النحل ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُون|يَجْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَکْرَهُون|يَکْرَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْرَهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَصِف|تَصِفُ]] [[کلمه غیر ربط::تَصِف| ]] [[شامل این ریشه::وصف| ]][[ریشه غیر ربط::وصف| ]][[شامل این کلمه::أَلْسِنَتُهُم|أَلْسِنَتُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْسِنَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکَذِب|الْکَذِبَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَذِب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::جَرَم|جَرَمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَرَم| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُفْرَطُون|مُفْرَطُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُفْرَطُون| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَلُون|يَجْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَکْرَهُون|يَکْرَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْرَهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَصِف|تَصِفُ]] [[کلمه غیر ربط::تَصِف| ]] [[شامل این ریشه::وصف| ]][[ریشه غیر ربط::وصف| ]][[شامل این کلمه::أَلْسِنَتُهُم|أَلْسِنَتُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَلْسِنَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::لسن| ]][[ریشه غیر ربط::لسن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکَذِب|الْکَذِبَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَذِب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::جَرَم|جَرَمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَرَم| ]] [[شامل این ریشه::جرم| ]][[ریشه غیر ربط::جرم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارَ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّهُم|أَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُفْرَطُون|مُفْرَطُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُفْرَطُون| ]] [[شامل این ریشه::فرط| ]][[ریشه غیر ربط::فرط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَکْرَهُونَ وَ تَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْکَذِبَ أَنَ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَ لَهُمُ النَّارَ وَ أَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چیزی را که هرگز خوش نمی‌دارند، برای خدا می‌نهند، و زبانشان دروغ‌پردازی می‌کند که :بی‌گمان نیکوترین(زندگی) از آن ایشان است. بی‌گمان آتش برای آنان است، و همانان به‌راستی از حد در گذشتگانند. | |-|صادقی تهرانی=و چیزی را که هرگز خوش نمی‌دارند، برای خدا می‌نهند، و زبانشان دروغ‌پردازی می‌کند که :بی‌گمان نیکوترین(زندگی) از آن ایشان است. بی‌گمان آتش برای آنان است، و همانان به‌راستی از حد در گذشتگانند. | ||
|-|معزی=و قرار دهند برای خدا آنچه را ناخوش دارند و می‌ستاید زبانهای ایشان دروغ را که ایشان را است نیکی لاجرم ایشان را است آتش و ایشانند پیش راندگان | |-|معزی=و قرار دهند برای خدا آنچه را ناخوش دارند و می‌ستاید زبانهای ایشان دروغ را که ایشان را است نیکی لاجرم ایشان را است آتش و ایشانند پیش راندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they attribute to Allah what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. Without a doubt, for them is the Fire, and they will be neglected.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = النحل ٦١ | بعدی = النحل ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = النحل ٦١ | بعدی = النحل ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۹: | خط ۲۶۷: | ||
[[رده:افترا به خدا]][[رده:کیفر افترا به خدا]][[رده:ادعاى مشرکان جاهلیت]][[رده:افتراهاى مشرکان جاهلیت]][[رده:بینش مشرکان جاهلیت]][[رده:پسردوستى مشرکان جاهلیت]][[رده:خداشناسى مشرکان جاهلیت]][[رده:دختر در جاهلیت]][[رده:دروغگویی مشرکان جاهلیت]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:روش برخورد مشرکان جاهلیت]][[رده:عقیده مشرکان جاهلیت]][[رده:مشرکان جاهلیت]][[رده:پیشگامان جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:شکست قداست خدا]][[رده:تنفر از دختر]][[رده:تزیین دروغ]][[رده:دروغگویان]][[رده:ادعاهاى مشرکان]][[رده:ادعاى باطل مشرکان]][[رده:افتراهاى مشرکان]][[رده:برتری طلبى مشرکان]][[رده:بقاى نسل مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:فراموش شدن مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:مشرکان و بهشت]][[رده:مشرکان و حسن فرجام]][[رده:کیفر مفتریان به خدا]][[رده:مفتریان به خدا در جهنم]] | [[رده:افترا به خدا]][[رده:کیفر افترا به خدا]][[رده:ادعاى مشرکان جاهلیت]][[رده:افتراهاى مشرکان جاهلیت]][[رده:بینش مشرکان جاهلیت]][[رده:پسردوستى مشرکان جاهلیت]][[رده:خداشناسى مشرکان جاهلیت]][[رده:دختر در جاهلیت]][[رده:دروغگویی مشرکان جاهلیت]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:روش برخورد مشرکان جاهلیت]][[رده:عقیده مشرکان جاهلیت]][[رده:مشرکان جاهلیت]][[رده:پیشگامان جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:شکست قداست خدا]][[رده:تنفر از دختر]][[رده:تزیین دروغ]][[رده:دروغگویان]][[رده:ادعاهاى مشرکان]][[رده:ادعاى باطل مشرکان]][[رده:افتراهاى مشرکان]][[رده:برتری طلبى مشرکان]][[رده:بقاى نسل مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:فراموش شدن مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]][[رده:مشرکان در جهنم]][[رده:مشرکان و بهشت]][[رده:مشرکان و حسن فرجام]][[رده:کیفر مفتریان به خدا]][[رده:مفتریان به خدا در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره نحل,نحل 62,وَ يَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَکْرَهُونَ وَ تَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْکَذِبَ أَنَ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَ لَهُمُ النَّارَ وَ أَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ,افترا به خدا,کیفر افترا به خدا,ادعاى مشرکان جاهلیت,افتراهاى مشرکان جاهلیت,بینش مشرکان جاهلیت,پسردوستى مشرکان جاهلیت,خداشناسى مشرکان جاهلیت,دختر در جاهلیت,دروغگویی مشرکان جاهلیت,رسوم جاهلیت,روش برخورد مشرکان جاهلیت,عقیده مشرکان جاهلیت,مشرکان جاهلیت,پیشگامان جهنم,موجبات جهنم,شکست قداست خدا,تنفر از دختر,تزیین دروغ,دروغگویان,ادعاهاى مشرکان,ادعاى باطل مشرکان,افتراهاى مشرکان,برتری طلبى مشرکان,بقاى نسل مشرکان,دشمنى مشرکان,فراموش شدن مشرکان,کیفر مشرکان,مشرکان در جهنم,مشرکان و بهشت,مشرکان و حسن فرجام,کیفر مفتریان به خدا,مفتریان به خدا در جهنم,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ يَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَکْرَهُونَ وَ تَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْکَذِبَ أَنَ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَ لَهُمُ النَّارَ وَ أَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
