النحل ٨٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوا|صَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::زِدْنَاهُم|زِدْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زِدْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::فَوْق|فَوْقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْق| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُفْسِدُون|يُفْسِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْسِدُون| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدّوا|صَدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::صَدّوا| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::زِدْنَاهُم|زِدْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::زِدْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::فَوْق|فَوْقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْق| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يُفْسِدُون|يُفْسِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُفْسِدُون| ]] [[شامل این ریشه::فسد| ]][[ریشه غیر ربط::فسد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَاباً فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا کَانُوا يُفْسِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که کافر شدند و (دیگران را هم) از راه خدا بازداشتند، به سبب آنچه افساد می‌کرده‌اند عذابی بر عذابشان افزودیم. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که کافر شدند و (دیگران را هم) از راه خدا بازداشتند، به سبب آنچه افساد می‌کرده‌اند عذابی بر عذابشان افزودیم. | ||
|-|معزی=آنان که کفر ورزیدند و بازداشتند از راه خدا بیفزودیمشان عذابی بر روی عذاب بدانچه بودند فساد می‌کردند | |-|معزی=آنان که کفر ورزیدند و بازداشتند از راه خدا بیفزودیمشان عذابی بر روی عذاب بدانچه بودند فساد می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve and obstruct from Allah’s path—We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016088.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016088.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = النحل ٨٧ | بعدی = النحل ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = النحل ٨٧ | بعدی = النحل ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:تعالیم ادیان]][[رده:قوانین ادیان]][[رده:نقش ادیان]][[رده:موارد افساد]][[رده:آثار بی دینى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:تأمین مصالح اجتماعی]][[رده:زمینه جرم]][[رده:ممانعت از گسترش دین]][[رده:افساد مانعان از سبیل الله]][[رده:عذاب مانعان از سبیل الله]][[رده:موارد سبیل الله]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:زمینه فساد اجتماعى]][[رده:کیفر اشاعه فساد]][[رده:کیفر فساد]][[رده:آثار افساد کافران]][[رده:افساد کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:موجبات عذاب اخروى کافران]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:مفسدان]] | [[رده:تعالیم ادیان]][[رده:قوانین ادیان]][[رده:نقش ادیان]][[رده:موارد افساد]][[رده:آثار بی دینى]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:تأمین مصالح اجتماعی]][[رده:زمینه جرم]][[رده:ممانعت از گسترش دین]][[رده:افساد مانعان از سبیل الله]][[رده:عذاب مانعان از سبیل الله]][[رده:موارد سبیل الله]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:زمینه فساد اجتماعى]][[رده:کیفر اشاعه فساد]][[رده:کیفر فساد]][[رده:آثار افساد کافران]][[رده:افساد کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:موجبات عذاب اخروى کافران]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:مفسدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 88 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 88 سوره نحل,نحل 88,الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَاباً فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا کَانُوا يُفْسِدُونَ,تعالیم ادیان,قوانین ادیان,نقش ادیان,موارد افساد,آثار بی دینى,آسیب شناسى اجتماعى,تأمین مصالح اجتماعی,زمینه جرم,ممانعت از گسترش دین,افساد مانعان از سبیل الله,عذاب مانعان از سبیل الله,موارد سبیل الله,مراتب عذاب,زمینه فساد اجتماعى,کیفر اشاعه فساد,کیفر فساد,آثار افساد کافران,افساد کافران,عذاب کافران,موجبات عذاب اخروى کافران,تناسب کیفر با گناه,مراتب کیفر,نظام کیفرى,مفسدان,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=الَّذِينَ کَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَاباً فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا کَانُوا يُفْسِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
