الإسراء ٧١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَدْعُو|نَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::نَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُنَاس|أُنَاسٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُنَاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِإِمَامِهِم|بِإِمَامِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِمَامِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُوتِي|أُوتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُوتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::کِتَابَه|کِتَابَهُ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابَه| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِيَمِينِه|بِيَمِينِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِيَمِينِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَقْرَءُون|يَقْرَءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْرَءُون| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::کِتَابَهُم|کِتَابَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَتِيلا|فَتِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::فَتِيلا| ]] [[شامل این ریشه::فتل| ]][[ریشه غیر ربط::فتل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::نَدْعُو|نَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::نَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::أُنَاس|أُنَاسٍ]] [[کلمه غیر ربط::أُنَاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::بِإِمَامِهِم|بِإِمَامِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِإِمَامِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُوتِي|أُوتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أُوتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::کِتَابَه|کِتَابَهُ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابَه| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِيَمِينِه|بِيَمِينِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِيَمِينِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::فَأُولٰئِک|فَأُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَقْرَءُون|يَقْرَءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْرَءُون| ]] [[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::کِتَابَهُم|کِتَابَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُظْلَمُون|يُظْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُظْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فَتِيلا|فَتِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::فَتِيلا| ]] [[شامل این ریشه::فتل| ]][[ریشه غیر ربط::فتل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ نَدْعُو کُلَ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ کِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولٰئِکَ يَقْرَءُونَ کِتَابَهُمْ وَ لاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که هر گروهی (از مکلّفان) را با پیشوایشان فرا می‌خوانیم، پس هر کس کارنامه‌اش به دست راستش داده شود (نشانه‌ی نجات اوست)، پس اینان کارنامه‌ی خودشان را می‌خوانند. و به اندازة نَخَک هسته‌ی خرمایی (هم) به آنان ستم نمی‌شود. | |-|صادقی تهرانی=روزی که هر گروهی (از مکلّفان) را با پیشوایشان فرا می‌خوانیم، پس هر کس کارنامه‌اش به دست راستش داده شود (نشانه‌ی نجات اوست)، پس اینان کارنامه‌ی خودشان را می‌خوانند. و به اندازة نَخَک هسته‌ی خرمایی (هم) به آنان ستم نمی‌شود. | ||
|-|معزی=روزی که بخوانیم هر مردمی را به پیشوای ایشان پس آنکو داده شود کتابش را به دست راستش آنان بخوانند کتاب خود را و ستم نشوند به اندازه تار میان هسته خرما | |-|معزی=روزی که بخوانیم هر مردمی را به پیشوای ایشان پس آنکو داده شود کتابش را به دست راستش آنان بخوانند کتاب خود را و ستم نشوند به اندازه تار میان هسته خرما | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when We call every people with their leader. Whoever is given his record in his right hand—these will read their record, and they will not be wronged one bit.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017071.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017071.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الإسراء ٧٠ | بعدی = الإسراء ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::71|٧١]] | قبلی = الإسراء ٧٠ | بعدی = الإسراء ٧٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۹: | خط ۳۳۷: | ||
