الحجر ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَالُوا|لَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::سُکّرَت|سُکِّرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سُکّرَت| ]] [[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارُنَا|أَبْصَارُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَسْحُورُون|مَسْحُورُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْحُورُون| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَالُوا|لَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::سُکّرَت|سُکِّرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سُکّرَت| ]] [[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارُنَا|أَبْصَارُنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارُنَا| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمٌ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَسْحُورُون|مَسْحُورُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مَسْحُورُون| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَقَالُوا إِنَّمَا سُکِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان گویند: «در حقیقت، ما چشم‌بندی شده‌ایم، بلکه ما گروهی افسون‌شده‌ایم!» | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان گویند: «در حقیقت، ما چشم‌بندی شده‌ایم، بلکه ما گروهی افسون‌شده‌ایم!» | ||
|-|معزی=هر آینه گویند جز این نیست که چشم‌بند شدیم بلکه مائیم گروهی جادوشدگان | |-|معزی=هر آینه گویند جز این نیست که چشم‌بند شدیم بلکه مائیم گروهی جادوشدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They would still say, “Our eyes are hallucinating; in fact, we are people bewitched.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الحجر ١٤ | بعدی = الحجر ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = الحجر ١٤ | بعدی = الحجر ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:گشودگى درهاى آسمان]][[رده:عوامل تکذیب حقایق]][[رده:حق ناپذیران]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:موانع تسلیم در برابر دین]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:تهمتهاى کافران مکه]][[رده:حق ناپذیرى کافران مکه]][[رده:صفات کافران مکه]][[رده:کفر کافران مکه]][[رده:لجاجت کافران مکه]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:تهمت جادوگرى به محمد]][[رده:آثار هدایت ناپذیرى]] | [[رده:گشودگى درهاى آسمان]][[رده:عوامل تکذیب حقایق]][[رده:حق ناپذیران]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:موانع تسلیم در برابر دین]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:تهمتهاى کافران مکه]][[رده:حق ناپذیرى کافران مکه]][[رده:صفات کافران مکه]][[رده:کفر کافران مکه]][[رده:لجاجت کافران مکه]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:تهمت جادوگرى به محمد]][[رده:آثار هدایت ناپذیرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره حجر,حجر 15,لَقَالُوا إِنَّمَا سُکِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ,گشودگى درهاى آسمان,عوامل تکذیب حقایق,حق ناپذیران,آسیب شناسى دینى,موانع تسلیم در برابر دین,پیشگویى قرآن,تهمتهاى کافران مکه,حق ناپذیرى کافران مکه,صفات کافران مکه,کفر کافران مکه,لجاجت کافران مکه,آثار لجاجت,تهمت جادوگرى به محمد,آثار هدایت ناپذیرى,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=لَقَالُوا إِنَّمَا سُکِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
