الحجر ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَوْجَل|تَوْجَلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوْجَل| ]] [[شامل این ریشه::وجل| ]][[ریشه غیر ربط::وجل| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نُبَشّرُک|نُبَشِّرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُبَشّرُک| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِغُلاَم|بِغُلاَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِغُلاَم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَوْجَل|تَوْجَلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوْجَل| ]] [[شامل این ریشه::وجل| ]][[ریشه غیر ربط::وجل| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نُبَشّرُک|نُبَشِّرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::نُبَشّرُک| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِغُلاَم|بِغُلاَمٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِغُلاَم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلاَمٍ عَلِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «مترس، که ما تو را به پسری بس دانا مژده می‌دهیم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «مترس، که ما تو را به پسری بس دانا مژده می‌دهیم.» | ||
|-|معزی=گفتند بیم مدار همانا نویدیت دهیم به فرزندی دانا | |-|معزی=گفتند بیم مدار همانا نویدیت دهیم به فرزندی دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “Do not fear; we bring you good news of a boy endowed with knowledge.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الحجر ٥٢ | بعدی = الحجر ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = الحجر ٥٢ | بعدی = الحجر ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۹: | خط ۲۰۷: | ||
[[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:بقاى نسل ابراهیم]][[رده:درخواست آرامش از ابراهیم]][[رده:دلدارى به ابراهیم]][[رده:علایق ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:فضایل نسل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مقامات پسر ابراهیم]][[رده:مهمانان ابراهیم]][[رده:ورود ملائکه بر ابراهیم]][[رده:علم اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:بشارت فرزند عالم]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:علاقه به بقاى نسل]][[رده:علاقه به فرزند]][[رده:ارزش علم]][[رده:اهمیت علم]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:خواسته هاى ملائکه]][[رده:ملائکه و ابراهیم]][[رده:نعمت فرزند عالم]] | [[رده:بشارت به ابراهیم]][[رده:بقاى نسل ابراهیم]][[رده:درخواست آرامش از ابراهیم]][[رده:دلدارى به ابراهیم]][[رده:علایق ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:فضایل نسل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مقامات پسر ابراهیم]][[رده:مهمانان ابراهیم]][[رده:ورود ملائکه بر ابراهیم]][[رده:علم اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:بشارت فرزند عالم]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:علاقه به بقاى نسل]][[رده:علاقه به فرزند]][[رده:ارزش علم]][[رده:اهمیت علم]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:بشارتهاى ملائکه]][[رده:خواسته هاى ملائکه]][[رده:ملائکه و ابراهیم]][[رده:نعمت فرزند عالم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره حجر,حجر 53,قَالُوا لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلاَمٍ عَلِيمٍ,بشارت به ابراهیم,بقاى نسل ابراهیم,درخواست آرامش از ابراهیم,دلدارى به ابراهیم,علایق ابراهیم,فضایل ابراهیم,فضایل نسل ابراهیم,قصه ابراهیم,مقامات پسر ابراهیم,مهمانان ابراهیم,ورود ملائکه بر ابراهیم,علم اسحاق,فضایل اسحاق,بشارت فرزند عالم,نعمتهاى خدا,علاقه به بقاى نسل,علاقه به فرزند,ارزش علم,اهمیت علم,مشمولان لطف خدا,بشارتهاى ملائکه,خواسته هاى ملائکه,ملائکه و ابراهیم,نعمت فرزند عالم,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=قَالُوا لاَ تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُکَ بِغُلاَمٍ عَلِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