[[رده:حقانیت ائمه]][[رده:اصحاب یمین در قیامت]][[رده:حسن فرجام اصحاب یمین]][[رده:حشر اخروى اصحاب یمین]][[رده:سعادت اصحاب یمین]][[رده:نامه عمل اصحاب یمین]][[رده:اطاعت از رهبرى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت امتها]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:قانونمندى محاکمه اخروى انسان ها]][[رده:مؤاخذه اخروى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:عدالت در حسابرسى اخروى]][[رده:آثار ذکر عدالت خدا]][[رده:اهمیت ذکر حشر]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:ذکر حشر رهبران]][[رده:اهمیت انتخاب رهبران]][[رده:اهمیت پیروى از رهبران]][[رده:اهمیت رهبران صالح]][[رده:نقش اخروى رهبران]][[رده:نقش رهبران]][[رده:اتمام حجت رهبرى]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:نقش اخروى رهبرى]][[رده:نقش رهبرى]][[رده:نشانه هاى سعادت اخروى]][[رده:پاداش اخروى سعادتمندان]][[رده:حسابرسى اخروى سعادتمندان]][[رده:سعادتمندان در قیامت]][[رده:نامه عمل سعادتمندان]][[رده:ثبت عمل]][[رده:زمینه عمل پسندیده]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:نشانه هاى حسن فرجام]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:مؤاخذه در قیامت]][[رده:ملاک گروهبندى در قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:نامه عمل مؤمنان]][[رده:مطالعه نامه عمل]][[رده:نامه عمل در دست راست]][[رده:نامه عمل در قیامت]] | [[رده:حقانیت ائمه]][[رده:اصحاب یمین در قیامت]][[رده:حسن فرجام اصحاب یمین]][[رده:حشر اخروى اصحاب یمین]][[رده:سعادت اصحاب یمین]][[رده:نامه عمل اصحاب یمین]][[رده:اطاعت از رهبرى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت امتها]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:قانونمندى محاکمه اخروى انسان ها]][[رده:مؤاخذه اخروى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:عدالت در پاداش]][[رده:عدالت در حسابرسى اخروى]][[رده:آثار ذکر عدالت خدا]][[رده:اهمیت ذکر حشر]][[رده:اهمیت ذکر قیامت]][[رده:ذکر حشر رهبران]][[رده:اهمیت انتخاب رهبران]][[رده:اهمیت پیروى از رهبران]][[رده:اهمیت رهبران صالح]][[رده:نقش اخروى رهبران]][[رده:نقش رهبران]][[رده:اتمام حجت رهبرى]][[رده:اهمیت رهبرى]][[رده:نقش اخروى رهبرى]][[رده:نقش رهبرى]][[رده:نشانه هاى سعادت اخروى]][[رده:پاداش اخروى سعادتمندان]][[رده:حسابرسى اخروى سعادتمندان]][[رده:سعادتمندان در قیامت]][[رده:نامه عمل سعادتمندان]][[رده:ثبت عمل]][[رده:زمینه عمل پسندیده]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:نشانه هاى حسن فرجام]][[رده:حشر در قیامت]][[رده:مؤاخذه در قیامت]][[رده:ملاک گروهبندى در قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:عدالت در کیفر]][[رده:نامه عمل مؤمنان]][[رده:مطالعه نامه عمل]][[رده:نامه عمل در دست راست]][[رده:نامه عمل در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 71 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 71 سوره إسراء,إسراء 71,يَوْمَ نَدْعُو کُلَ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ کِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولٰئِکَ يَقْرَءُونَ کِتَابَهُمْ وَ لاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً,حقانیت ائمه,اصحاب یمین در قیامت,حسن فرجام اصحاب یمین,حشر اخروى اصحاب یمین,سعادت اصحاب یمین,نامه عمل اصحاب یمین,اطاعت از رهبرى,عوامل مؤثر در سرنوشت امتها,حشر اخروى انسان ها,قانونمندى محاکمه اخروى انسان ها,مؤاخذه اخروى انسان ها,مسؤولیت انسان,عدالت در پاداش,عدالت در حسابرسى اخروى,آثار ذکر عدالت خدا,اهمیت ذکر حشر,اهمیت ذکر قیامت,ذکر حشر رهبران,اهمیت انتخاب رهبران,اهمیت پیروى از رهبران,اهمیت رهبران صالح,نقش اخروى رهبران,نقش رهبران,اتمام حجت رهبرى,اهمیت رهبرى,نقش اخروى رهبرى,نقش رهبرى,نشانه هاى سعادت اخروى,پاداش اخروى سعادتمندان,حسابرسى اخروى سعادتمندان,سعادتمندان در قیامت,نامه عمل سعادتمندان,ثبت عمل,زمینه عمل پسندیده,عوامل حسن فرجام,نشانه هاى حسن فرجام,حشر در قیامت,مؤاخذه در قیامت,ملاک گروهبندى در قیامت,نظام جزایى در قیامت,ویژگیهاى قیامت,عدالت در کیفر,نامه عمل مؤمنان,مطالعه نامه عمل,نامه عمل در دست راست,نامه عمل در قیامت,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=يَوْمَ نَدْعُو کُلَ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ کِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولٰئِکَ يَقْرَءُونَ کِتَابَهُمْ وَ لاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
