الكهف ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَيّما|قَيِّماً]] [[کلمه غیر ربط::قَيّما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لِيُنْذِر|لِيُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بَأْسا|بَأْساً]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنْه|لَدُنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنْه| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُبَشّر|يُبَشِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَيّما|قَيِّماً]] [[کلمه غیر ربط::قَيّما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لِيُنْذِر|لِيُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::بَأْسا|بَأْساً]] [[کلمه غیر ربط::بَأْسا| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::لَدُنْه|لَدُنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::لَدُنْه| ]] [[شامل این ریشه::لدن| ]][[ریشه غیر ربط::لدن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُبَشّر|يُبَشِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَيِّماً لِيُنْذِرَ بَأْساً شَدِيداً مِنْ لَدُنْهُ وَ يُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَ لَهُمْ أَجْراً حَسَناً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=حال آنکه (این کتاب) پربها، محکم و استوار است، تا (خدا به وسیله‌ی قرآن) برخوردی شدید را از جانب خود (به کفار) هشدار دهد، و مؤمنان را که کارهای شایسته (ی ایمان) می‌کنند بسی‌نوید‌بخشد،که براستی برایشان پاداشی نیکوست. | |-|صادقی تهرانی=حال آنکه (این کتاب) پربها، محکم و استوار است، تا (خدا به وسیله‌ی قرآن) برخوردی شدید را از جانب خود (به کفار) هشدار دهد، و مؤمنان را که کارهای شایسته (ی ایمان) می‌کنند بسی‌نوید‌بخشد،که براستی برایشان پاداشی نیکوست. | ||
|-|معزی=راست است تا بترساند نیروئی سخت را از نزدش و مژده دهد مؤمنان را که کردار شایسته کنند آنکه ایشان را پاداشی نکو است | |-|معزی=راست است تا بترساند نیروئی سخت را از نزدش و مژده دهد مؤمنان را که کردار شایسته کنند آنکه ایشان را پاداشی نکو است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Valuable—to warn of severe punishment from Himself; and to deliver good news to the believers who do righteous deeds, that they will have an excellent reward.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الكهف ١ | بعدی = الكهف ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الكهف ١ | بعدی = الكهف ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:زمینه بقاى ارزشها]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:شرایط تأثیر ایمان]][[رده:اهمیت بشارت]][[رده:بشارت پاداش]][[رده:پاداش نیکو]][[رده:شرایط پاداش]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل قوام جامعه]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اعتدال قرآن]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:قرآن و انحراف]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:عذاب کافران]][[رده:اجتناب از گمراهى]][[رده:زمینه اجتناب از گمراهى]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:بشارت به مؤمنان صالح]][[رده:پاداش مؤمنان صالح]][[رده:تداوم عمل مؤمنان صالح]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:روش هدایت]][[رده:شرایط هدایت]] | [[رده:زمینه بقاى ارزشها]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:اهمیت انذار]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:شرایط تأثیر ایمان]][[رده:اهمیت بشارت]][[رده:بشارت پاداش]][[رده:پاداش نیکو]][[رده:شرایط پاداش]][[رده:امیدوارى در تربیت]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:عوامل قوام جامعه]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اعتدال قرآن]][[رده:انذارهاى قرآن]][[رده:بشارتهاى قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:قرآن و انحراف]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:عذاب کافران]][[رده:اجتناب از گمراهى]][[رده:زمینه اجتناب از گمراهى]][[رده:عذاب گناهکاران]][[رده:بشارت به مؤمنان صالح]][[رده:پاداش مؤمنان صالح]][[رده:تداوم عمل مؤمنان صالح]][[رده:ویژگیهاى مؤمنان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:بشارتهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:روش هدایت]][[رده:شرایط هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره كهف,كهف 2,قَيِّماً لِيُنْذِرَ بَأْساً شَدِيداً مِنْ لَدُنْهُ وَ يُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَ لَهُمْ أَجْراً حَسَناً,زمینه بقاى ارزشها,انذار از عذاب,اهمیت انذار,نیازهاى معنوى انسان,شرایط تأثیر ایمان,اهمیت بشارت,بشارت پاداش,پاداش نیکو,شرایط پاداش,امیدوارى در تربیت,انذار در تربیت,روش تربیت,عوامل قوام جامعه,عذابهاى خدا,اهل عذاب,عذاب شدید,مراتب عذاب,آثار عمل صالح,اعتدال قرآن,انذارهاى قرآن,بشارتهاى قرآن,تنزیه قرآن,قرآن و انحراف,نقش قرآن,ویژگیهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,عذاب کافران,اجتناب از گمراهى,زمینه اجتناب از گمراهى,عذاب گناهکاران,بشارت به مؤمنان صالح,پاداش مؤمنان صالح,تداوم عمل مؤمنان صالح,ویژگیهاى مؤمنان,انذارهاى محمد,بشارتهاى محمد,رسالت محمد,روش هدایت,شرایط هدایت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَيِّماً لِيُنْذِرَ بَأْساً شَدِيداً مِنْ لَدُنْهُ وَ يُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَ لَهُمْ أَجْراً حَسَناً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
