النحل ٩٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّخِذُوا|تَتَّخِذُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّخِذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانَکُم|أَيْمَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::دَخَلا|دَخَلاً]] [[کلمه غیر ربط::دَخَلا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَتَزِل|فَتَزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَزِل| ]] [[شامل این ریشه::زلل| ]][[ریشه غیر ربط::زلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::قَدَم|قَدَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَدَم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ثُبُوتِهَا|ثُبُوتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::ثُبُوتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَذُوقُوا|تَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَدَدْتُم|صَدَدْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَدَدْتُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّخِذُوا|تَتَّخِذُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَتّخِذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانَکُم|أَيْمَانَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::دَخَلا|دَخَلاً]] [[کلمه غیر ربط::دَخَلا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَتَزِل|فَتَزِلَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَزِل| ]] [[شامل این ریشه::زلل| ]][[ریشه غیر ربط::زلل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::قَدَم|قَدَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَدَم| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::ثُبُوتِهَا|ثُبُوتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::ثُبُوتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ثبت| ]][[ریشه غیر ربط::ثبت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَذُوقُوا|تَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::السّوء|السُّوءَ]] [[کلمه غیر ربط::السّوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَدَدْتُم|صَدَدْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::صَدَدْتُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تَتَّخِذُوا أَيْمَانَکُمْ دَخَلاً بَيْنَکُمْ فَتَزِلَ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَ تَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لَکُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و سوگندهای خودتان را دستاویز تقلب میان خودتان قرار مدهید تا گامی بعد از استواریش بلغزد و شما به (سزای) آنچه (مردم را) از راه خدا بازداشته‌اید بدی را بچشید. و(اگر چنان کنید) برای شما عذابی بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=و سوگندهای خودتان را دستاویز تقلب میان خودتان قرار مدهید تا گامی بعد از استواریش بلغزد و شما به (سزای) آنچه (مردم را) از راه خدا بازداشته‌اید بدی را بچشید. و(اگر چنان کنید) برای شما عذابی بزرگ است. | ||
|-|معزی=و نگیرید سوگندهای خود را نیرنگی میان خود تا بلغزد قدمی پس از استواریش و بچشید زشتی را بدانچه بازداشتید از راه خدا و برای شما است عذابی بزرگ | |-|معزی=و نگیرید سوگندهای خود را نیرنگی میان خود تا بلغزد قدمی پس از استواریش و بچشید زشتی را بدانچه بازداشتید از راه خدا و برای شما است عذابی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not use your oaths to deceive one another, so that a foot may not slip after being firm, and you taste misery because you hindered from Allah’s path, and incur a terrible torment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016094.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016094.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = النحل ٩٣ | بعدی = النحل ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::94|٩٤]] | قبلی = النحل ٩٣ | بعدی = النحل ٩٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۲: | خط ۲۷۰: | ||
[[رده:آثار سوءاستفاده از ارزشها]][[رده:اهمیت ارزشها]][[رده:سوءاستفاده از ارزشها]][[رده:تعالیم اسلام]][[رده:زمینه سستى در ایمان]][[رده:عوامل سستى ایمان]][[رده:زیان به خود]][[رده:آثار ممانعت از دین]][[رده:عذاب اخروى ممانعت از دین]][[رده:زمینه سازى سستى در دیندارى]][[رده:آثار ممانعت از سبیل الله]][[رده:عذاب اخروى ممانعت از سبیل الله]][[رده:مانعان از سبیل الله]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:عوامل سختى]][[رده:آثار حنث سوگند]][[رده:آثار سوءاستفاده از سوگند]][[رده:احکام سوگند]][[رده:اهمیت وفاى به سوگند]][[رده:زمینه بی اعتبارى سوگند]][[رده:زیان حنث سوگند]][[رده:سوءاستفاده از سوگند]][[رده:سوگند حرام]][[رده:عذاب اخروى حنث سوگند]][[رده:سوگندشکنان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عوامل سستى در عقیده]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:عذاب اخروى عهدشکنى]][[رده:محرمات]][[رده:آثار سوءاستفاده از مقدسات]] | [[رده:آثار سوءاستفاده از ارزشها]][[رده:اهمیت ارزشها]][[رده:سوءاستفاده از ارزشها]][[رده:تعالیم اسلام]][[رده:زمینه سستى در ایمان]][[رده:عوامل سستى ایمان]][[رده:زیان به خود]][[رده:آثار ممانعت از دین]][[رده:عذاب اخروى ممانعت از دین]][[رده:زمینه سازى سستى در دیندارى]][[رده:آثار ممانعت از سبیل الله]][[رده:عذاب اخروى ممانعت از سبیل الله]][[رده:مانعان از سبیل الله]][[رده:ممانعت از سبیل الله]][[رده:عوامل سختى]][[رده:آثار حنث سوگند]][[رده:آثار سوءاستفاده از سوگند]][[رده:احکام سوگند]][[رده:اهمیت وفاى به سوگند]][[رده:زمینه بی اعتبارى سوگند]][[رده:زیان حنث سوگند]][[رده:سوءاستفاده از سوگند]][[رده:سوگند حرام]][[رده:عذاب اخروى حنث سوگند]][[رده:سوگندشکنان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:عوامل سستى در عقیده]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:عذاب اخروى عهدشکنى]][[رده:محرمات]][[رده:آثار سوءاستفاده از مقدسات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 94 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 94 سوره نحل,نحل 94,وَ لاَ تَتَّخِذُوا أَيْمَانَکُمْ دَخَلاً بَيْنَکُمْ فَتَزِلَ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَ تَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لَکُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ,آثار سوءاستفاده از ارزشها,اهمیت ارزشها,سوءاستفاده از ارزشها,تعالیم اسلام,زمینه سستى در ایمان,عوامل سستى ایمان,زیان به خود,آثار ممانعت از دین,عذاب اخروى ممانعت از دین,زمینه سازى سستى در دیندارى,آثار ممانعت از سبیل الله,عذاب اخروى ممانعت از سبیل الله,مانعان از سبیل الله,ممانعت از سبیل الله,عوامل سختى,آثار حنث سوگند,آثار سوءاستفاده از سوگند,احکام سوگند,اهمیت وفاى به سوگند,زمینه بی اعتبارى سوگند,زیان حنث سوگند,سوءاستفاده از سوگند,سوگند حرام,عذاب اخروى حنث سوگند,سوگندشکنان,مراتب عذاب,موجبات عذاب,عوامل سستى در عقیده,آثار عهدشکنى,عذاب اخروى عهدشکنى,محرمات,آثار سوءاستفاده از مقدسات,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ لاَ تَتَّخِذُوا أَيْمَانَکُمْ دَخَلاً بَيْنَکُمْ فَتَزِلَ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَ تَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَ لَکُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
