النحل ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَجَکُم|أَخْرَجَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَجَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بُطُون|بُطُونِ]] [[کلمه غیر ربط::بُطُون| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این کلمه::أُمّهَاتِکُم|أُمَّهَاتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّهَاتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَفْئِدَة|الْأَفْئِدَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَفْئِدَة| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَجَکُم|أَخْرَجَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَجَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بُطُون|بُطُونِ]] [[کلمه غیر ربط::بُطُون| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این کلمه::أُمّهَاتِکُم|أُمَّهَاتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّهَاتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::السّمْع|السَّمْعَ]] [[کلمه غیر ربط::السّمْع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَفْئِدَة|الْأَفْئِدَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَفْئِدَة| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اللَّهُ أَخْرَجَکُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِکُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ جَعَلَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و خدا شما را از شکمهای مادرانتان - در حالی که چیزی نمی‌دانید - بیرون آورد، و برای شما گوش‌ها و چشم‌ها و دل‌های فروزان نهاد؛ شاید سپاسگزاری کنید. | |-|صادقی تهرانی=و خدا شما را از شکمهای مادرانتان - در حالی که چیزی نمی‌دانید - بیرون آورد، و برای شما گوش‌ها و چشم‌ها و دل‌های فروزان نهاد؛ شاید سپاسگزاری کنید. | ||
|-|معزی=و خدا برون آورد شما را از شکمهای مادرهای خویش نمی‌دانستید چیزی را و نهاد برای شما گوش و دیدگان و دلها را شاید سپاس گزارید | |-|معزی=و خدا برون آورد شما را از شکمهای مادرهای خویش نمی‌دانستید چیزی را و نهاد برای شما گوش و دیدگان و دلها را شاید سپاس گزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah brought you out of your mothers’ wombs, not knowing anything; and He gave you the hearing, and the eyesight, and the brains; that you may give thanks.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = النحل ٧٧ | بعدی = النحل ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = النحل ٧٧ | بعدی = النحل ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۴: | خط ۲۶۲: | ||
[[رده:اهمیت ادراک]][[رده:زمینه ادراک]][[رده:فلسفه قواى ادراکى]][[رده:جهل انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:ولادت انسان ها]][[رده:اهمیت بینایى]][[رده:نقش بینایى]][[رده:نقش تجربه]][[رده:زمینه تعلم]][[رده:نقش حواس]][[رده:اهمیت خدا شناسى]][[رده:فلسفه نعمتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر نعمت]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:ابزار شناخت حسى]][[رده:ابزار شناخت غیرحسى]][[رده:اقسام ابزار شناخت]][[رده:اهمیت شنوایى]][[رده:نقش شنوایى]][[رده:اهمیت قلب]][[رده:زمینه کفران نعمت]][[رده:مهمترین نعمت]][[رده:نعمت بینایى]][[رده:نعمت شنوایى]][[رده:نعمت قلب]][[رده:نعمت قواى ادراکى]][[رده:ادراک نوزاد]][[رده:بینایى نوزاد]][[رده:شنوایى نوزاد]][[رده:قلب نوزاد]] | [[رده:اهمیت ادراک]][[رده:زمینه ادراک]][[رده:فلسفه قواى ادراکى]][[رده:جهل انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:ولادت انسان ها]][[رده:اهمیت بینایى]][[رده:نقش بینایى]][[رده:نقش تجربه]][[رده:زمینه تعلم]][[رده:نقش حواس]][[رده:اهمیت خدا شناسى]][[رده:فلسفه نعمتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى حکمت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:آثار ذکر نعمت]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:ابزار شناخت حسى]][[رده:ابزار شناخت غیرحسى]][[رده:اقسام ابزار شناخت]][[رده:اهمیت شنوایى]][[رده:نقش شنوایى]][[رده:اهمیت قلب]][[رده:زمینه کفران نعمت]][[رده:مهمترین نعمت]][[رده:نعمت بینایى]][[رده:نعمت شنوایى]][[رده:نعمت قلب]][[رده:نعمت قواى ادراکى]][[رده:ادراک نوزاد]][[رده:بینایى نوزاد]][[رده:شنوایى نوزاد]][[رده:قلب نوزاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره نحل,نحل 78,وَ اللَّهُ أَخْرَجَکُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِکُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ جَعَلَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ,اهمیت ادراک,زمینه ادراک,فلسفه قواى ادراکى,جهل انسان ها,فلسفه خلقت انسان,ولادت انسان ها,اهمیت بینایى,نقش بینایى,نقش تجربه,زمینه تعلم,نقش حواس,اهمیت خدا شناسى,فلسفه نعمتهاى خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى حکمت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,آثار ذکر نعمت,اهمیت شکر خدا,اهمیت شکر نعمت,زمینه شکر,ابزار شناخت,ابزار شناخت حسى,ابزار شناخت غیرحسى,اقسام ابزار شناخت,اهمیت شنوایى,نقش شنوایى,اهمیت قلب,زمینه کفران نعمت,مهمترین نعمت,نعمت بینایى,نعمت شنوایى,نعمت قلب,نعمت قواى ادراکى,ادراک نوزاد,بینایى نوزاد,شنوایى نوزاد,قلب نوزاد,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ اللَّهُ أَخْرَجَکُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِکُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ جَعَلَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصَارَ وَ الْأَفْئِدَةَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
