الحجر ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::سَوّيْتُه|سَوَّيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَفَخْت|نَفَخْتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَخْت| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُوحِي|رُوحِي]] [[کلمه غیر ربط::رُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَقَعُوا|فَقَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَاجِدِين|سَاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::سَوّيْتُه|سَوَّيْتُهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّيْتُه| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَفَخْت|نَفَخْتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَخْت| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رُوحِي|رُوحِي]] [[کلمه غیر ربط::رُوحِي| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَقَعُوا|فَقَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَاجِدِين|سَاجِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاجِدِين| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس هنگامی که آن را درست کردم، و از روح ممتاز (آفریده‌ی) خود در آن دمیدم، برای او به سجده درافتید.» | |-|صادقی تهرانی=«پس هنگامی که آن را درست کردم، و از روح ممتاز (آفریده‌ی) خود در آن دمیدم، برای او به سجده درافتید.» | ||
|-|معزی=پس گاهی که آراستمش و دمیدم در او از روح خویش پس بیفتید برایش سجده‌کنان | |-|معزی=پس گاهی که آراستمش و دمیدم در او از روح خویش پس بیفتید برایش سجده‌کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall down prostrating before him.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الحجر ٢٨ | بعدی = الحجر ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الحجر ٢٨ | بعدی = الحجر ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۲: | خط ۳۰۰: | ||
[[رده:خلقت آدم]][[رده:سجده ملائکه بر آدم]][[رده:نفخ روح در آدم]][[رده:آثار نفخ روح در انسان]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:بدن انسان]][[رده:برترى انسان بر ملائکه]][[رده:تناسب اعضاى انسان]][[رده:خلقت انسان]][[رده:خلقت بدن انسان]][[رده:خلقت تدریجى انسان]][[رده:خلقت روح انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:سجده ملائکه بر انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:کیفیت خلقت انسان]][[رده:مقامات انسان]][[رده:منشأ حیات انسان]][[رده:منشأ عظمت انسان]][[رده:منشأ کرامت انسان]][[رده:منشأ نفخ روح در انسان]][[رده:نفخ روح در انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:نشانه هاى تعظیم]][[رده:اذن خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:خلقت از گل خشک]][[رده:اهمیت روح]][[رده:کیفیت نفخ روح]][[رده:لطافت روح]][[رده:مراد از روح]][[رده:احکام سجده]][[رده:سجده بر غیرخدا]][[رده:حقیقت سجده]][[رده:سجده جایز]][[رده:تکلیف ملائکه]] | [[رده:خلقت آدم]][[رده:سجده ملائکه بر آدم]][[رده:نفخ روح در آدم]][[رده:آثار نفخ روح در انسان]][[رده:ابعاد انسان]][[رده:بدن انسان]][[رده:برترى انسان بر ملائکه]][[رده:تناسب اعضاى انسان]][[رده:خلقت انسان]][[رده:خلقت بدن انسان]][[رده:خلقت تدریجى انسان]][[رده:خلقت روح انسان]][[رده:روح انسان]][[رده:سجده ملائکه بر انسان]][[رده:عنصر خلقت انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:کیفیت خلقت انسان]][[رده:مقامات انسان]][[رده:منشأ حیات انسان]][[رده:منشأ عظمت انسان]][[رده:منشأ کرامت انسان]][[رده:منشأ نفخ روح در انسان]][[رده:نفخ روح در انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:نشانه هاى تعظیم]][[رده:اذن خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:خلقت از گل خشک]][[رده:اهمیت روح]][[رده:کیفیت نفخ روح]][[رده:لطافت روح]][[رده:مراد از روح]][[رده:احکام سجده]][[رده:سجده بر غیرخدا]][[رده:حقیقت سجده]][[رده:سجده جایز]][[رده:تکلیف ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره حجر,حجر 29,فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ,خلقت آدم,سجده ملائکه بر آدم,نفخ روح در آدم,آثار نفخ روح در انسان,ابعاد انسان,بدن انسان,برترى انسان بر ملائکه,تناسب اعضاى انسان,خلقت انسان,خلقت بدن انسان,خلقت تدریجى انسان,خلقت روح انسان,روح انسان,سجده ملائکه بر انسان,عنصر خلقت انسان,فضایل انسان,کیفیت خلقت انسان,مقامات انسان,منشأ حیات انسان,منشأ عظمت انسان,منشأ کرامت انسان,منشأ نفخ روح در انسان,نفخ روح در انسان,ویژگیهاى انسان,نشانه هاى تعظیم,اذن خدا,اوامر خدا,خالقیت خدا,خلقت از گل خشک,اهمیت روح,کیفیت نفخ روح,لطافت روح,مراد از روح,احکام سجده,سجده بر غیرخدا,حقیقت سجده,سجده جایز,تکلیف ملائکه,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
