النحل ١٠٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::جَرَم|جَرَمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَرَم| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرُون|الْخَاسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::جَرَم|جَرَمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَرَم| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْخَاسِرُون|الْخَاسِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَاسِرُون| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ناگزیر اینان در آخرت، (هم)ایشان همواره زیان‌کارانند. | |-|صادقی تهرانی=ناگزیر اینان در آخرت، (هم)ایشان همواره زیان‌کارانند. | ||
|-|معزی=ناگزیر ایشانند در آخرت زیانکاران | |-|معزی=ناگزیر ایشانند در آخرت زیانکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016109.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016109.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = النحل ١٠٨ | بعدی = النحل ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = النحل ١٠٨ | بعدی = النحل ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۵: | خط ۱۸۳: | ||
[[رده:ظهور حقایق در آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:محرومان از هدایتهای خدا]][[رده:ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:زیانکارى اخروى دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:زیانکاران اخروى]][[رده:استفاده از ابزار شناخت]][[رده:زیانکارى اخروى غافلان]][[رده:آثار غفلت]][[رده:زیانکارى اخروى کافران]][[رده:زیانکارى اخروى مرتدان]] | [[رده:ظهور حقایق در آخرت]][[رده:ویژگیهاى آخرت]][[رده:محرومان از هدایتهای خدا]][[رده:ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:زیانکارى اخروى دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:زیانکاران اخروى]][[رده:استفاده از ابزار شناخت]][[رده:زیانکارى اخروى غافلان]][[رده:آثار غفلت]][[رده:زیانکارى اخروى کافران]][[رده:زیانکارى اخروى مرتدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 109 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 109 سوره نحل,نحل 109,لاَ جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ,ظهور حقایق در آخرت,ویژگیهاى آخرت,محرومان از هدایتهای خدا,ترجیح دنیا بر آخرت,زیانکارى اخروى دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,عوامل زیان اخروى,زیانکاران اخروى,استفاده از ابزار شناخت,زیانکارى اخروى غافلان,آثار غفلت,زیانکارى اخروى کافران,زیانکارى اخروى مرتدان,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=لاَ جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
