,حقانیت تعالیم انبیا,حق ستیزى مکذبان انبیا,محدوده مسؤولیت انبیا,منشأ تعیین رسالت انبیا,آثار انذار,انذار از فرجام کفر,آثار بشارت,بشارت فرجام ایمان,ابزار تبلیغ,انذار در تبلیغ,بشارت در تبلیغ,موانع ضعف در عمل به تکلیف,باطل نمایى حق,روش حق ستیزى,افعال خدا,حقانیت دین,نفى اکراه در دین,ذکر محدوده مسؤولیت رهبران دینى,آثار انذارهاى رهبران دینى,آثار بشارتهاى رهبران دینى,موانع احساس ضعف رهبران دینى,روش برخورد با عقیده,عقیده باطل,عمل ناپسند,روش برخورد با فکر,حق ستیزى کافران,روش تبلیغ کافران,روش حق ستیزى کافران,مجادله کافران,مجادله باطل,ناپسندى مجادله باطل,استهزاى انذارهاى محمد,ابزار هدایت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ وَ يُجَادِلُ الَّذِينَ کَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَ وَ اتَّخَذُوا آيَاتِي وَ مَا أُنْذِرُوا هُزُواً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
