ابراهيم ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُهْطِعِين|مُهْطِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْطِعِين| ]] [[شامل این ریشه::هطع| ]][[ریشه غیر ربط::هطع| ]][[شامل این کلمه::مُقْنِعِي|مُقْنِعِي]] [[کلمه غیر ربط::مُقْنِعِي| ]] [[شامل این ریشه::قنع| ]][[ریشه غیر ربط::قنع| ]][[شامل این کلمه::رُءُوسِهِم|رُءُوسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رُءُوسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::رئس| ]][[ریشه غیر ربط::رئس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْتَدّ|يَرْتَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْتَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::طَرْفُهُم|طَرْفُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::طَرْفُهُم| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَفْئِدَتُهُم|أَفْئِدَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْئِدَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هَوَاء|هَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::هَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مُهْطِعِين|مُهْطِعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُهْطِعِين| ]] [[شامل این ریشه::هطع| ]][[ریشه غیر ربط::هطع| ]][[شامل این کلمه::مُقْنِعِي|مُقْنِعِي]] [[کلمه غیر ربط::مُقْنِعِي| ]] [[شامل این ریشه::قنع| ]][[ریشه غیر ربط::قنع| ]][[شامل این کلمه::رُءُوسِهِم|رُءُوسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رُءُوسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::رئس| ]][[ریشه غیر ربط::رئس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْتَدّ|يَرْتَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْتَدّ| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::طَرْفُهُم|طَرْفُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::طَرْفُهُم| ]] [[شامل این ریشه::طرف| ]][[ریشه غیر ربط::طرف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَفْئِدَتُهُم|أَفْئِدَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَفْئِدَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::فئد| ]][[ریشه غیر ربط::فئد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::هَوَاء|هَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::هَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لاَ يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بهت‌زدگان و سرافکندگان، چشمانشان راست و خیره، سویشان برگشتی ندارد و (از وحشت) دل‌هایشان بی‌دل و پریشان است. | |-|صادقی تهرانی=بهت‌زدگان و سرافکندگان، چشمانشان راست و خیره، سویشان برگشتی ندارد و (از وحشت) دل‌هایشان بی‌دل و پریشان است. | ||
|-|معزی=شتاب‌زدگان بالا نگهدارندگان سرهای خویش بازنگردد بسوی ایشان مژگان ایشان و دلهای ایشان است تهی | |-|معزی=شتاب‌زدگان بالا نگهدارندگان سرهای خویش بازنگردد بسوی ایشان مژگان ایشان و دلهای ایشان است تهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = ابراهيم ٤٢ | بعدی = ابراهيم ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = ابراهيم ٤٢ | بعدی = ابراهيم ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:مراتب ترس اخروى]][[رده:آثار ترس اخروى ظالمان]][[رده:ترس اخروى ظالمان]][[رده:حشر اخروى ظالمان]][[رده:خیرگى چشم ظالمان]][[رده:ذلت اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عجز اخروى ظالمان]][[رده:عجله اخروى ظالمان]][[رده:کیفر ظلم]][[رده:گناه ظلم]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:خیرگى چشم در قیامت]][[رده:مراتب کیفر اخروى]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:معاد روحانى]] | [[رده:مراتب ترس اخروى]][[رده:آثار ترس اخروى ظالمان]][[رده:ترس اخروى ظالمان]][[رده:حشر اخروى ظالمان]][[رده:خیرگى چشم ظالمان]][[رده:ذلت اخروى ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:عجز اخروى ظالمان]][[رده:عجله اخروى ظالمان]][[رده:کیفر ظلم]][[رده:گناه ظلم]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:خیرگى چشم در قیامت]][[رده:مراتب کیفر اخروى]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:معاد روحانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره ابراهيم,ابراهيم 43,مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لاَ يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ,مراتب ترس اخروى,آثار ترس اخروى ظالمان,ترس اخروى ظالمان,حشر اخروى ظالمان,خیرگى چشم ظالمان,ذلت اخروى ظالمان,ظالمان در قیامت,عجز اخروى ظالمان,عجله اخروى ظالمان,کیفر ظلم,گناه ظلم,موجبات عذاب اخروى,اهوال قیامت,خیرگى چشم در قیامت,مراتب کیفر اخروى,گناه نابخشودنى,گناهان کبیره,معاد جسمانى,معاد روحانى,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لاَ يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَ أَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
