الإسراء ٩٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تُسْقِط|تُسْقِطَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْقِط| ]] [[شامل این ریشه::سقط| ]][[ریشه غیر ربط::سقط| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::زَعَمْت|زَعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::زَعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کِسَفا|کِسَفاً]] [[کلمه غیر ربط::کِسَفا| ]] [[شامل این ریشه::کسف| ]][[ریشه غیر ربط::کسف| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِي|تَأْتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::قَبِيلا|قَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تُسْقِط|تُسْقِطَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْقِط| ]] [[شامل این ریشه::سقط| ]][[ریشه غیر ربط::سقط| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::زَعَمْت|زَعَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::زَعَمْت| ]] [[شامل این ریشه::زعم| ]][[ریشه غیر ربط::زعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْنَا|عَلَيْنَا]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کِسَفا|کِسَفاً]] [[کلمه غیر ربط::کِسَفا| ]] [[شامل این ریشه::کسف| ]][[ریشه غیر ربط::کسف| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِي|تَأْتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::قَبِيلا|قَبِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَبِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ کَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا کِسَفاً أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَ الْمَلاَئِکَةِ قَبِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«یا چنان که گمان کردی، آسمان را پاره پاره بر (سروسامان)مان بیفکنی، یا خدا و فرشتگان را دسته دسته (نزدمان) بیاوری.» | |-|صادقی تهرانی=«یا چنان که گمان کردی، آسمان را پاره پاره بر (سروسامان)مان بیفکنی، یا خدا و فرشتگان را دسته دسته (نزدمان) بیاوری.» | ||
|-|معزی=یا افکنی آسمان را چنانچه می‌پنداری بر ما پاره‌هائی یا بیاری خدا و فرشتگان را روی به روی | |-|معزی=یا افکنی آسمان را چنانچه می‌پنداری بر ما پاره‌هائی یا بیاری خدا و فرشتگان را روی به روی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or make the sky fall on us in pieces, as you claim, or bring Allah and the angels before us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017092.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017092.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = الإسراء ٩١ | بعدی = الإسراء ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::92|٩٢]] | قبلی = الإسراء ٩١ | بعدی = الإسراء ٩٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۲: | خط ۲۶۰: | ||
[[رده:درخواست سقوط آسمان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:درخواست حضور خدا]][[رده:درخواست رؤیت خدا]][[رده:درخواست گواهى خدا]][[رده:بى ایمانى به عذاب]][[رده:عذاب با سقوط آسمان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:گواهى بر حقانیت محمد]][[رده:انذار مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:بى ایمانى مشرکان مکه]][[رده:حس گرایى مشرکان مکه]][[رده:خواسته هاى مشرکان مکه]][[رده:شرایط ایمان مشرکان مکه]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:لجاجت مشرکان مکه]][[رده:ماده گرایى مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و محمد]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:درخواست حضور ملائکه]][[رده:درخواست رؤیت ملائکه]][[رده:درخواست گواهى ملائکه]] | [[رده:درخواست سقوط آسمان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:درخواست حضور خدا]][[رده:درخواست رؤیت خدا]][[رده:درخواست گواهى خدا]][[رده:بى ایمانى به عذاب]][[رده:عذاب با سقوط آسمان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:گواهى بر حقانیت محمد]][[رده:انذار مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:بى ایمانى مشرکان مکه]][[رده:حس گرایى مشرکان مکه]][[رده:خواسته هاى مشرکان مکه]][[رده:شرایط ایمان مشرکان مکه]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:لجاجت مشرکان مکه]][[رده:ماده گرایى مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و محمد]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:درخواست حضور ملائکه]][[رده:درخواست رؤیت ملائکه]][[رده:درخواست گواهى ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 92 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 92 سوره إسراء,إسراء 92,أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ کَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا کِسَفاً أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَ الْمَلاَئِکَةِ قَبِيلاً,درخواست سقوط آسمان,تاریخ صدر اسلام,انذار از عذاب,درخواست حضور خدا,درخواست رؤیت خدا,درخواست گواهى خدا,بى ایمانى به عذاب,عذاب با سقوط آسمان,انذارهاى محمد,دشمنان محمد,گواهى بر حقانیت محمد,انذار مشرکان مکه,بینش مشرکان مکه,بى ایمانى مشرکان مکه,حس گرایى مشرکان مکه,خواسته هاى مشرکان مکه,شرایط ایمان مشرکان مکه,عقیده مشرکان مکه,لجاجت مشرکان مکه,ماده گرایى مشرکان مکه,مشرکان مکه و محمد,معجزه اقتراحى,درخواست حضور ملائکه,درخواست رؤیت ملائکه,درخواست گواهى ملائکه,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ کَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا کِسَفاً أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَ الْمَلاَئِکَةِ قَبِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
