الإسراء ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِعِبَادِي|لِعِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::لِعِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُوا|يَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::يَنْزَغ|يَنْزَغُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْزَغ| ]] [[شامل این ریشه::نزغ| ]][[ریشه غیر ربط::نزغ| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِنْسَان|لِلْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مُبِينا|مُبِيناً]] [[کلمه غیر ربط::مُبِينا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِعِبَادِي|لِعِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::لِعِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُوا|يَقُولُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّتِي|الَّتِي]] [[کلمه غیر ربط::الّتِي| ]] [[شامل این ریشه::التى| ]][[ریشه غیر ربط::التى| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::يَنْزَغ|يَنْزَغُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْزَغ| ]] [[شامل این ریشه::نزغ| ]][[ریشه غیر ربط::نزغ| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِنْسَان|لِلْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::مُبِينا|مُبِيناً]] [[کلمه غیر ربط::مُبِينا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَ الشَّيْطَانَ کَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوّاً مُبِيناً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای بندگانم بگو: «آنچه را که بهتر است بگویند.» بی‌گمان شیطان میانشان را بر هم می‌زند؛ همواره شیطان برای انسان دشمنی آشکار کننده‌ی (دشمنی‌اش) بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و برای بندگانم بگو: «آنچه را که بهتر است بگویند.» بی‌گمان شیطان میانشان را بر هم می‌زند؛ همواره شیطان برای انسان دشمنی آشکار کننده‌ی (دشمنی‌اش) بوده است. | ||
|-|معزی=و بگو به بندگان من گویند آنچه آن است نکوتر همانا شیطان آشوب افکند میان آنان همانا شیطان است برای انسان دشمنی آشکار | |-|معزی=و بگو به بندگان من گویند آنچه آن است نکوتر همانا شیطان آشوب افکند میان آنان همانا شیطان است برای انسان دشمنی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Tell My servants to say what is best. Satan sows discord among them. Satan is to man an open enemy. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الإسراء ٥٢ | بعدی = الإسراء ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الإسراء ٥٢ | بعدی = الإسراء ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۲: | خط ۳۲۰: | ||
[[رده:عوامل اختلاف]][[رده:موانع اختلاف]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:خواسته هاى خدا]][[رده:موانع دشمنى]][[رده:آثار ذکر دشمنى شیطان]][[رده:اهمیت رفتار پسندیده]][[رده:آثار سخن پسندیده]][[رده:آثار سخن ناپسند]][[رده:آداب سخن]][[رده:اهمیت سخن پسندیده]][[رده:بهترین سخن]][[رده:موانع سخن ناپسند]][[رده:آثار دشمنى شیطان]][[رده:اختلاف افکنى شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:افساد شیطان]][[رده:تلاش شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:زمینه اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه افساد شیطان]][[رده:زمینه وسوسه هاى شیطان]][[رده:عوامل اغواگرى شیطان]][[رده:موانع اغواگرى شیطان]][[رده:نفوذ شیطان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:روش برخورد با کافران]][[رده:غضب مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤمنان و مشرکان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عصمت محمد]][[رده:آثار مشاجره]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:اهمیت معاشرت پسندیده]][[رده:زمینه معاشرت پسندیده]] | [[رده:عوامل اختلاف]][[رده:موانع اختلاف]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:خواسته هاى خدا]][[رده:موانع دشمنى]][[رده:آثار ذکر دشمنى شیطان]][[رده:اهمیت رفتار پسندیده]][[رده:آثار سخن پسندیده]][[رده:آثار سخن ناپسند]][[رده:آداب سخن]][[رده:اهمیت سخن پسندیده]][[رده:بهترین سخن]][[رده:موانع سخن ناپسند]][[رده:آثار دشمنى شیطان]][[رده:اختلاف افکنى شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:افساد شیطان]][[رده:تلاش شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:زمینه اغواگرى شیطان]][[رده:زمینه افساد شیطان]][[رده:زمینه وسوسه هاى شیطان]][[رده:عوامل اغواگرى شیطان]][[رده:موانع اغواگرى شیطان]][[رده:نفوذ شیطان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:روش برخورد با کافران]][[رده:غضب مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤمنان و مشرکان]][[رده:رسالت محمد]][[رده:عصمت محمد]][[رده:آثار مشاجره]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:روش برخورد مشرکان]][[رده:مشرکان و محمد]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:اهمیت معاشرت پسندیده]][[رده:زمینه معاشرت پسندیده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره إسراء,إسراء 53,وَ قُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَ الشَّيْطَانَ کَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوّاً مُبِيناً,عوامل اختلاف,موانع اختلاف,تاریخ صدر اسلام,دشمنان انسان,خواسته هاى خدا,موانع دشمنى,آثار ذکر دشمنى شیطان,اهمیت رفتار پسندیده,آثار سخن پسندیده,آثار سخن ناپسند,آداب سخن,اهمیت سخن پسندیده,بهترین سخن,موانع سخن ناپسند,آثار دشمنى شیطان,اختلاف افکنى شیطان,اغواگرى شیطان,افساد شیطان,تلاش شیطان,دشمنى شیطان,زمینه اغواگرى شیطان,زمینه افساد شیطان,زمینه وسوسه هاى شیطان,عوامل اغواگرى شیطان,موانع اغواگرى شیطان,نفوذ شیطان,آثار عبودیت,روش برخورد با کافران,غضب مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,مؤمنان و مشرکان,رسالت محمد,عصمت محمد,آثار مشاجره,روش برخورد با مشرکان,روش برخورد مشرکان,مشرکان و محمد,آداب معاشرت,اهمیت معاشرت پسندیده,زمینه معاشرت پسندیده,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ قُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَ الشَّيْطَانَ کَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوّاً مُبِيناً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
