الحجر ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الرّيَاح|الرِّيَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيَاح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::لَوَاقِح|لَوَاقِحَ]] [[کلمه غیر ربط::لَوَاقِح| ]] [[شامل این ریشه::لقح| ]][[ریشه غیر ربط::لقح| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْزَلْنَا|فَأَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَسْقَيْنَاکُمُوه|فَأَسْقَيْنَاکُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَسْقَيْنَاکُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِخَازِنِين|بِخَازِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِخَازِنِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::الرّيَاح|الرِّيَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّيَاح| ]] [[شامل این ریشه::روح| ]][[ریشه غیر ربط::روح| ]][[شامل این کلمه::لَوَاقِح|لَوَاقِحَ]] [[کلمه غیر ربط::لَوَاقِح| ]] [[شامل این ریشه::لقح| ]][[ریشه غیر ربط::لقح| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْزَلْنَا|فَأَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::فَأَسْقَيْنَاکُمُوه|فَأَسْقَيْنَاکُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَسْقَيْنَاکُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِخَازِنِين|بِخَازِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِخَازِنِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::خزن| ]][[ریشه غیر ربط::خزن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاکُمُوهُ وَ مَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بادها را باردارکننده فرستادیم. پس آبی از آسمان نازل کردیم، پس شما را بدان سیراب نمودیم، حال آنکه شما نگهدارنده‌ی آن نیستید. | |-|صادقی تهرانی=و بادها را باردارکننده فرستادیم. پس آبی از آسمان نازل کردیم، پس شما را بدان سیراب نمودیم، حال آنکه شما نگهدارنده‌ی آن نیستید. | ||
|-|معزی=و فرستادیم بادها را آبستن‌کنندگان پس فرود آوردیم از آسمان آبی پس نوشانیدیمش به شما و نبودید آن را اندوزندگان | |-|معزی=و فرستادیم بادها را آبستن‌کنندگان پس فرود آوردیم از آسمان آبی پس نوشانیدیمش به شما و نبودید آن را اندوزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We send the fertilizing winds; and send down water from the sky, and give it to you to drink, and you are not the ones who store it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الحجر ٢١ | بعدی = الحجر ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الحجر ٢١ | بعدی = الحجر ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:منابع آب]][[رده:منابع آب آشامیدنى]][[رده:فواید آسمان]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:جمع آورى آب در ابرها]][[رده:عوامل بارورى ابرها]][[رده:عوامل حرکت ابرها]][[رده:فواید ابرها]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:بادهای بهشتی]][[رده:فواید بادها]][[رده:مالک بادها]][[رده:منشأ بادها]][[رده:بارش باران]][[رده:تقدیر باران]][[رده:عوامل بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ بارش باران]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجارى افعال خدا]][[رده:نقش اراده خدا]][[رده:نقش قدرت خدا]][[رده:زوجیت درختان]][[رده:عوامل بارورى درختان]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:زوجیت گیاهان]][[رده:عوامل بارورى گیاهان]][[رده:ابزار تأمین معاش]][[رده:منشأ تأمین نیازهاى مادى]] | [[رده:منابع آب]][[رده:منابع آب آشامیدنى]][[رده:فواید آسمان]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:جمع آورى آب در ابرها]][[رده:عوامل بارورى ابرها]][[رده:عوامل حرکت ابرها]][[رده:فواید ابرها]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:بادهای بهشتی]][[رده:فواید بادها]][[رده:مالک بادها]][[رده:منشأ بادها]][[رده:بارش باران]][[رده:تقدیر باران]][[رده:عوامل بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ بارش باران]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجارى افعال خدا]][[رده:نقش اراده خدا]][[رده:نقش قدرت خدا]][[رده:زوجیت درختان]][[رده:عوامل بارورى درختان]][[رده:عمل عوامل طبیعى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:زوجیت گیاهان]][[رده:عوامل بارورى گیاهان]][[رده:ابزار تأمین معاش]][[رده:منشأ تأمین نیازهاى مادى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره حجر,حجر 22,وَ أَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاکُمُوهُ وَ مَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ,منابع آب,منابع آب آشامیدنى,فواید آسمان,آیات آفاقى,جمع آورى آب در ابرها,عوامل بارورى ابرها,عوامل حرکت ابرها,فواید ابرها,عجز انسان ها,بادهای بهشتی,فواید بادها,مالک بادها,منشأ بادها,بارش باران,تقدیر باران,عوامل بارش باران,فواید باران,منشأ بارش باران,افعال خدا,ربوبیت خدا,مالکیت خدا,مجارى اراده خدا,مجارى افعال خدا,نقش اراده خدا,نقش قدرت خدا,زوجیت درختان,عوامل بارورى درختان,عمل عوامل طبیعى,نقش عوامل طبیعى,زوجیت گیاهان,عوامل بارورى گیاهان,ابزار تأمین معاش,منشأ تأمین نیازهاى مادى,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ أَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاکُمُوهُ وَ مَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
