الإسراء ٨٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْنَا|أَنْعَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَعْرَض|أَعْرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَأَى|نَأَى]] [[کلمه غیر ربط::نَأَى| ]] [[شامل این ریشه::نئى| ]][[ریشه غیر ربط::نئى| ]][[شامل این کلمه::بِجَانِبِه|بِجَانِبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَانِبِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَسّه|مَسَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّه| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الشّرّ|الشَّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَئُوسا|يَئُوساً]] [[کلمه غیر ربط::يَئُوسا| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَنْعَمْنَا|أَنْعَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْعَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَعْرَض|أَعْرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَأَى|نَأَى]] [[کلمه غیر ربط::نَأَى| ]] [[شامل این ریشه::نئى| ]][[ریشه غیر ربط::نئى| ]][[شامل این کلمه::بِجَانِبِه|بِجَانِبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِجَانِبِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مَسّه|مَسَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::مَسّه| ]] [[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::الشّرّ|الشَّرُّ]] [[کلمه غیر ربط::الشّرّ| ]] [[شامل این ریشه::شرر| ]][[ریشه غیر ربط::شرر| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَئُوسا|يَئُوساً]] [[کلمه غیر ربط::يَئُوسا| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَ نَأَى بِجَانِبِهِ وَ إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ کَانَ يَئُوساً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که بر (سروسامان نوعِ) انسان نعمت دهیم، روی می‌گرداند و (از حق) کناره می‌گیرد و هنگامی که به وی بدی (در) رسد بسی نومید می‌شود. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که بر (سروسامان نوعِ) انسان نعمت دهیم، روی می‌گرداند و (از حق) کناره می‌گیرد و هنگامی که به وی بدی (در) رسد بسی نومید می‌شود. | ||
|-|معزی=و هرگاه نعمت فرستیم بر انسان روی گرداند و دور کند پهلوی خویش را و هرگاه برسدش بدیی بوده است بسیار نومیدشونده | |-|معزی=و هرگاه نعمت فرستیم بر انسان روی گرداند و دور کند پهلوی خویش را و هرگاه برسدش بدیی بوده است بسیار نومیدشونده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When We bless the human being, he turns away and distances himself. But when adversity touches him, he is in despair.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017083.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017083.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الإسراء ٨٢ | بعدی = الإسراء ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::83|٨٣]] | قبلی = الإسراء ٨٢ | بعدی = الإسراء ٨٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:سرزنش استکبار]][[رده:صفات انسان]][[رده:کفران انسان ها]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:زمینه ذکر منعم]][[رده:آثار رفاه]][[رده:اعراض از خدا در رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:یأس در سختى]][[رده:موارد شر]][[رده:زمینه شکر نعمت]][[رده:بیمارى محرومان از قرآن]][[رده:محرومیت از هدایتهاى قرآن]][[رده:زمینه کفران نعمت]][[رده:ضعف کفران کنندگان]][[رده:کفران کنندگان در سختى]][[رده:اعراض گمراهان]][[رده:یأس گمراهان]][[رده:حق ناپذیرى مرفهان]][[رده:ضعف مرفهان]][[رده:مرفهان هنگام سختى]][[رده:آثار سلب نعمت]][[رده:آثار نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت قرآن]][[رده:سرزنش یأس]][[رده:عوامل یأس]] | [[رده:سرزنش استکبار]][[رده:صفات انسان]][[رده:کفران انسان ها]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:زمینه ذکر منعم]][[رده:آثار رفاه]][[رده:اعراض از خدا در رفاه]][[رده:آثار سختى]][[رده:یأس در سختى]][[رده:موارد شر]][[رده:زمینه شکر نعمت]][[رده:بیمارى محرومان از قرآن]][[رده:محرومیت از هدایتهاى قرآن]][[رده:زمینه کفران نعمت]][[رده:ضعف کفران کنندگان]][[رده:کفران کنندگان در سختى]][[رده:اعراض گمراهان]][[رده:یأس گمراهان]][[رده:حق ناپذیرى مرفهان]][[رده:ضعف مرفهان]][[رده:مرفهان هنگام سختى]][[رده:آثار سلب نعمت]][[رده:آثار نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نعمت قرآن]][[رده:سرزنش یأس]][[رده:عوامل یأس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 83 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 83 سوره إسراء,إسراء 83,وَ إِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَ نَأَى بِجَانِبِهِ وَ إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ کَانَ يَئُوساً,سرزنش استکبار,صفات انسان,کفران انسان ها,زمینه حق ناپذیرى,سرزنشهاى خدا,عطایاى خدا,نعمتهاى خدا,منشأ خیر,زمینه ذکر منعم,آثار رفاه,اعراض از خدا در رفاه,آثار سختى,یأس در سختى,موارد شر,زمینه شکر نعمت,بیمارى محرومان از قرآن,محرومیت از هدایتهاى قرآن,زمینه کفران نعمت,ضعف کفران کنندگان,کفران کنندگان در سختى,اعراض گمراهان,یأس گمراهان,حق ناپذیرى مرفهان,ضعف مرفهان,مرفهان هنگام سختى,آثار سلب نعمت,آثار نعمت,منشأ نعمت,نعمت قرآن,سرزنش یأس,عوامل یأس,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ إِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَ نَأَى بِجَانِبِهِ وَ إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ کَانَ يَئُوساً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
