النحل ٥٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَتَوَارَى|يَتَوَارَى]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَارَى| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءِ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بُشّر|بُشِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::بُشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::يُمْسِکُه|يُمْسِکُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُمْسِکُه| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::هُون|هُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::هُون| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَدُسّه|يَدُسُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَدُسّه| ]] [[شامل این ریشه::دسس| ]][[ریشه غیر ربط::دسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::التّرَاب|التُّرَابِ]] [[کلمه غیر ربط::التّرَاب| ]] [[شامل این ریشه::ترب| ]][[ریشه غیر ربط::ترب| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::سَاء|سَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَحْکُمُون|يَحْکُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْکُمُون| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَتَوَارَى|يَتَوَارَى]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَارَى| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::سُوء|سُوءِ]] [[کلمه غیر ربط::سُوء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بُشّر|بُشِّرَ]] [[کلمه غیر ربط::بُشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::يُمْسِکُه|يُمْسِکُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُمْسِکُه| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::هُون|هُونٍ]] [[کلمه غیر ربط::هُون| ]] [[شامل این ریشه::هون| ]][[ریشه غیر ربط::هون| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَدُسّه|يَدُسُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::يَدُسّه| ]] [[شامل این ریشه::دسس| ]][[ریشه غیر ربط::دسس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::التّرَاب|التُّرَابِ]] [[کلمه غیر ربط::التّرَاب| ]] [[شامل این ریشه::ترب| ]][[ریشه غیر ربط::ترب| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::سَاء|سَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَحْکُمُون|يَحْکُمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْکُمُون| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَ يُمْسِکُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاءَ مَا يَحْکُمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از بدی آنچه بدو بشارت داده شده، از قبیله(ی خود) بسی پنهان می‌شود. آیا او را با خواری نگه دارد یا در خاک پنهانش کند؟ وه چه بد داوری می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=از بدی آنچه بدو بشارت داده شده، از قبیله(ی خود) بسی پنهان می‌شود. آیا او را با خواری نگه دارد یا در خاک پنهانش کند؟ وه چه بد داوری می‌کنند. | ||
|-|معزی=نهان کند خویش را از قوم از زشتی آنچه مژده داده شده است بدان که آیا نگهداردش بر زبونی (خواری) یا فروکندش در خاک همانا زشت است آنچه حکم کنند | |-|معزی=نهان کند خویش را از قوم از زشتی آنچه مژده داده شده است بدان که آیا نگهداردش بر زبونی (خواری) یا فروکندش در خاک همانا زشت است آنچه حکم کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He hides from the people because of the bad news given to him. Shall he keep it in humiliation, or bury it in the dust? Evil is the decision they make.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016059.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016059.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = النحل ٥٨ | بعدی = النحل ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::59|٥٩]] | قبلی = النحل ٥٨ | بعدی = النحل ٦٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:ولایت پدر]][[رده:بی ارزشى دختر در جاهلیت]][[رده:بی ارزشى زن در جاهلیت]][[رده:بینش مشرکان جاهلیت]][[رده:پسردوستى مشرکان جاهلیت]][[رده:تبعیض در جاهلیت]][[رده:تحیر مشرکان جاهلیت]][[رده:دختر در جاهلیت]][[رده:ذلت دختر در جاهلیت]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:قضاوت ناپسند مشرکان جاهلیت]][[رده:مردسالارى در جاهلیت]][[رده:مشرکان جاهلیت]][[رده:نظام خانواده در جاهلیت]][[رده:اسناد دختر به خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:زنده بگورى دختر]][[رده:ناپسندى زنده بگورى دختر]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:حقوق زن]][[رده:شخصیت زن]][[رده:ولایت بر فرزند]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:فرار مشرکان]][[رده:مشرکان و دختر]] | [[رده:ولایت پدر]][[رده:بی ارزشى دختر در جاهلیت]][[رده:بی ارزشى زن در جاهلیت]][[رده:بینش مشرکان جاهلیت]][[رده:پسردوستى مشرکان جاهلیت]][[رده:تبعیض در جاهلیت]][[رده:تحیر مشرکان جاهلیت]][[رده:دختر در جاهلیت]][[رده:ذلت دختر در جاهلیت]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:قضاوت ناپسند مشرکان جاهلیت]][[رده:مردسالارى در جاهلیت]][[رده:مشرکان جاهلیت]][[رده:نظام خانواده در جاهلیت]][[رده:اسناد دختر به خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:زنده بگورى دختر]][[رده:ناپسندى زنده بگورى دختر]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:حقوق زن]][[رده:شخصیت زن]][[رده:ولایت بر فرزند]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:فرار مشرکان]][[رده:مشرکان و دختر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 59 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 59 سوره نحل,نحل 59,يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَ يُمْسِکُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاءَ مَا يَحْکُمُونَ,ولایت پدر,بی ارزشى دختر در جاهلیت,بی ارزشى زن در جاهلیت,بینش مشرکان جاهلیت,پسردوستى مشرکان جاهلیت,تبعیض در جاهلیت,تحیر مشرکان جاهلیت,دختر در جاهلیت,ذلت دختر در جاهلیت,رسوم جاهلیت,قضاوت ناپسند مشرکان جاهلیت,مردسالارى در جاهلیت,مشرکان جاهلیت,نظام خانواده در جاهلیت,اسناد دختر به خدا,انذارهاى خدا,زنده بگورى دختر,ناپسندى زنده بگورى دختر,عوامل ذلت,حقوق زن,شخصیت زن,ولایت بر فرزند,انذار مشرکان,فرار مشرکان,مشرکان و دختر,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَ يُمْسِکُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاءَ مَا يَحْکُمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
