النحل ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::بِالرّوح|بِالرُّوحِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالرّوح| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِه|أَمْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَنْذِرُوا|أَنْذِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُون|فَاتَّقُونِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::بِالرّوح|بِالرُّوحِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالرّوح| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِه|أَمْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِه| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَنْذِرُوا|أَنْذِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::أَنّه|أَنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::فَاتّقُون|فَاتَّقُونِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُنَزِّلُ الْمَلاَئِکَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنَا فَاتَّقُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرشتگان را - با «روح» (صادر) از فرمان خود - بر هر کس از بندگانش که بخواهد (با پیامی) فرو می‌فرستد که: «بیم دهید که همانا معبودی جز من نیست، پس از من پروا کنید.» | |-|صادقی تهرانی=فرشتگان را - با «روح» (صادر) از فرمان خود - بر هر کس از بندگانش که بخواهد (با پیامی) فرو می‌فرستد که: «بیم دهید که همانا معبودی جز من نیست، پس از من پروا کنید.» | ||
|-|معزی=فرود آورد فرشتگان را با روح از امر خود بر هر که خواهد از بندگان خویش که بترسانید آنکه نیست خدائی جز من پس پرهیزکاری کنید | |-|معزی=فرود آورد فرشتگان را با روح از امر خود بر هر که خواهد از بندگان خویش که بترسانید آنکه نیست خدائی جز من پس پرهیزکاری کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He sends down the angels with the Spirit by His command, upon whom He wills of His servants: “Give warning that there is no god but Me, and fear Me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = النحل ١ | بعدی = النحل ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = النحل ١ | بعدی = النحل ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۲: | خط ۳۳۰: | ||
[[رده:ارزشها]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:برگزیدگى انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:زمینه حیات انسان]][[رده:نزول ملائکه بر برگزیدگان خدا]][[رده:وحى بر برگزیدگان خدا]][[رده:زمینه ترس از خدا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:زمینه حیات جامعه]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حتمیت اوامر خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:مجارى اوامر خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:حقیقت روح]][[رده:مراد از روح]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:آثار عقیده به توحید]][[رده:دعوت به عمل پسندیده]][[رده:کارگزاران خدا]][[رده:انذارهاى کتب آسمانى]][[رده:انذار مردم]][[رده:فلسفه نزول ملائکه]][[رده:ملائکه وحی]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:زمینه دریافت وحى]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:ارزشها]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:برگزیدگى انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:مسؤولیت انبیا]][[رده:زمینه حیات انسان]][[رده:نزول ملائکه بر برگزیدگان خدا]][[رده:وحى بر برگزیدگان خدا]][[رده:زمینه ترس از خدا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:اهمیت تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:زمینه تقوا]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:دعوت به توحید]][[رده:زمینه حیات جامعه]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حتمیت اوامر خدا]][[رده:شؤون خدا]][[رده:مجارى اوامر خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:حقیقت روح]][[رده:مراد از روح]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:آثار عقیده به توحید]][[رده:دعوت به عمل پسندیده]][[رده:کارگزاران خدا]][[رده:انذارهاى کتب آسمانى]][[رده:انذار مردم]][[رده:فلسفه نزول ملائکه]][[رده:ملائکه وحی]][[رده:نقش ملائکه]][[رده:زمینه دریافت وحى]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره نحل,نحل 2,يُنَزِّلُ الْمَلاَئِکَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنَا فَاتَّقُونِ,ارزشها,انذارهاى انبیا,برگزیدگى انبیا,دعوتهاى انبیا,فضایل انبیا,مسؤولیت انبیا,زمینه حیات انسان,نزول ملائکه بر برگزیدگان خدا,وحى بر برگزیدگان خدا,زمینه ترس از خدا,ارزش تقوا,اهمیت تقوا,دعوت به تقوا,زمینه تقوا,اهمیت توحید,دعوت به توحید,زمینه حیات جامعه,اختصاصات خدا,افعال خدا,اوامر خدا,حتمیت اوامر خدا,شؤون خدا,مجارى اوامر خدا,مشیت خدا,حقیقت روح,مراد از روح,آثار عبودیت,آثار عقیده به توحید,دعوت به عمل پسندیده,کارگزاران خدا,انذارهاى کتب آسمانى,انذار مردم,فلسفه نزول ملائکه,ملائکه وحی,نقش ملائکه,زمینه دریافت وحى,نقش وحى,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=يُنَزِّلُ الْمَلاَئِکَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنَا فَاتَّقُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
