الإسراء ١٠٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرَاد|فَأَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَفِزّهُم|يَسْتَفِزَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَفِزّهُم| ]] [[شامل این ریشه::فزز| ]][[ریشه غیر ربط::فزز| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْرَقْنَاه|فَأَغْرَقْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْرَقْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرَاد|فَأَرَادَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَفِزّهُم|يَسْتَفِزَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَفِزّهُم| ]] [[شامل این ریشه::فزز| ]][[ریشه غیر ربط::فزز| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَأَغْرَقْنَاه|فَأَغْرَقْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَغْرَقْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::غرق| ]][[ریشه غیر ربط::غرق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعَه|مَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَه| ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (فرعون) تصمیم گرفت که آنان را از سرزمین (مصر از بُن) بر کَنَد. پس او و هر که را با وی (همگام) بود، همگی را غرق کردیم. | |-|صادقی تهرانی=پس (فرعون) تصمیم گرفت که آنان را از سرزمین (مصر از بُن) بر کَنَد. پس او و هر که را با وی (همگام) بود، همگی را غرق کردیم. | ||
|-|معزی=پس خواست بلغزاندشان از زمین پس غرقش نمودیم و آنان را که با او بودند همگی | |-|معزی=پس خواست بلغزاندشان از زمین پس غرقش نمودیم و آنان را که با او بودند همگی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He resolved to scare them off the land, but We drowned him, and those with him, altogether.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017103.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017103.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = الإسراء ١٠٢ | بعدی = الإسراء ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::103|١٠٣]] | قبلی = الإسراء ١٠٢ | بعدی = الإسراء ١٠٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:آثار ظلم به بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل در سرزمین مصر]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تبعید بنى اسرائیل]][[رده:دشمنان بنى اسرائیل]][[رده:قتل بنى اسرائیل]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:آثار اتمام حجت خدا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:نقش رهبران فاسد]][[رده:فرجام امداد به ظالمان]][[رده:کیفر امداد به ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:کیفر همکاران ظالمان]][[رده:کیفر همکارى با ظالمان]][[رده:مقهوریت ظالمان]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار ظلم فرعون]][[رده:آثار عجز فرعون]][[رده:اتمام حجت بر فرعون]][[رده:بى منطقى فرعون]][[رده:توطئه فرعون]][[رده:دشمنى فرعون]][[رده:عجز فرعون]][[رده:عقیده فرعون به معجزه]][[رده:قصه فرعون]][[رده:کیفر فرعون]][[رده:منشأ غرق فرعون]][[رده:هلاکت فرعون]][[رده:آثار ظلم فرعونیان]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:عقیده فرعونیان به معجزه]][[رده:کیفر فرعونیان]][[رده:مقهوریت فرعونیان]][[رده:منشأ غرق فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:فرجام امداد به مفسدان]][[رده:کیفر همکارى با مفسدان]][[رده:آثار ظلم به موسى]][[رده:تبعید موسى]][[رده:توطئه تبعید موسى]][[رده:دشمنان موسى]][[رده:قتل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى در سرزمین مصر]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:آثار ظلم به بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل در سرزمین مصر]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تبعید بنى اسرائیل]][[رده:دشمنان بنى اسرائیل]][[رده:قتل بنى اسرائیل]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:آثار اتمام حجت خدا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:ویژگیهاى کیفرهاى خدا]][[رده:نقش رهبران فاسد]][[رده:فرجام امداد به ظالمان]][[رده:کیفر امداد به ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:کیفر همکاران ظالمان]][[رده:کیفر همکارى با ظالمان]][[رده:مقهوریت ظالمان]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:آثار ظلم فرعون]][[رده:آثار عجز فرعون]][[رده:اتمام حجت بر فرعون]][[رده:بى منطقى فرعون]][[رده:توطئه فرعون]][[رده:دشمنى فرعون]][[رده:عجز فرعون]][[رده:عقیده فرعون به معجزه]][[رده:قصه فرعون]][[رده:کیفر فرعون]][[رده:منشأ غرق فرعون]][[رده:هلاکت فرعون]][[رده:آثار ظلم فرعونیان]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:عقیده فرعونیان به معجزه]][[رده:کیفر فرعونیان]][[رده:مقهوریت فرعونیان]][[رده:منشأ غرق فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:فرجام امداد به مفسدان]][[رده:کیفر همکارى با مفسدان]][[رده:آثار ظلم به موسى]][[رده:تبعید موسى]][[رده:توطئه تبعید موسى]][[رده:دشمنان موسى]][[رده:قتل موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى در سرزمین مصر]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 103 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 103 سوره إسراء,إسراء 103,فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً,عوامل هلاکت امتها,آثار ظلم به بنى اسرائیل,بنى اسرائیل در سرزمین مصر,تاریخ بنى اسرائیل,تبعید بنى اسرائیل,دشمنان بنى اسرائیل,قتل بنى اسرائیل,آسیب شناسى اجتماعى,آثار اتمام حجت خدا,آثار اراده خدا,حاکمیت اراده خدا,مجارى اراده خدا,ویژگیهاى کیفرهاى خدا,نقش رهبران فاسد,فرجام امداد به ظالمان,کیفر امداد به ظالمان,کیفر ظالمان,کیفر همکاران ظالمان,کیفر همکارى با ظالمان,مقهوریت ظالمان,نقش عوامل طبیعى,آثار ظلم فرعون,آثار عجز فرعون,اتمام حجت بر فرعون,بى منطقى فرعون,توطئه فرعون,دشمنى فرعون,عجز فرعون,عقیده فرعون به معجزه,قصه فرعون,کیفر فرعون,منشأ غرق فرعون,هلاکت فرعون,آثار ظلم فرعونیان,اتمام حجت بر فرعونیان,عقیده فرعونیان به معجزه,کیفر فرعونیان,مقهوریت فرعونیان,منشأ غرق فرعونیان,هلاکت فرعونیان,نظام کیفرى,فرجام امداد به مفسدان,کیفر همکارى با مفسدان,آثار ظلم به موسى,تبعید موسى,توطئه تبعید موسى,دشمنان موسى,قتل موسى,قصه موسى,موسى در سرزمین مصر,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
